1 Kroniko 24
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Lutherbibel 1912
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
1Aber dies waren die Ordnungen der Kinder Aaron. Die Kinder Aarons waren: Nadab, Abihu, Eleasar und Ithamar.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
2Aber Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater und hatten keine Kinder. Und Eleasar und Ithamar wurden Priester.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
3Und es ordneten sie David und Zadok aus den Kinder Eleasars und Ahimelech aus den Kindern Ithamars nach ihrer Zahl und ihrem Amt.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
4Und wurden der Kinder Eleasars mehr gefunden an Häuptern der Männer denn der Kinder Ithamars. Und er ordnete sie also: sechzehn aus den Kindern Eleasars zu Obersten ihrer Vaterhäuser und acht aus den Kindern Ithamars nach ihren Vaterhäusern.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
5Er ordnete sie aber durchs Los, darum daß beide aus Eleasars und Ithamars Kindern Oberste waren im Heiligtum und Oberste vor Gott.
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
6Und der Schreiber Semaja, der Sohn Nathanaels, aus den Leviten, schrieb sie auf vor dem König und vor den Obersten und vor Zadok, dem Priester, und vor Ahimelech, dem Sohn Abjathars, und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, nämlich je ein Vaterhaus für Eleasar und das andere für Ithamar.
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
7Das erste Los fiel auf Jojarib, das zweite auf Jedaja,
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
8das dritte auf Harim, das vierte auf Seorim,
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
9das fünfte auf Malchia, das sechste auf Mijamin,
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
10das siebente auf Hakkoz, das achte auf Abia,
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
11das neunte auf Jesua, das zehnte auf Sechanja,
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
12das elfte auf Eljasib, das zwölfte auf Jakim,
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
13das dreizehnte auf Huppa, das vierzehnte auf Jesebeab,
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
14das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
15das siebzehnte auf Hefir, das achtzehnte auf Hapizzez,
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
16das neunzehnte auf Pethaja, das zwanzigste auf Jeheskel,
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
17das einundzwanzigste auf Jachin, das zweiundzwanzigste auf Gamul,
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
18das dreiundzwanzigste auf Delaja, das vierundzwanzigste auf Maasja.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
19Das ist die Ordnung nach ihrem Amt, zu gehen in das Haus des HERRN nach ihrer Weise unter ihrem Vater Aaron, wie ihm der HERR, der Gott Israels, geboten hat.
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
20Aber unter den andern Kindern Levi war unter den Kindern Amrams Subael. Unter den Kindern Subaels war Jehdeja.
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
21Unter den Kindern Rehabjas war der erste: Jissia.
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
22Aber unter den Jizharitern war Selomoth. Unter den Kindern Selomoths war Jahath.
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
23Die Kinder Hebrons waren: Jeria, der erste; Amarja, der zweite; Jahasiel, der dritte; Jakmeam, der vierte.
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
24Die Kinder Usiels waren: Micha. Unter den Kindern Michas war Samir.
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
25Der Bruder Michas war: Jissia. Unter den Kindern Jissias war Sacharja.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
26Die Kinder Meraris waren: Maheli und Musi, die Kinder Jaesias, seines Sohnes.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
27Die Kinder Meraris von Jaesia, seinem Sohn, waren: Soham, Sakkur und Ibri.
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
28Maheli aber hatte Eleasar, der hatte keine Söhne.
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
29Von Kis: unter den Kindern des Kis war: Jerahmeel.
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
30Die Kinder Musis waren: Maheli, Eder und Jeremoth. Das sind die Kinder der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
31Und man warf für sie auch das Los neben ihren Brüdern, den Kindern Aaron, vor dem König David und Zadok und Ahimelech und vor den Obersten der Vaterhäuser unter den Priestern und Leviten, für den jüngsten Bruder ebensowohl als für den Obersten in den Vaterhäusern.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.