1 Кроничь 24
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
2Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
3Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
4Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
5Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
6Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
7Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
8ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
9ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
10ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
11ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
12ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
13ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
14ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
15ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
16ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
17ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
18ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
19Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
20Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
21дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
22Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
23Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
24Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
25фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
26Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
27Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
28Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
29дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
30Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
31Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.