Sie Chronicle 6
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Oasr wen tolu natul Levi: elos pa Gershon, Kohath, ac Merari.
1I FIGLIUOLI di Levi furono Ghersom, Chehat, e Merari.
2Oasr wen akosr natul Kohath: elos pa Amram, Izhar, Hebron, ac Uzziel.
2Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, ed Hebron, ed Uzziel.
3Oasr wen luo natul Amram: elos pa Aaron ac Moses, ac acn se wialtal pa Miriam. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar, ac Ithamar.
3Ed i figliuoli di Amram furono Aaronne, e Mosè, e Maria. E i figliuoli di Aaronne furono Nadab, ed Abihu, ed Eleazaro, ed Itamar.
4Pa inge inen wen natul Eleazar, su takla fwil nu ke fwil: Phinehas, Abishua,
4Eleazaro generò Finees, e Finees generò Abisua,
5Bukki, Uzzi,
5ed Abisua generò Bucchi, e Bucchi generò Uzzi,
6Zerahiah, Meraioth,
6ed Uzzi generò Zerahia, e Zerahia generò Meraiot,
7Amariah, Ahitub,
7e Meraiot generò Amaria, e Amaria generò Ahitub,
8Zadok, Ahimaaz,
8ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Ahimaas,
9Azariah, Johanan,
9ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,
10Azariah (mwet se inge pa kulansap in Tempul se Tokosra Solomon el musaela in acn Jerusalem),
10e Giohanan generò Azaria ( che fu quello che fece ufficio di sacerdote nella casa che Salomone avea edificata in Gerusalemme),
11Amariah, Ahitub,
11ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,
12Zadok, Shallum,
12ed Ahitub generò Sadoc, e Sadoc generò Sallum,
13Hilkiah, Azariah,
13e Sallum generò Hilchia, ed Hilchia generò Azaria,
14Seraiah, Jehozadak.
14ed Azaria generò Seraia, e Seraia generò Iosadac,
15Tokosra Nebuchadnezzar el supwalla pac Jehozadak yurin mwet Judah ac mwet Jerusalem su LEUM GOD El luselosla nu ke sruoh.
15e Iosadac andò in cattività , quando il Signore fece menare in cattività Giuda e Gerusalemme, per Nebucadnesar.
16Oasr wen tolu natul Levi: elos pa Gershon, Kohath, ac Merari.
16I figliuoli di Levi adunque furono Ghersom, Chehat, e Merari.
17Kais sie selos oasr pac wen natulos. Gershon pa papa tumal Libni ac Shimei.
17Or questi sono i nomi de'figliuoli di Ghersom: Libni, e Simi.
18Kohath pa papa tumal Amram, Izhar, Hebron, ac Uzziel.
18Ed i figliuoli di Chehat furono Amram, ed Ishar, Hebron, ed Uzziel.
19Merari pa papa tumal Mahli ac Mushi.
19I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.
20Pa inge inen mwet in fwil natul Gershon, su takla fwil nu ke fwil: Libni, Jahath, Zimmah,
20I figliuoli di Ghersom: d'esso fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Iahat, di cui fu figliuolo Zimma,
21Joah, Iddo, Zerah, Jeatherai.
21di cui fu figliuolo Ioa, di cui fu figliuolo Iddo, di cui fu figliuolo Zera, di cui fu figliuolo Ieotrai.
22Pa inge inen mwet in fwil natul Kohath, su takla fwil nu ke fwil: Amminadab, Korah, Assir,
22I figliuoli di Chehat: d'esso fu figliuolo Amminadab, di cui fu figliuolo Core, di cui fu figliuolo Assir,
23Elkanah, Ebiasaph, Assir,
23di cui fu figliuolo Elcana, di cui fu figliuolo Ebiasaf di cui fu figliuolo Assir,
24Tahath, Uriel, Uzziah, Shaul.
24di cui fu figliuolo Tahat, di cui fu figliuolo Uriel, di cui fu figliuolo Uzzia, di cui fu figliuolo Saulle.
25Oasr wen luo natul Elkanah: elos pa Amasai ac Ahimoth.
25E i figliuoli di Elcana furono Amasei, ed Ahimot, ed Elcana.
26Pa inge inen mwet in fwil natul Ahimoth, su takla fwil nu ke fwil: Elkanah, Zophai, Nahath,
26I figliuoli di Elcana: d'esso fu figliuolo Sofai, di cui fu figliuolo Nahat,
27Eliab, Jeroham, Elkanah.
