I. Oihanaalii 7
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1EIA na keikikane a Isakara; o Tola, o Pua, o Iasuba, a o Simerona, eha.
1Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.
2A o na keikikane a Tola; o Uzi, o Repaia, o Ieriela, o Iahemai, o libesama, a o Semuela, na luna o ka ohana a ko lakou makuakane, a Tola: he poe kanaka koa ma ko lakou hanauna; a ua heluia lakou i ka wa ia Davida, he iwakaluakumamalua tausani, a me na haneri keu eono.
2The sons of Thola: Ozi and Raphaia, and Jeriel, and Jemai, and Jebsem, and Samuel, chiefs of the houses of their kindreds. Of the posterity of Thola were numbered in the days of David, two and twenty thousand six hundred most valiant men.
3A o ke keiki a Uzi; o Izerahia; a o na keiki a Izerahia; o Mikaela, o Obadia, o Ioela, o Isia, elima: he poe luna lakou a pau.
3The sons of Ozi: Izrahia, of whom were born Michael, and Obadia, and Joel, and Jesia, five all great men.
4A me lakou pu, ma ko lakou mau hanauna, a mamuli o ka ohana a ko lakou mau makua, na poe koa no ke kaua, he kanakolukumamaono tausani: no ka mea, he nui na wahine a lakou, a me na keiki.
4And there were with them by their families and peoples, six and thirty thousand most valiant men ready for war: for they had many wives and children.
5A o ko lakou poe hoahanau iwaena o na ohana a pau a Isekara, he poe kanaka koa ikaika lakou, a i heluia lakou a pau ma ko lakou mau hanauna, he kanawalukumamahiku tausani.
5Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.
6Na Beniamina o Bela, o Bekera, a o Iediaela, ekolu.
6The sons of Benjamin were Bela, and Bechor, and Jadihel, three.
7O na keikikane a Bela; o Ezebona, o Uzi, o Uziela, o Ierimota, a o Iri, elima; na luna o ka ohana a ko lakou makuakane, he poe koa ikaika; ua heluia ma ko lakou mau hanauna, he iwakaluakumamalua tausani, a me ke kanakolukumamaha.
7The sons of Bela: Esbon, and Ozi, and Ozial, and Jerimoth and Urai, five chiefs of their families, and most valiant warriors, and their number was twenty-two thousand and thirty-four.
8O na keikikane a Bekera; o Zemira, o Ioasa, o Eliezera, o Elioenai, o Omeri, o Ierimota, o Abia, o Anatota, a o Alameta. O lakou nei a pau na keikikane a Bekera.
8And the sons of Bechor were Zamira, and Joas, and Eliezer, and Elioenai, and Amai, and Jerimoth, and Abia, and Anathoth, and Almath: all these were the sons of Bechor.
9A o ka helu ana o lakou mamuli o ko lakou kuauhau, ma ko lakou mau hanauna, na luna o ka ohana a ko lakou poe kupuna, he poe koa ikaika, he iwakalua tausani a me na haneri keu elua.
9And they were numbered by the families, heads of their kindreds, most valiant men for war, twenty thousand and two hundred.
10O ke keikikane hoi a Iediaela; o Bdehana; a o na keikikane a Bilehana; o Ieusa, o Beniamina, o Ehuda, o Kenaana, o Zetana, o Taresisa, a o Ahisahara.
10And the son of Jadihel: Balan. And the sons of Balan: Jehus and Benjamin and Aod, and Chanana, and Zethan and Tharsis, and Ahisahar.
11O keia poe a pau na keiki a Iediaela; ma na poo o ko lakou mau kupuna, he poe kanaka koa ikaika, he umikumamabiku tausani a me na haneri keu elua, ua makaukau e hele aku i ke kaua e kaua aku.
11All these were sons of Jadihel, heads of their kindreds, most valiant men, seventeen thousand and two hundred fit to go out to war.
12O Supima hoi, a o Hupima, na keiki a Ira laua o Husima, na keiki a Ahera.
12Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.
13O na keikikane a Napetali; o Iaziela, o Guni, o Iezera, o Saluma; na keiki a Bileha.
13And the sons of Nephtali were Jasiel, and Guni, and Jezer, and Sellum, sons of Bala.
14O na keikikane a Manase; o Aseriela, oia ka kana wahine i hanau ai: (na kana haiawahine na ka Arama i hanau o Makira, o ka makuakane o Gileada:
14And the son of Manasses, Ezriel: and his concubine the Syrian bore Machir the father of Galaad.
15Lawe ae la o Makira i ke kaikuwahine o Hupima a me Supima i wahine nana, a o Maaka ka inoa o ko laua kaikuwahine;) a Zelopehada ka inoa o ka lua; a he mau kaikamahine na Zelopehada.
15And Machir took wives for his sons Happhim, and Saphan: and he had a sister named Maacha: the name of the second was Salphaad, and Salphaad had daughters.
16Na Maaka na ka wahine a Makira i hanau he Keikikane, a kapa iho la ia i kona inoa o Peresa; a o Seresa ka inoa o kona kaikaina; a o Ulama laua o Rakema, na keikikane ana.
16And Maacha the wife of Machir bore a son, and she called his name Phares: and the name of his brother was Sares: and his sons were Ulam and Recen.
17A o ke keikikane a Ulama, o Bedana. O lakou na keiki a Gileada, ke keiki a Makira, ke keiki a Manase.
