1 Кроничь 7
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Фиий луй Исахар: Тола, Пуа, Иашуб ши Шимрон, патру.
1Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.
2Фиий луй Тола: Узи, Рефая, Иериел, Иахмай, Ибсам ши Самуел, кэпетенииле каселор пэринцилор лор, ануме ай луй Тола, оамень витежь ын нямул лор; пе время луй Давид нумэрул лор ера де доуэзечь ши доуэ де мий шасе суте.
2The sons of Thola: Ozi and Raphaia, and Jeriel, and Jemai, and Jebsem, and Samuel, chiefs of the houses of their kindreds. Of the posterity of Thola were numbered in the days of David, two and twenty thousand six hundred most valiant men.
3Фиул луй Узи: Израхия. Фиий луй Израхия: Микаел, Обадия, Иоел, Ишия, де тоць чинч кэпетений;
3The sons of Ozi: Izrahia, of whom were born Michael, and Obadia, and Joel, and Jesia, five all great men.
4авяу ку ей, дупэ нямуриле лор, дупэ каселе пэринцилор лор, трейзечь ши шасе де мий де оамень, осташь ынармаць пентру рэзбой, кэч авяу мулте невесте ши фий.
4And there were with them by their families and peoples, six and thirty thousand most valiant men ready for war: for they had many wives and children.
5Фраций лор, дупэ тоате фамилииле луй Исахар, оамень витежь, ерау де тоць оптзечь ши шапте де мий скришь ын спицеле де ням.
5Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.
6Фиий луй Бениамин: Бела, Бекер ши Иедиаел, трей.
6The sons of Benjamin were Bela, and Bechor, and Jadihel, three.
7Фиий луй Бела: Ецбон, Узи, Узиел, Иеримот ши Ири, чинч кэпетений але каселор пэринцилор лор, оамений витежь ши скришь ын спицеле де ням ын нумэр де доуэзечь ши доуэ де мий трейзечь ши патру.
7The sons of Bela: Esbon, and Ozi, and Ozial, and Jerimoth and Urai, five chiefs of their families, and most valiant warriors, and their number was twenty-two thousand and thirty-four.
8Фиий луй Бекер: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иеремот, Абия, Анатот ши Аламет; тоць ачештя ерау фий ай луй Бекер
8And the sons of Bechor were Zamira, and Joas, and Eliezer, and Elioenai, and Amai, and Jerimoth, and Abia, and Anathoth, and Almath: all these were the sons of Bechor.
9ши скришь ын спицеле де ням, дупэ нямуриле лор, дрепт кэпетений але каселор пэринцилор лор, оамень витежь, ын нумэр де доуэзечь де мий доуэ суте.
9And they were numbered by the families, heads of their kindreds, most valiant men for war, twenty thousand and two hundred.
10Фиул луй Иедиаел: Билхан. Фиий луй Билхан: Иеуш, Бениамин, Ехуд, Кенаана, Зетан, Тарсис ши Ахишахар;
10And the son of Jadihel: Balan. And the sons of Balan: Jehus and Benjamin and Aod, and Chanana, and Zethan and Tharsis, and Ahisahar.
11тоць ачештя ерау фий ай луй Иедиаел, кэпетений але каселор пэринцилор лор, оамень витежь, ын нумэр де шаптеспрезече мий доуэ суте, ын старе сэ поарте армеле ши сэ мяргэ ла рэзбой.
11All these were sons of Jadihel, heads of their kindreds, most valiant men, seventeen thousand and two hundred fit to go out to war.
12Шупим ши Хупим, фиий луй Ир; Хушим, фиул луй Ахер.
12Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.
13Фиий луй Нефтали: Иахциел, Гуни, Иецер ши Шалум, фиий Билхей.
13And the sons of Nephtali were Jasiel, and Guni, and Jezer, and Sellum, sons of Bala.
14Фиий луй Манасе: Асриел, пе каре л-а нэскут циитоаря са сириянэ; еа а нэскут пе Макир, татэл луй Галаад.
14And the son of Manasses, Ezriel: and his concubine the Syrian bore Machir the father of Galaad.
15Макир а луат де невастэ пе сора луй Хупим ши Шупим. Нумеле сурорий луй ера Маака. Нумеле челуй де ал дойля фиу ера Целофхад; ши Целофхад а авут фете.
15And Machir took wives for his sons Happhim, and Saphan: and he had a sister named Maacha: the name of the second was Salphaad, and Salphaad had daughters.
16Маака, неваста луй Макир, а нэскут ун фиу ши й-а пус нумеле Переш; нумеле фрателуй сэу ера Шереш ши фиий сэй ерау Улам ши Рекем.
16And Maacha the wife of Machir bore a son, and she called his name Phares: and the name of his brother was Sares: and his sons were Ulam and Recen.
17Фиул луй Улам: Бедан. Ачештя сунт фиий луй Галаад, фиул луй Макир, фиул луй Манасе.
17And the son of Ulam, Baden. These are the sons of Galaad, the son of Machir the son of Manasses.