27di cui fu figliuolo Eliab, di cui fu figliuolo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana.
28Oasr wen luo natul Samuel: Joel pa matu, ac Abijah pa fusr uh.
28Ed i figliuoli di Samuele furono Vasni il primogenito, ed Abia.
29Pa inge inen mwet in fwil natul Merari, su takla fwil nu ke fwil: Mahli, Libni, Shimei, Uzzah,
29Di Merari fu figliuolo Mahali, di cui fu figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Simi, di cui fu figliuolo Uzza,
30Shimea, Haggiah, Asaiah.
30di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.
31Pa inge inen mwet su Tokosra David el oakiya tuh elos in taran on ke nien alu lalos in acn Jerusalem tukun pacl se utukyak Tuptup In Wuleang nu we.
31Or costoro son quelli che Davide costituì sopra l'ufficio del canto della Casa del Signore, dopo che l'Arca fu posata in luogo fermo.
32Oasr pacl lalos kais sie in on ke Lohm Nuknuk Mutal sin LEUM GOD in pulan pacl se meet liki Tokosra Solomon el musaela Tempul ah.
32Ed essi esercitarono il lor ministerio nel canto, davanti al padiglione del Tabernacolo della convenenza, finchè Salomone ebbe edificata la Casa del Signore in Gerusalemme; ed essi attendevano al loro ufficio, secondo ch'era loro ordinato.
33Takla lun sou ma itukyang kunokon se inge nu selos pa inge: Ke sou lulap lal Kohath: Heman wen natul Joel, pa mwet kol un mwet on se meet. Takin sou lal an pa inge: Heman, wen natul Joel, wen natul Samuel,
33Questi, dico, son quelli che ministravano in ciò co' lor figliuoli. D'infra i figliuoli dei Chehatiti, Heman cantore, figliuolo di Ioel, figliuolo di Samuele,
34wen natul Elkanah, wen natul Jeroham, wen natul Eliel, wen natul Toah,
34figliuolo di Elcana, figliuolo di Ieroham, figliuolo di Eliel, figliuolo di Toa,
35wen natul Zuph, wen natul Elkanah, wen natul Mahath, wen natul Amasai,
35figliuolo di Suf, figliuolo di Elcana, figliuolo di Mahat,
36wen natul Elkanah, wen natul Joel, wen natul Azariah, wen natul Zephaniah,
36figliuolo di Amasai, figliuolo di Elcana, figliuolo di Ioel, figliuolo di Azaria, figliuolo di Sefania,
37wen natul Tahath, wen natul Assir, wen natul Ebiasaph, wen natul Korah,
37figliuolo di Tahat, figliuolo di Assir, figliuolo di Ebiasaf, figliuolo di Core, figliuolo d'Ishar,
38wen natul Izhar, wen natul Kohath, wen natul Levi, wen natul Jacob.
38figliuolo di Chehat, figliuolo di Levi, figliuolo d'Israele.
39Asaph pa mwet kol un mwet on se akluo uh. Takin sou lal an pa inge: Asaph, wen natul Berechiah, wen natul Shimea,
39Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman , il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,
40wen natul Michael, wen natul Baaseiah, wen natul Malchijah,
40figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malchia,
41wen natul Ethni, wen natul Zerah, wen natul Adaiah,
41figliuolo di Etni, figliuolo di Zera, figliuolo di Adaia,
42wen natul Ethan, wen natul Zimmah, wen natul Shimei,
42figliuolo di Etan, figliuolo di Zimma, figliuolo di Simi,
43wen natul Jahath, wen natul Gershon, wen natul Levi.
43figliuolo di Iahat, figliuolo di Ghersom, figliuolo di Levi.
44Ethan, su ma ke sruf lal Merari, pa mwet kol un mwet on se aktolu uh. Takin sou lal uh pa inge: Ethan, wen natul Kishi, wen natul Abdi, wen natul Malluch,
44E i figliuoli di Merari, lor fratelli, stavano a man sinistra, cioè: Etan, figliuolo di Chisi, figliuolo di Abdi, figliuolo di Malluc,
45wen natul Hashabiah, wen natul Amaziah, wen natul Hilkiah,
45figliuolo di Hasabia, figliuolo di Amasia, figliuolo d'Hilchia,
46wen natul Amzi, wen natul Bani, wen natul Shemer,
46figliuolo di Amsi, figliuolo di Bani, figliuolo di Semer,
47wen natul Mahli, wen natul Mushi, wen natul Merari, wen natul Levi.
