1 Khokhuen 6
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Levi koca ah Gershon, Kohath neh Merari.
1בני לוי גרשון קהת ומררי׃
2Kohath koca ah Amram, Izhar, Hebron neh Uzziel.
2ובני קהת עמרם יצהר וחברון ועזיאל׃
3Amram koca ah Aaron, Moses neh Miriam. Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
3ובני עמרם אהרן ומשה ומרים ובני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃
4Eleazar loh Phinekha a sak tih Phinekha loh Abishua a sak.
4אלעזר הוליד את פינחס פינחס הליד את אבישוע׃
5Abishua loh Bukki a sak tih Bukki loh Uzzi a sak.
5ואבישוע הוליד את בקי ובקי הוליד את עזי׃
6Uzzi loh Zerahiah a sak, Zerahiah loh Meraioth a sak.
6ועזי הוליד את זרחיה וזרחיה הוליד את מריות׃
7Meraioth loh Amariah a sak, Amariah loh Ahitub a sak.
7מריות הוליד את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
8Ahitub loh Zadok a sak, Zadok loh Ahimaaz a sak.
8ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את אחימעץ׃
9Ahimaaz loh Azariah a sak, Azariah loh Johanan a sak.
9ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃
10Johanan loh Azariah a sak. Anih te Solomon loh Jerusalem kah a sak im ah khosoih.
10ויוחנן הוליד את עזריה הוא אשר כהן בבית אשר בנה שלמה בירושלם׃
11Azariah loh Amariah a sak tih Amariah loh Ahitub a sak.
11ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃
12Ahitub loh Zadok a sak tih Zadok loh Shallum a sak.
12ואחיטוב הוליד את צדוק וצדוק הוליד את שלום׃
13Shallum loh Hilkiah a sak tih Hilkiah loh Azariah a sak.
13ושלום הוליד את חלקיה וחלקיה הוליד את עזריה׃
14Azariah loh Seraiah a sak tih Seraiah loh Jehozadak a sak.
14ועזריה הוליד את שריה ושריה הוליד את יהוצדק׃
15BOEIPA loh Judah neh Jerusalem te Nebukhadnezzar kut ah a poelyoe sak vaengah Jehozadak khaw cet.
15ויהוצדק הלך בהגלות יהוה את יהודה וירושלם ביד נבכדנאצר׃
16Levi koca ah Gershom, Kohath neh Merari.
16בני לוי גרשם קהת ומררי׃
17Gershom koca rhoek kah ming he tah Libni neh Shimei.
17ואלה שמות בני גרשום לבני ושמעי׃
18Kohath koca rhoek ah Amram, Izhar, Hebron neh Uzziel.
18ובני קהת עמרם ויצהר וחברון ועזיאל׃
19Merari koca ah Mahli, Mushi tih he rhoek tah Levi koca kah a napa rhoek ni.
19בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃
20Gershom koca ah Gershom capa Libni, Libni capa Jahath, Jahath capa Zimmah.
20לגרשום לבני בנו יחת בנו זמה בנו׃
21Zimmah capa Joah, Joah capa Iddo, Iddo capa Zerah, Zerah capa Jeatherai.
21יואח בנו עדו בנו זרח בנו יאתרי בנו׃
22Kohath koca ah Kohath capa Amminadab, Amminadab capa Korah, Korah capa Assir.
22בני קהת עמינדב בנו קרח בנו אסיר בנו׃
23Assir capa Elkanah, Elkanah capa Ebiasaph, Ebiasaph capa Assir.
23אלקנה בנו ואביסף בנו ואסיר בנו׃
24Assir capa Tahath, Tahath capa Uriel, Uriel capa Uzziah, Uzziah capa Saul.
24תחת בנו אוריאל בנו עזיה בנו ושאול בנו׃
25Elkanah koca ah Amasai neh Ahimoth.
25ובני אלקנה עמשי ואחימות׃
26Ahimoth capa Elkanah, Elkanah koca ah Elkanah capa Zuph, Zuph capa Nahath.
