1 Kroniko 6
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
1בני לוי גרשון קהת ומררי׃
2La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
2ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃
3La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
3ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
4Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,
4אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃
5Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,
5ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃
6Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,
6ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃
7Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
7מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
8Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,
8ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃
9Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,
9ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃
10Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),
10ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃
11Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
11ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
12Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,
12ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃
13Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,
13ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃
14Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.
14ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃
15Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.
15ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃
16La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
16בני לוי גרשם קהת ומררי׃
17Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.
17ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃
18La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
18ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃
19La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:
19בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃
20la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;
20לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃
21lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.
21יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃
22La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;
22בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃
23lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;
23אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃
24lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.
24תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃
25La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.
25ובני אלקנה עמשי ואחימות׃
26Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;
26אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃
27lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.
27אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃
28La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.
28ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃
29La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;
29בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃
30lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.
30שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃
31Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
31ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃
32ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;
32ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃
33jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
33ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃
34filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,
34בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃
35filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,
35בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃
36filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
36בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃
37filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,
37בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃
38filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.
38בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃
39Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,
39ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃
40filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
40בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃
41filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,
41בן אתני בן זרח בן עדיה׃
42filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,
42בן איתן בן זמה בן שמעי׃
43filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.
43בן יחת בן גרשם בן לוי׃
44La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,
44ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃
45filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,
45בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃
46filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,
46בן אמצי בן בני בן שמר׃
47filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.
47בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃
48Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.
48ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃
49Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.
49ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃
50Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;
50ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃
51lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;
51בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃
52lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;
52מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃
53lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.
53צדוק בנו אחימעץ בנו׃
54Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,
54ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃
55oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
55ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃
56sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.
56ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃
57Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,
57ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃
58Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
58ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃
59Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
59ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃
60kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
60וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃
61Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.
61ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃
62Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.
62ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃
63Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.
63לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃
64Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.
64ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃
65Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.
65ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃
66Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.
66וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃
67Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
67ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃
68Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
68ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃
69Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
69ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃
70kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.
70וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃
71Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
71לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃
72de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,
72וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃
73Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
73ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃
74de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
74וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃
75Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
75ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃
76de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.
76וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃
77Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;
77לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃
78kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
78ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃
79Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
79ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃
80kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
80וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃
81Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.
81ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.