1 Kroniko 24
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
1ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
2וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
3ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
4וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
5ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
6ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
7ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
8לחרם השלישי לשערים הרבעי׃
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
9למלכיה החמישי למימן הששי׃
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
10להקוץ השבעי לאביה השמיני׃
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
11לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
12לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
13לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
14לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
15לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
16לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
17ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
18לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
19אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
20ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
21לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
22ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
23ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
24בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
25אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
26בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
27בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
28למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
29לקיש בני קיש ירחמאל׃
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
30ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
31ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.