1 Kroniko 6
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Kralice Bible (1613)
1La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
1Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
2La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
2Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
3La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
3Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
4Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,
4Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
5Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,
5Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
6Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,
6Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
7Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
7Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
8Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,
8Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
9Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,
9Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
10Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),
10Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
11Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
11Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
12Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,
12Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
13Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,
13Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
14Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.
14Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
15Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.
15Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
16La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
16Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
17Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.
17Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
18La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
18Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
19La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:
19Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
20la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;
20Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
21lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.
21Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
22La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;
22Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
23lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;
23Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
24lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.
24Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
25La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.
25Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
26Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;
26Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
27lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.
27Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
28La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.
28Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
29La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;
29Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
30lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.
30Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
31Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
31Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
32ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;
32Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
33jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
33Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
34filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,
34Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
35filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,
35Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
36filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
36Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
37filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,
37Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
38filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.
38Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
39Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,
39A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
40filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
40Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
41filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,
41Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
42filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,
42Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
43filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.
43Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
44La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,
44Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
45filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,
45Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
46filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,
46Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
47filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.
47Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
48Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.
48Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
49Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.
49Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
50Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;
50Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
51lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;
51Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
52lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;
52Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
53lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.
53Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
54Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,
54A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
55oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
55A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
56sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.
56Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
57Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,
57Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
58Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
58A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
59Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
59Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
60kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
60Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
61Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.
61Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
62Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.
62Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
63Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.
63Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
64Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.
64Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
65Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.
65A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
66Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.
66A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
67Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
67Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
68Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
68A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
69Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
69Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
70kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.
70A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
71Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
71Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
72de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,
72V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
73Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
73Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
74de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
74V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
75Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
75Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
76de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.
76V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
77Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;
77Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
78kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
78A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
79Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
79Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
80kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
80V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
81Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.
81I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.