26אלקנה בנו אלקנה צופי בנו ונחת בנו׃
27Nahath capa Eliab, Eliab capa Jeroham, Jeroham capa Elkanah.
27אליאב בנו ירחם בנו אלקנה בנו׃
28Samuel koca ah a caming pabae tah Abijah.
28ובני שמואל הבכר ושני ואביה׃
29Merari koca ah Mahli capa Libni, Libni capa Shimei, Shimei capa Uzzah.
29בני מררי מחלי לבני בנו שמעי בנו עזה בנו׃
30Uzzah capa Shimea, Shimea capa Haggiah, Haggiah capa Asaiah.
30שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃
31Te rhoek te David loh BOEIPA im kah thingkawng ngolbuel hnukah lumlaa dongah a kut a kho la a khueh.
31ואלה אשר העמיד דויד על ידי שיר בית יהוה ממנוח הארון׃
32Amih te Solomon loh Jerusalem kah BOEIPA im a sak hil laa neh tingtunnah dap kah dungtlungim hmai ah thotat la om uh tih amamih kah thothuengnah ham a rhimong bangla thotat uh.
32ויהיו משרתים לפני משכן אהל מועד בשיר עד בנות שלמה את בית יהוה בירושלם ויעמדו כמשפטם על עבודתם׃
33He tah amih koca lamkah aka thotat rhoek ni. Kohathi koca lamloh Samuel capa Joel kah a ca aka hlai Heman.
33ואלה העמדים ובניהם מבני הקהתי הימן המשורר בן יואל בן שמואל׃
34Elkanah capa Samuel, Jeroham capa Elkanah, Eliel capa Jeroham, Toah capa Eliel.
34בן אלקנה בן ירחם בן אליאל בן תוח׃
35Zuph capa Toa, Elkanah capa Zuph, Mahath capa Elkanah, Amasai capa Mahath.
35בן ציף בן אלקנה בן מחת בן עמשי׃
36Elkanah capa Amasai, Joel capa Elkanah, Azariah capa Joel, Zephaniah capa Azariah.
36בן אלקנה בן יואל בן עזריה בן צפניה׃
37Tahath capa Zephaniah, Assir capa Tahath, Ebiasaph capa Assir, Korah capa Ebiasaph.
37בן תחת בן אסיר בן אביסף בן קרח׃
38Izhar capa Korah, Kohath capa Izhar, Levi capa Kohath, Israel capa Levi.
38בן יצהר בן קהת בן לוי בן ישראל׃
39A manuca Asaph te a bantang ah thotat. Berekiah capa Asaph, Shimea capa Brekiah.
39ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃
40Michael capa Shimea, Baaseiah capa Michael, Malkhiah capa Baaseiah.
40בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃
41Ethni capa Malkhiah, Zerah capa Ethni, Adaiah capa Zerah.
41בן אתני בן זרח בן עדיה׃
42Ethan capa Adaiah, Zimmah capa Ethan, Shimei capa Zimmah.
42בן איתן בן זמה בן שמעי׃
43Jahath capa Shimei, Gershom capa Jahath, Levi capa Gershom.
43בן יחת בן גרשם בן לוי׃
44Banvoei kah Merari koca, amih boeinaphung tah, Kishi capa Ethan, Abdi capa Kishi, Mallukh capa Abdi.
44ובני מררי אחיהם על השמאול איתן בן קישי בן עבדי בן מלוך׃
45Hashabiah capa Mallukh, Amaziah capa Hashabiah, Hilkiah capa Amaziah,
45בן חשביה בן אמציה בן חלקיה׃
46Amzi capa Hilkiah, Bani capa Amzi, Shemer capa Amzi.
46בן אמצי בן בני בן שמר׃
47Mahli capa Shemer, Mushi capa Mahli, Merari capa Mushi, Levi capa Merari.
47בן מחלי בן מושי בן מררי בן לוי׃
48Amih boeinaphung Levi rhoek tah Pathen im kah dungtlungim ah thothuengnah cungkuem ham a paek.