18Сорэ-са Хамолекет а нэскут пе Ишход, пе Абиезер ши пе Махла.
18And his sister named Queen bore Goodlyman, and Abiezer, and Mohola.
19Фиий луй Шемида ерау: Ахиан, Сихем, Лики ши Аниам.
19And the sons of Semida were Ahiu, and Sechem, and Leci and Aniam.
20Фиий луй Ефраим: Шутелах; Беред, фиул сэу; Тахат, фиул сэу; Елеада, фиул сэу; Тахат, фиул сэу;
20And the sons of Ephraim were Suthala, Bared his son, Thahath his son, Elada his son, Thahath his son, and his son Zabad,
21Забад, фиул сэу; Шутелах, фиул сэу; Езер ши Елеад. Оамений дин Гат, нэскуць ын царэ, й-ау оморыт, пентру кэ се коборысерэ сэ ле я турмеле.
21And his son Suthala, and his son Ezer, and Elad: and the men of Geth born in the land slew them, because they came down to invade their possessions.
22Ефраим, татэл лор, с-а желит мултэ време, ши фраций сэй ау венит сэ-л мынгые.
22And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
23Апой а интрат ла невастэ-са, ши еа а зэмислит ши а нэскут ун фиу; ел й-а пус нумеле Берия, пентру кэ ненорочиря ера ын касэ.
23And he went in to his wife: and she conceived and bore a son, and he called his name Beria, because he was born when it went evil with his house:
24А авут ка фийкэ пе Шеера, каре а зидит Бет-Хоронул де Жос ши Бет-Хоронул де Сус ши пе Узен-Шеера.
24And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.
25Рефах, фиул сэу, ши Решеф; Телах, фиул сэу; Тахан, фиул сэу.
25And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,
26Лаедан, фиул сэу; Амихуд, фиул сэу; Елишама, фиул сэу;
26Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who beget Elisama,
27Нун, фиул сэу; Иосуа, фиул сэу.
27Of whom was born Nun, who had Josue for his son.
28Ей авяу ын стэпынире ши ка локуинцэ Бетелул ку сателе луй; ла рэсэрит: Нааранул; ла апус: Гезерул ку сателе луй, Сихемул ку сателе луй, пынэ ла Газа ку сателе ей.
28And their possessions and habitations were Bethel with her daughters, and eastward Noran, and westward Gazer and her daughters, Sichem also with her daughters, as far as Ass with her daughters.
29Фиий луй Манасе стэпыняу Бет-Шеанул ку сателе луй, Таанакул ку сателе луй, Мегидоул ку сателе луй, Дорул ку сателе луй. Ын ачесте четэць ау локуит фиий луй Иосиф, фиул луй Исраел.
29And by the borders of the sons of Manasses Bethsan and her daughters, Thanach and her daughters, Mageddo and her daughters: Dor and her daughters: in these dwelt the children of Joseph, the son of Israel.
30Фиий луй Ашер: Имна, Ишва, Ишви ши Берия, ши Серах, сора лор.
30The children of Aser were Jemna, and Jesua, and Jessui, and Baria, and Sara their sister.
31Фиий луй Берия: Ебер ши Малкиел.
31And the sons of Baria: Haber, and Melchiel: he is the father of Barsaith.
32Малкиел а фост татэл луй Бирзавит. Ши Ебер а нэскут пе Иафлет, пе Шомер ши пе Хотам, ши пе сора лор Шуа.
32And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.
33Фиий луй Иафлет: Пасак, Бимхал ши Ашват. Ачештя сунт фиий луй Иафлет.
33The sons of Jephlat: Phosech, and Chamaal, and Asoth: these are the sons of Jephlat.
34Фиий луй Шамер: Ахи, Рохега, Хуба ши Арам.
34And the sons of Somer: Ahi, and Roaga, and Haba, and Aram.
35Фиий луй Хелем, фрателе сэу: Цофах, Имна, Шелеш ши Амал.
35And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal.
36Фиий луй Цофах: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,
36The sons of Supha: Sue, Hernapher, and Sual, and Beri, and Jamra.
37Бецер, Ход, Шама, Шилша, Итран ши Беера.
37Bosor and Hod, and Samma, and Salusa, and Jethran, and Bera.
38Фиий луй Иетер: Иефуне, Писпа ши Ара.
38The sons of Jether: Jephone, and Phaspha, and Ara.
39Фиий луй Ула: Арах, Ханиел ши Риция.
39And the sons of Olla: Aree, and Haniel, and Resia.
40Тоць ачештя ерау фиий луй Ашер, кэпетенииле каселор пэринцилор лор, оамень алешь ши витежь, кэпетенииле домнилор, скришь ын нумэр де доуэзечь ши шасе де мий де оамень ын старе сэ поарте армеле ши сэ мяргэ ла рэзбой.
40All these were sons of Aser, heads of their families, choice and most valiant captains of captains: and the number of them that were of the age that was fit for war, was six and twenty thousand.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.