47figliuolo di Mahali, figliuolo di Musi, figliuolo di Merari, figliuolo di Levi.
48Mwet Levi saya elos kuneyuki nu ke orekma nukewa saya ke nien alu uh.
48E gli altri Leviti, lor fratelli, furono ordinati per fare tutto il servigio del Tabernacolo della Casa di Dio.
49Aaron ac fwil natul pa orekma ke mwe kisa keng, ac kisakin mwe kisa firir fin mwe loang uh. Elos pa karingin ma nukewa ke pacl in alu in Acn Mutal Na Mutal in Tempul uh, ac in orek kisa nu sin God tuh Elan nunak munas ke ma koluk lun mwet Israel. Elos oru ma inge fal nu ke oakwuk lal Moses, mwet kulansap lun God.
49Ma Aaronne ed i suoi figliuoli ardevano i sacrificii e le offerte sopra l'Altare degli olocausti e sopra l'Altare de' profumi, secondo tutto ciò che si conveniva fare nel Luogo santissimo, e per far purgamento per Israele, secondo tutto ciò che Mosè, servitor di Dio, avea comandato.
50Pa inge inen mwet in fwil natul Aaron: Eleazar, wen natul Phinehas, wen natul Abishua,
50E questi furono i figliuoli d'Aaronne: d'esso fu figliuolo Eleazaro, di cui fu figliuolo Finees, di cui fu figliuolo Abisua,
51wen natul Bukki, wen natul Uzzi, wen natul Zerahiah,
51di cui fu figliuolo Bucchi, di cui fu figliuolo Uzzi, di cui fu figliuolo Zerahia,
52wen natul Meraioth, wen natul Amariah, wen natul Ahitub,
52di cui fu figliuolo Meraiot, di cui fu figliuolo Amaria, di cui fu figliuolo Ahitub,
53wen natul Zadok, wen natul Ahimaaz.
53di cui fu figliuolo Sadoc, di cui fu figliuolo Ahimaas.
54Pa inge acn se itukyang nu sin mwet in fwil natul Aaron ke sruf lal Kohath. Elos pa eis ipin acn lalos emeet ke acn ma itukyang lun mwet Levi.
54E queste furono le loro abitazioni, secondo le lor magioni, nelle lor contrade.
55Sie ipin acn inge pa Hebron in facl Judah, oayapa acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela.
55Alla nazione de' Chehatiti, d'infra i figliuoli d'Aaronne, fu dato (perciocchè questa sorte fu per loro) Hebron, nel paese di Giuda, insieme col suo contado d'intorno;
56Tusruktu ima ac siti srisrik su ma lun Hebron tuh itukyang lal Caleb, wen natul Jephunneh.
56ma il territorio, e le villate della città, furono date a Caleb, figliuolo di Gefunne.
57Siti in molela takla inge tuh itukyang nu sin fwil natul Aaron: Hebron, Libnah wi acn tupasrpasr ma raunela, Jattir, Eshtemoa wi acn tupasrpasr ma raunela,
57Furono adunque date a' figliuoli d'Aaronne queste città di Giuda, cioè: Hebron, città del rifugio; e Libna, col suo contado; e Iattir, ed Estemoa, co' lor contadi;
58Hilen wi acn tupasrpasr ma raunela, Debir wi acn tupasrpasr ma raunela,
58ed Hilen, col suo contado; e Debir, col suo contado;
59Ashan wi acn tupasrpasr ma raunela, ac Beth Shemesh wi acn tupasrpasr ma raunela.
59ed Asan, col suo contado; e Betsemes, col suo contado.
60Pa inge inen siti srisrik in acn lun Benjamin, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela, su itukyang pac nu sin fwil natul Aaron: Geba, Alemeth, ac Anathoth. Pisen siti srisrik itukyang tuh elos in muta we pa singoul tolu nufon.
60E della tribù di Beniamino: Gheba, col suo contado; ed Allemet, col suo contado; ed Anatot, col suo contado. Tutte le lor città furono tredici, spartite per le lor nazioni.
61Oasr siti srisrik singoul in acn lun Tafun Manasseh Roto itukyang nu sin sou nukewa lula lal Kohath, ac kais sie sou elos eis acn selos ke susfa.
61Ed al rimanente de' figliuoli di Chehat furono date , a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, cioè , della metà di Manasse.
