1 Кроничь 24
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
2Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
3Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
4Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
5Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
6Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
7Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
8ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
9ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
10ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;
10седми на Акоса, осми на Авију,
11ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
12ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
13ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
14ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
15ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
16ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
17ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
18ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
19Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
20Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
21дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
22Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
23Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
24Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
25фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
26Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
27Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
28Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
29дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
30Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
31Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.