Sie Chronicle 6
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Oasr wen tolu natul Levi: elos pa Gershon, Kohath, ac Merari.
1Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
2Oasr wen akosr natul Kohath: elos pa Amram, Izhar, Hebron, ac Uzziel.
2Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
3Oasr wen luo natul Amram: elos pa Aaron ac Moses, ac acn se wialtal pa Miriam. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar, ac Ithamar.
3Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
4Pa inge inen wen natul Eleazar, su takla fwil nu ke fwil: Phinehas, Abishua,
4Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
5Bukki, Uzzi,
5Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
6Zerahiah, Meraioth,
6Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
7Amariah, Ahitub,
7Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
8Zadok, Ahimaaz,
8Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
9Azariah, Johanan,
9Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
10Azariah (mwet se inge pa kulansap in Tempul se Tokosra Solomon el musaela in acn Jerusalem),
10Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
11Amariah, Ahitub,
11Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
12Zadok, Shallum,
12Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
13Hilkiah, Azariah,
13Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
14Seraiah, Jehozadak.
14Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
15Tokosra Nebuchadnezzar el supwalla pac Jehozadak yurin mwet Judah ac mwet Jerusalem su LEUM GOD El luselosla nu ke sruoh.
15Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
16Oasr wen tolu natul Levi: elos pa Gershon, Kohath, ac Merari.
16Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
17Kais sie selos oasr pac wen natulos. Gershon pa papa tumal Libni ac Shimei.
17Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
18Kohath pa papa tumal Amram, Izhar, Hebron, ac Uzziel.
18Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
19Merari pa papa tumal Mahli ac Mushi.
19Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
20Pa inge inen mwet in fwil natul Gershon, su takla fwil nu ke fwil: Libni, Jahath, Zimmah,
20Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
21Joah, Iddo, Zerah, Jeatherai.
21Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
22Pa inge inen mwet in fwil natul Kohath, su takla fwil nu ke fwil: Amminadab, Korah, Assir,
22Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
23Elkanah, Ebiasaph, Assir,
23Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
24Tahath, Uriel, Uzziah, Shaul.
24Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
25Oasr wen luo natul Elkanah: elos pa Amasai ac Ahimoth.
25Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
26Pa inge inen mwet in fwil natul Ahimoth, su takla fwil nu ke fwil: Elkanah, Zophai, Nahath,
26Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
27Eliab, Jeroham, Elkanah.
27Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
28Oasr wen luo natul Samuel: Joel pa matu, ac Abijah pa fusr uh.
28Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
29Pa inge inen mwet in fwil natul Merari, su takla fwil nu ke fwil: Mahli, Libni, Shimei, Uzzah,
29Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
30Shimea, Haggiah, Asaiah.
30Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
31Pa inge inen mwet su Tokosra David el oakiya tuh elos in taran on ke nien alu lalos in acn Jerusalem tukun pacl se utukyak Tuptup In Wuleang nu we.
31Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
32Oasr pacl lalos kais sie in on ke Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD in pulan pacl se meet liki Tokosra Solomon el musaela Tempul ah.
32Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
33Takla lun sou ma itukyang kunokon se inge nu selos pa inge: Ke sou lulap lal Kohath: Heman wen natul Joel, pa mwet kol un mwet on se meet. Takin sou lal an pa inge: Heman, wen natul Joel, wen natul Samuel,
33Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
34wen natul Elkanah, wen natul Jeroham, wen natul Eliel, wen natul Toah,
34Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
35wen natul Zuph, wen natul Elkanah, wen natul Mahath, wen natul Amasai,
35Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
36wen natul Elkanah, wen natul Joel, wen natul Azariah, wen natul Zephaniah,
36Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
37wen natul Tahath, wen natul Assir, wen natul Ebiasaph, wen natul Korah,
37Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
38wen natul Izhar, wen natul Kohath, wen natul Levi, wen natul Jacob.
38Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
39Asaph pa mwet kol un mwet on se akluo uh. Takin sou lal an pa inge: Asaph, wen natul Berechiah, wen natul Shimea,
39A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
40wen natul Michael, wen natul Baaseiah, wen natul Malchijah,
40Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
41wen natul Ethni, wen natul Zerah, wen natul Adaiah,
41Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
42wen natul Ethan, wen natul Zimmah, wen natul Shimei,
42Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
43wen natul Jahath, wen natul Gershon, wen natul Levi.
43Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
44Ethan, su ma ke sruf lal Merari, pa mwet kol un mwet on se aktolu uh. Takin sou lal uh pa inge: Ethan, wen natul Kishi, wen natul Abdi, wen natul Malluch,
44Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
45wen natul Hashabiah, wen natul Amaziah, wen natul Hilkiah,
45Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
46wen natul Amzi, wen natul Bani, wen natul Shemer,
46Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
47wen natul Mahli, wen natul Mushi, wen natul Merari, wen natul Levi.
47Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
48Mwet Levi saya elos kuneyuki nu ke orekma nukewa saya ke nien alu uh.
48Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
49Aaron ac fwil natul pa orekma ke mwe kisa keng, ac kisakin mwe kisa firir fin mwe loang uh. Elos pa karingin ma nukewa ke pacl in alu in Acn Mutal Na Mutal in Tempul uh, ac in orek kisa nu sin God tuh Elan nunak munas ke ma koluk lun mwet Israel. Elos oru ma inge fal nu ke oakwuk lal Moses, mwet kulansap lun God.
49Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
50Pa inge inen mwet in fwil natul Aaron: Eleazar, wen natul Phinehas, wen natul Abishua,
50Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
51wen natul Bukki, wen natul Uzzi, wen natul Zerahiah,
51Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
52wen natul Meraioth, wen natul Amariah, wen natul Ahitub,
52Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
53wen natul Zadok, wen natul Ahimaaz.
53Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
54Pa inge acn se itukyang nu sin mwet in fwil natul Aaron ke sruf lal Kohath. Elos pa eis ipin acn lalos emeet ke acn ma itukyang lun mwet Levi.
54A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
55Sie ipin acn inge pa Hebron in facl Judah, oayapa acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela.
55A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
56Tusruktu ima ac siti srisrik su ma lun Hebron tuh itukyang lal Caleb, wen natul Jephunneh.
56Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
57Siti in molela takla inge tuh itukyang nu sin fwil natul Aaron: Hebron, Libnah wi acn tupasrpasr ma raunela, Jattir, Eshtemoa wi acn tupasrpasr ma raunela,
57Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
58Hilen wi acn tupasrpasr ma raunela, Debir wi acn tupasrpasr ma raunela,
58A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
59Ashan wi acn tupasrpasr ma raunela, ac Beth Shemesh wi acn tupasrpasr ma raunela.
59Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
60Pa inge inen siti srisrik in acn lun Benjamin, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela, su itukyang pac nu sin fwil natul Aaron: Geba, Alemeth, ac Anathoth. Pisen siti srisrik itukyang tuh elos in muta we pa singoul tolu nufon.
60Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
61Oasr siti srisrik singoul in acn lun Tafun Manasseh Roto itukyang nu sin sou nukewa lula lal Kohath, ac kais sie sou elos eis acn selos ke susfa.
61Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
62Itukyang siti srisrik singoul nu sin kais sie sou ke sou lulap lal Gershon, in acn lal Issachar, Asher, Naphtali, ac Tafun Manasseh Kutulap in acn Bashan.
62Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
63In lumah se pacna inge, oasr siti srisrik singoul luo in acn lal Reuben, Gad, ac Zebulun itukyang nu sin kais sie sou in sou lulap lal Merari.
63Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
64Ouinge mwet Israel elos sang acn sin mwet Levi tuh elos in muta we, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela acn ingan.
64Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
65(Siti srisrik in acn lal Judah, Simeon, ac Benjamin ma fwack tari lucng itukyang pac ke susfa.)
65A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
66Inen siti srisrik in acn lal Ephraim ma itukyang nu sin kutu sou in sou lulap lal Kohath wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro pa inge:
66A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
67Shechem, su siti in molela in acn fineol uh in Ephraim, oayapa Gezer,
67Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
68Jokmeam, Beth Horon,
68A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
69Aijalon, ac Gath Rimmon.
69Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
70In acn lun Tafun Manasseh Roto, itukyang nu selos siti srisrik luo inge, Aner ac Bileam, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela acn ingan.
70A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
71Itukyang nu sin sou in sou lulap lal Gershon siti srisrik inge wi acn tupasrpasr ma raunela: Ke acn lun Tafun Manasseh Kutulap: Golan in Bashan, ac Ashtaroth.
71Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
72Liki acn lun Issachar: Kedesh, Daberath,
72V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
73Ramoth, ac Anem.
73Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
74Liki acn lun Asher: Mashal, Abdon,
74V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
75Hukok, ac Rehob.
75Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
76Liki acn lun Naphtali: Kedesh in Galilee, Hammon, ac Kiriathaim.
76V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
77Ac nu sin sou lula in sou lulap lal Merari, pa inge siti srisrik ac acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma itukyang nu selos: Liki acn lal Zebulun: Rimmono ac Tabor.
77Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
78Liki acn lal Reuben, kutulap in Infacl Jordan sasla acn Jericho: Bezer, su oan acn fulat ma tupasrpasr fac, oayapa Jahzah,
78A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
79Kedemoth, ac Mephaath.
79Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
80Liki acn lal Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
80V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
81Heshbon, ac Jazer.
81I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.