48ואחיהם הלוים נתונים לכל עבודת משכן בית האלהים׃
49Tedae Aaron neh anih koca rhoek tah hmueihhlutnah hmueihtuk so neh, hmueihtuk soah bo-ul aka phum la, hmuencim neh hmuencim koek kah bitat cungkuem ham neh Pathen kah sal Moses taengah a cungkuem neh a uen bangla Israel ham aka dawth pah la om.
49ואהרן ובניו מקטירים על מזבח העולה ועל מזבח הקטרת לכל מלאכת קדש הקדשים ולכפר על ישראל ככל אשר צוה משה עבד האלהים׃
50Aaron koca ah he, Aaron capa Eleazar, Eleazar capa Phinekha, Phinekha capa Abishua.
50ואלה בני אהרן אלעזר בנו פינחס בנו אבישוע בנו׃
51Abishua capa Bukki, Bukki capa Uzzi, Uzzi capa Zerahiah.
51בקי בנו עזי בנו זרחיה בנו׃
52Zerahiah capa Meraioth, Meraioth capa Amariah, Amariah capa Ahitub.
52מריות בנו אמריה בנו אחיטוב בנו׃
53Ahitub capa Zadok, Zadok capa Ahimaaz.
53צדוק בנו אחימעץ בנו׃
54Amah khorhi khuikah a tolrhum ah a lumim neh aka om ham he, Aaron koca ah Kohathi cako ham hmulung om coeng.
54ואלה מושבותם לטירותם בגבולם לבני אהרן למשפחת הקהתי כי להם היה הגורל׃
55Te dongah amih te Judah khohmuen kah Hebron neh a kaepvai kah a khocaak te a paek uh.
55ויתנו להם את חברון בארץ יהודה ואת מגרשיה סביבתיה׃
56Tedae khopuei neh a vangca kah losa te tah Jephunneh capa Kaleb taengla a paek uh.
56ואת שדה העיר ואת חצריה נתנו לכלב בן יפנה׃
57Aaron koca taengah hlipyingnah khopuei ham a paek rhoek tah, Hebron, Libnah neh a khocaak, Jattir, Eshtmoa neh a khocaak.
57ולבני אהרן נתנו את ערי המקלט את חברון ואת לבנה ואת מגרשיה ואת יתר ואת אשתמע ואת מגרשיה׃
58Hilen neh a khocaak, Debir neh a khocaak.
58ואת חילז ואת מגרשיה את דביר ואת מגרשיה׃
59Ashan neh a khocaak, Bethshemesh neh a khocaak.
59ואת עשן ואת מגרשיה ואת בית שמש ואת מגרשיה׃
60Benjamin koca lamloh Geba neh a khocaak, Alemeth neh a khocaak, Anathoth neh a khocaak. Amih koca kah a khopuei boeih he khopuei hlai thum lo.
60וממטה בנימן את גבע ואת מגרשיה ואת עלמת ואת מגרשיה ואת ענתות ואת מגרשיה כל עריהם שלש עשרה עיר במשפחותיהם׃
61Amah koca huiko kah aka coih Kohath ca rhoek te khaw Manasseh hlangvang kah koca rhakthuem taeng lamkah te hmulung bangla khopuei parha a yo.
61ולבני קהת הנותרים ממשפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשה בגורל ערים עשר׃
62Gershom koca te khaw amamih cako tarhing ah, Issakhar koca taeng lamkah, Asher koca taeng lamkah, Naphtali koca taeng lamkah neh Manasseh koca taeng lamkah te Bashan ah kho hlai thum a yo.
62ולבני גרשום למשפחותם ממטה יששכר וממטה אשר וממטה נפתלי וממטה מנשה בבשן ערים שלש עשרה׃
63Merari koca te amamih cako tarhing ah Reuben koca lamkah, Gad koca lamkah, Zebulun koca lamkah te hmulung vanbangla kho hlai nit.
