1 Кроничь 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kralice Bible (1613)
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
7Нога, Нефег, Иафиа,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.