17And the son of Ulam, Baden. These are the sons of Galaad, the son of Machir the son of Manasses.
18Na kona kaikuwahine na Hamoleketa i hanau o Isoda, o Abiezera, a o Mahala.
18And his sister named Queen bore Goodlyman, and Abiezer, and Mohola.
19O na keikikane a Semida, o Ahiana, o Sekema, o Likehi, a o Aniama.
19And the sons of Semida were Ahiu, and Sechem, and Leci and Aniam.
20A o na keikikane a Eperaima; o Sutela, a o Bereda kana keiki, a o Tahata kana keiki, a o Elada kana. keiki, a o Tahata kana keiki,
20And the sons of Ephraim were Suthala, Bared his son, Thahath his son, Elada his son, Thahath his son, and his son Zabad,
21O Zabada kana keiki, o Sutela kana keiki, a o Ezera laua o Eleada, na mea a ka poe kanaka o Gata i hanau ma ia aina i pepehi ai, no ka mea, iho mai la lakou e lawe aku i ko lakou poe holoholona.
21And his son Suthala, and his son Ezer, and Elad: and the men of Geth born in the land slew them, because they came down to invade their possessions.
22Kanikau iho la o Eperaima ko laua makuakane i na la he nui loa, a hele mai la kona poe hoahanau e hooluolu ia ia.
22And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
23Ia ia i komo aku ai iloko i kana wahine, hapai iho la oia, a hanau mai la he keikikane, kapa iho la kela ia ia o Beria, no ka poino i hiki mai i kana ohana.
23And he went in to his wife: and she conceived and bore a son, and he called his name Beria, because he was born when it went evil with his house:
24(A o kana kaikamahine o Sera, nana i kukulu ia Betehorona lalo, a me luna, a me Uzenesera.)
24And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.
25A o Repa kana keiki, a o Resepa hoi, o Tela kana keiki, o Tahana kana keiki,
25And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,
26O Laadana kana keiki, o Amihuda kana keiki, o Elisama kana keiki,
26Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who beget Elisama,
27O Nona kana keiki, o Iehosua kana keiki.
27Of whom was born Nun, who had Josue for his son.
28A o ko lakou mau aina a me na noho ana, o Betela a me kolaila mau kulanahale; a ma ka hikina, o Naarana, a ma ke komohana o Gezera me na kulanahale olaila; o Sekema hoi, a me kolaila mau kulanahale, a hiki i Gaza me na kulanahale olaila:
28And their possessions and habitations were Bethel with her daughters, and eastward Noran, and westward Gazer and her daughters, Sichem also with her daughters, as far as Ass with her daughters.
29A ma na palena o na mamo a Manase, o Beteseana a me kona mau kulanahale, o Taanaka a me kona mau kulanahale, o Megido a me kona mau kulanahale, o Dora a me kona mau kulanahale. Ma neia mau wahi i noho ai na mamo a Iosepa ke keiki a Iseraela.
29And by the borders of the sons of Manasses Bethsan and her daughters, Thanach and her daughters, Mageddo and her daughters: Dor and her daughters: in these dwelt the children of Joseph, the son of Israel.
30Eia na keikikane a Asera; o Imena, o Isua, o Isuai, o Beria; a o Sera ko lakou kaikawahine.
30The children of Aser were Jemna, and Jesua, and Jessui, and Baria, and Sara their sister.
31O na keikikane a Beria; o Hebera, a o Malekiela ka makuakane o Birezavita.
31And the sons of Baria: Haber, and Melchiel: he is the father of Barsaith.
32Na Hebera o Iapeleta, o Somera, o Hotama; a o Sua ko lakou kaikuwahine.
32And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.
33O na keikikane a Iapeleta; o Pasaka, o Bimehala, a o Asevata: o lakou nei na keiki a Iapeleta.
33The sons of Jephlat: Phosech, and Chamaal, and Asoth: these are the sons of Jephlat.
34A o na keikikane a Samera; o Ahi a Rohega, o Iehuba, a o Arama.
34And the sons of Somer: Ahi, and Roaga, and Haba, and Aram.
35A o na keikikane o kona hoahanau, o Helema; o Zopeha, o Imera, o Selesa, a o Amala.
35And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal.
36O na keikikane a Zopa; o Sua, a o Harenepera, o Suala, o Beri, a o Imera,
36The sons of Supha: Sue, Hernapher, and Sual, and Beri, and Jamra.
37O Bezera, o Hoda, o Sama, o Silisa o Iterana, a o Beera.
37Bosor and Hod, and Samma, and Salusa, and Jethran, and Bera.
38A o na keikikane a Ietera; o Iepune, o Pisepa, a o Ara.
38The sons of Jether: Jephone, and Phaspha, and Ara.
39A o na keikikane a Ula; o Ara, o Haniela, a o Rezia.
39And the sons of Olla: Aree, and Haniel, and Resia.
40O lakou nei a pau na keiki a i Asera, na luna o ka ohana o ko lakou makuakane, na kanaka koa ikaika i waeia, he poe pookela o na luna. A o ko lakou helu ana ma ka hanauna o lakou, ka poe i makaukau no ke kaua, a no ka hooukakaua, he iwakaluakumamaono tausani kanaka.
40All these were sons of Aser, heads of their families, choice and most valiant captains of captains: and the number of them that were of the age that was fit for war, was six and twenty thousand.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.