1 Khokhuen 7
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Modern Hebrew Bible
1Issakhar koca ah Tola, Puvah, Jashub, Shimron neh pali lo.
1ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה׃
2Tola koca ah Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam neh Samuel he a napa imkhui ah a lu la om uh. Tola he a rhuirhong lamtah tatthai hlangrhalh la om uh. A hlangmi he David tue vaengah thawng kul thawng hnih ya rhuk om uh.
2ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות׃
3Uzzi koca ah Izrahiah, Izrahiah koca ah Michael, Obadiah, Joel, Isshiah neh panga la a lu boeih a bi uh.
3ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם׃
4Amih te amamih rhuirhong lamtah a napa imkhui lamloh a yuu a ca khaw a ping uh dongah caemtloek vaengah caempuei caem he thawng sawmthum thawng rhuk lo uh.
4ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים׃
5A boeinaphung ah Issakhar koca rhoek tah tatthai hlangrhalh la boeih om uh. Amih khuiah thawng sawmrhet thawng rhih tah a khuui la boeih om uh.
5ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל׃
6Benjamin koca ah Bela, Bekher, Jediael neh pathum lo.
6בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה׃
7Bela koca ah Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, Iri neh panga lo uh. A napa rhoek imkhui ah a lu neh tatthai hlangrhalh la om uh. Te dongah a khuui la thawng kul thawng hnih sawmthum pali om.
7ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה׃
8Bekher koca ah Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimoth, Abijah, Anathoth neh Alemeth. He boeih he Bekher koca rhoek ni.
8ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר׃
9Amih rhuirhong he a khuui la a napa rhoek imkhui ah a lu la om tih tatthai hlangrhalh he thawng kul yahnih om.
9והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים׃
10Jediael koca ah Bilhan, Bilhan koca ah Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaanah, Zethan, Tarshish neh Ahishahar.
10ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃
11He boeih he a napa rhoek imkhui kah a lu neh tatthai hlangrhalh aka om Jediael koca rhoek ni. Te dongah thawng hlai rhih yahnih te caemtloek vaengah caempuei la cet uh.
11כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה׃
12Ir koca ah Shuppim neh Huppim, Aher koca neh Hushim.
12ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר׃
13Naphtali koca ah Jahziel, Guni, Jezer, Bilhah koca ah Shallum.
13בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה׃
14Manasseh koca rhoek ah a yula Arammi loh Asriel te a sak pah tih Gilead napa Makir khaw a sak pah.
14בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד׃
15Makir loh a yuu te Huppim lamkah neh Shuppim lamkah a loh. A ngannu ming tah Maakah tih a pabae ming tah Zelophehad. Tedae Zelophehad taengah ca huta rhoek ni aka om.
15ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות׃
16Makir yuu Maakah loh capa a cun tih a ming ah Peresh a sui. A mana ming tah Sheresh tih anih ca rhoi tah Ulam neh Rekem.
16ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם׃
17Ulam koca la Bedan. He rhoek he Manasseh capa Makir kah a ca Gilead koca rhoek ni.
17ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה׃
18A ngannu Hammoleketh loh Ishhod, Abiezer neh Mahlah a sak.
18ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃
19Shemida koca ah Ahian, Shekhem, Likhi neh Aniam om.
19ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם׃
20Ephraim koca ah Shuthela tih Shuthela capa Bered, Bered capa Tahath, Tahath capa Eleadah, Eleadah capa Tahath.
20ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו׃
21Tahath capa Zabad, Zabad koca ah Shuthela, Ezer neh Elead. Amih te a boiva loh ham a suntlak uh vaengah khohmuen kah a cun Gath hlang rhoek loh a ngawn.
21וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם׃
22Te vaengah a napa Ephraim te khohnin a sen nguekcoi tih a manuca rhoek khaw anih hloep ham cet uh.
22ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו׃
23Te phoeiah a yuu taengla kun tih a yuu te vawn. Capa a cun pah vaengah tah a imkhui ah yoethae a pai pah dongah a ming te Beriah a sui.
23ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו׃
24Anih canu tah Sheerah tih Bethhoron a so a dang neh Uzzensherah te a sak.
24ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה׃
25Anih koca ah Rephah neh Resheph tih Resheph koca ah Telah, Telah koca ah Tahan.
25ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו׃
26Tahan capa Ladan, Ladan capa Ammihud, Ammihud capa Elishama.
26לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו׃
27Elishama capa Nun, Nun capa Joshua.
27נון בנו יהושע בנו׃
28Amih khohut neh a tolrhum tah Bethel neh a khobuel rhoek, khocuk ah Naaran, khotlak la Gezer neh a khobuel, Shekhem neh a khobuel, Ai neh a khobuel hil.
28ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה׃
29Manasseh koca kut kah Bethshan neh a khobuel rhoek, Taanakh neh a khobuel, Megiddo neh a khobuel rhoek, Dore neh a khobuel rhoek ah he Israel capa Joseph koca rhoek loh kho a sak uh.
29ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל׃
30Asher koca ah Imnah, Ishua, Ishee, Beriah neh a ngannu Serah.
30בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם׃
31Beriah koca ah Heber, Birzaith napa Malkhiel neh Birzaith.
31ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות׃
32Heber loh Japhlet, Shomer, Hotham neh a ngannu Shua a sak.
32וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם׃
33Japhlet koca Pasakh, Bimhal, Ashvath tih he rhoek he Japhlet koca rhoek ni.
33ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט׃
34Shemer koca Ahi Rohgah neh Hubbah Rohgah, Hubbah neh Aram.
34ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם׃
35A manuca Helem koca ah Zophah, Imna, Shelesh neh Amal.
35ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל׃
36Zophah koca Suah, Harnepher, Shual, Beri neh Imrah.
36בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה׃
37Bezer, Hod, Shammah, Shilshah, Ithran neh Beera.
37בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא׃
38Jether koca ah Jephunneh, Pispah, Ara.
38ובני יתר יפנה ופספה וארא׃
39Ula koca ah Arah, Hanniel neh Rizia.
39ובני עלא ארח וחניאל ורציא׃
40He boeih he a napa imkhui kah a lu rhoek neh khoboei boeilu, tatthai hlangrhalh la a coelh Asher koca rhoek ni. Amih te a khuui la caemtloek vaengkah caempuei khuiah a hlangmi la hlang thawng kul thawng rhuk om coeng.
40כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.