63לבני מררי למשפחותם ממטה ראובן וממטה גד וממטה זבולן בגורל ערים שתים עשרה׃
64Te tlam te Israel ca rhoek loh Levi taengah khopuei neh a khocaak te a paek uh.
64ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃
65hmulung bangla Judah capa koca taeng lamkah khaw, Simeon capa koca taeng lamkah khaw, Benjamin capa koca taeng lamkah khaw a paek tih te khopuei rhoek te a ming neh a khue uh.
65ויתנו בגורל ממטה בני יהודה וממטה בני שמעון וממטה בני בנימן את הערים האלה אשר יקראו אתהם בשמות׃
66Kohath capa koca lamkah neh Ephraim koca lamkah khopuei khaw amih kah khorhi khui la om.
66וממשפחות בני קהת ויהי ערי גבולם ממטה אפרים׃
67Amih taengah hlipyingnah khopuei la a paek uh tah, Shekhem neh Ephraim tlang kah a khocaak khaw, Gezer neh a khocaak khaw,
67ויתנו להם את ערי המקלט את שכם ואת מגרשיה בהר אפרים ואת גזר ואת מגרשיה׃
68Jokmeam neh a khocaak, Bethhoron neh a khocaak.
68ואת יקמעם ואת מגרשיה ואת בית חורון ואת מגרשיה׃
69Aijalon neh a khocaak, Gathrimmon neh a khocaak.
69ואת אילון ואת מגרשיה ואת גת רמון ואת מגרשיה׃
70Manasseh koca hlangvang lamloh Aner neh a khocaak, Balaam neh a khocaak te Kohath koca kah huiko aka coih taengla a paek.
70וממחצית מטה מנשה את ענר ואת מגרשיה ואת בלעם ואת מגרשיה למשפחת לבני קהת הנותרים׃
71Gershom ca rhoek taengah Manasseh koca hlangvang cako lamloh Bashan kah Golan neh a khocaak, Ashtaroth neh a khocaak.
71לבני גרשום ממשפחת חצי מטה מנשה את גולן בבשן ואת מגרשיה ואת עשתרות ואת מגרשיה׃
72Issakhar koca lamloh Kedesh neh a khocaak rhoek, Daberath neh a khocaak,
72וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃
73Ramoth neh a khocaak, Anem neh a khocaak.
73ואת ראמות ואת מגרשיה ואת ענם ואת מגרשיה׃
74Asher koca lamloh Mashal neh a khocaak, Abdon neh a khocaak.
74וממטה אשר את משל ואת מגרשיה ואת עבדון ואת מגרשיה׃
75Hukkuk neh a khocaak, Rehob neh a khocaak.
75ואת חוקק ואת מגרשיה ואת רחב ואת מגרשיה׃
76Naphtali koca lamloh Galilee kah Kedesh neh a khocaak, Hammon neh a khocaak, Kiriathaim neh a khocaak.
76וממטה נפתלי את קדש בגליל ואת מגרשיה ואת חמון ואת מגרשיה ואת קריתים ואת מגרשיה׃
77Merari koca aka coih te Zebulun koca lamloh Rimmon neh a khocaak, Tabor neh a khocaak.
77לבני מררי הנותרים ממטה זבולן את רמונו ואת מגרשיה את תבור ואת מגרשיה׃
78Jordan khocuk ah Jerikho kah Jordan rhalvangan, Reuben koca lamloh khosoek kah Bezer neh a khocaak, Jahzah neh a khocaak.
78ומעבר לירדן ירחו למזרח הירדן ממטה ראובן את בצר במדבר ואת מגרשיה ואת יהצה ואת מגרשיה׃
79Kedemoth neh a khocaak, Mephaath neh a khocaak.
79ואת קדמות ואת מגרשיה ואת מיפעת ואת מגרשיה׃
80Gad koca lamloh Gilead kah Ramoth neh a khocaak, Mahanaim neh a khocaak.
80וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃
81Heshbon neh a khocaak, Jazer neh a khocaak te a paek.
81ואת חשבון ואת מגרשיה ואת יעזיר ואת מגרשיה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.