1 Кроничь 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
1Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess.
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
2The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
3The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
4So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
5And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
6Jebaar also and Elisama,
7Нога, Нефег, Иафиа,
7And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
8And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
9All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
10And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
11The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
12And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
13Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
14And Manasses beget Amen the father of Josias.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
15And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
16Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
17The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
18Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
19Of Phadaia were born Zorobabel and Semei. Zorobabel beget Mosollam, Hananias, and Salomith their sister:
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
20Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
21And the son of Hananias was Phaltias the father of Jeseias, whose son was Raphaia. And his son was Arnan, of whom was born Obdia, whose son was Sechenias.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
22The son of Sechenias, was Semeia, whose sons were Hattus, and Jegaal, and Baria, and Naaria, and Saphat, six in number.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
23The sons of Naaria, Elioenai, and Ezechias, and Ezricam, three.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
24The sons of Elioenai, Oduia, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johanan, and Dalaia, and Anani, seven.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.