62Itukyang siti srisrik singoul nu sin kais sie sou ke sou lulap lal Gershon, in acn lal Issachar, Asher, Naphtali, ac Tafun Manasseh Kutulap in acn Bashan.
62Ed a' figliuoli di Ghersom, spartiti per le lor nazioni, furono date tredici città, della tribù d'Issacar, e della tribù di Aser, e della tribù di Neftali, e della tribù di Manasse, in Basan.
63In lumah se pacna inge, oasr siti srisrik singoul luo in acn lal Reuben, Gad, ac Zebulun itukyang nu sin kais sie sou in sou lulap lal Merari.
63A' figliuoli di Merari, spartiti per le lor nazioni, furono date , a sorte, dodici città, della tribù di Ruben, e della tribù di Gad, e della tribù di Zabulon.
64Ouinge mwet Israel elos sang acn sin mwet Levi tuh elos in muta we, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela acn ingan.
64Così i figliuoli d'Israele diedero a' Leviti quelle città, co' lor contadi.
65(Siti srisrik in acn lal Judah, Simeon, ac Benjamin ma fwack tari lucng itukyang pac ke susfa.)
65E diedero a sorte quelle città che sono state nominate per i nomi loro , della tribù dei figliuoli di Giuda, e della tribù dei figliuoli di Simeone, e della tribù dei figliuoli di Beniamino.
66Inen siti srisrik in acn lal Ephraim ma itukyang nu sin kutu sou in sou lulap lal Kohath wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro pa inge:
66E quant'è alle altre nazioni de' figliuoli di Chehat, le città della lor contrada furono della tribù di Efraim.
67Shechem, su siti in molela in acn fineol uh in Ephraim, oayapa Gezer,
67E fu loro dato, nel monte di Efraim, Sichem, ch'era delle città del rifugio, col suo contado; e Ghezer, col suo contado;
68Jokmeam, Beth Horon,
68e Iocmeam, col suo contado; e Bet-horon, col suo contado;
69Aijalon, ac Gath Rimmon.
69ed Aialon, col suo contado; e Gat-rimmon, col suo contado.
70In acn lun Tafun Manasseh Roto, itukyang nu selos siti srisrik luo inge, Aner ac Bileam, wi acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma raunela acn ingan.
70E della mezza tribù di Manasse: Aner, col suo contado; e Bilam, col suo contado. Queste città furono date alle nazioni del rimanente de' figliuoli di Chehat.
71Itukyang nu sin sou in sou lulap lal Gershon siti srisrik inge wi acn tupasrpasr ma raunela: Ke acn lun Tafun Manasseh Kutulap: Golan in Bashan, ac Ashtaroth.
71A' figliuoli di Ghersom fu dato delle nazioni della mezza tribù di Manasse: Golan in Basan, col suo contado; ed Astarot, col suo contado.
72Liki acn lun Issachar: Kedesh, Daberath,
72E della tribù d'Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;
73Ramoth, ac Anem.
73e Ramot, col suo contado; ed Anem, col suo contado.
74Liki acn lun Asher: Mashal, Abdon,
74E della tribù di Aser: Masal, col suo contado; ed Abdon, col suo contado;
75Hukok, ac Rehob.
75ed Huccoc, col suo contado; e Rehob, col suo contado.
76Liki acn lun Naphtali: Kedesh in Galilee, Hammon, ac Kiriathaim.
76E della tribù di Neftali: Chedes in Galilea, col suo contado; ed Hammon, col suo contado; e Chiriataim, col suo contado.
77Ac nu sin sou lula in sou lulap lal Merari, pa inge siti srisrik ac acn tupasrpasr nien mongo lun kosro ma itukyang nu selos: Liki acn lal Zebulun: Rimmono ac Tabor.
77Al rimanente de' figliuoli di Merari fu dato della tribù di Zabulon: Rimmono, col suo contado; e Tabor, col suo contado.
78Liki acn lal Reuben, kutulap in Infacl Jordan sasla acn Jericho: Bezer, su oan acn fulat ma tupasrpasr fac, oayapa Jahzah,
78E, di là dal Giordano di Gerico, dall'Oriente del Giordano, fu lor dato della tribù di Ruben: Beser nel deserto, col suo contado; e Iasa, col suo contado;
79Kedemoth, ac Mephaath.
79e Chedemot, col suo contado; e Mefaat, col suo contado.
80Liki acn lal Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
80E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;
81Heshbon, ac Jazer.
81ed Hesbon, col suo contado; e Iazer, col suo contado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.