I. Oihanaalii 2
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1EIA na keikikane a Iseraela; o Reubena, o Simeona, o Levi, o Iuda, o Isakara, a o Zebuluna,
1And these are the sons of Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, and Zabulon,
2O Dana, o Iosepa, a o Beniamina, o Napetali, o Gada, a o Asera.
2Dan, Joseph, Benjamin, Nephtali, Gad, and Aser.
3O na keikikane a Iuda; o Era, o Onana, a o Sela: ua hanau nana ia mau mea ekolu na ke kaikamahine a Sua no Kanaana. A ua hewa o Era ka hanau mua a Iuda imua o na maka o Iehova; a pepehi mai la oia ia ia.
3The sons of Juda: Her, Onan and Sela. These three were born to him of the Chanaanitess the daughter of Sue. And Her the firstborn of Juda, was wicked in the sight of the Lord, and he slew him.
4Na Tamara na kana hunonawahine i hanau nana o Pareza laua o Zara. O na keikikane a pau a Iuda, elima lakou.
4And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five.
5O na keikikane a Pareza; o Hezerona a o Hamula.
5And the sons of Phares, were Hesron and Hamul.
6O na keikikane a Zara; o Zimeri, o Etana, o Hemaua, o Kalekola, a o Dara: he elima o lakou a pau.
6And the sons also of Zare: Zamri, and Ethan, and Eman, and Chalchal, and Dara, five in all.
7O na keiki a Karemi; o Akana, ka mea hoopilikia i ka Iseraela, nana i lawehala i ka mea i laa.
7And the sons of a Charmi: Achar, who troubled Israel, and sinned by the theft of the anathema.
8O ke keikikane a Etana; o Azaria.
8The sons of Ethan: Azarias,
9O na keikikane hoi a Hezerona, i hanau nana; o Ierameela, o Rama, a o Kelubai.
9And the sons of Hesron that were born to him: Jerameel, and Ram, and Calubi.
10Na Rama o Aminadaba, na Aminadaba o Nahasona, ka luna o na mamo a Iuda:
10And Ram beget Aminadab, and Aminadab beget Nahasson, prince of the children of Juda.
11Na Nahasona o Salemona, na Salemona o Boaza,
11And Nahasson beget Salma, the father of Boot.
12Na Boaza o Obeda, na Obeda o Iese.
12And Boot beget Obed, and Obed beget Isai.
13Na Iese o Eliaba kana hanau mua, o Abinadaba hoi ka lua, a o Sima ke kolu,
13And Isai beget Eliab his firstborn, the second Abinadab, the third Simmaa,
14O Netaneela ka ha, o Radai ka lima,
14The fourth, Nathanael, the fifth Raddai,
15O Ozema ke ono, o Davida ka hiku.
15The sixth Asom, the seventh David.
16O ko lakou mau kaikuwahine, o Zeruia a o Abigaila. A o na keikikane a Zeruia, ekolu lakou; o Abisai, o Ioaba, a o Asahela.
16And their sisters were Sarvia, and Abigail. The sons of Sarvia: Abisai, Joab, and Asael, three.
17Na Abigaila i hanau o Amasa: a o ka makuakane o Amasa, oia o Ietera no ka Isemaela.
17And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite.
18Na Kaleba na ke keiki a Hezerona, na laua o Azaba kana wahine a me Ieriota: eia na keikikane ana; o Iesera, o Sobaba, a o Aredona,
18And Caleb the son of Hesron took a wife named Azuba, of whom he had Jerioth: and her sons were Jaser, and Sobab, and Ardon.
19A make iho o Azuba, lawe ae la o Kaleba nana ia Eperata, a hanau mai la oia ia Hura nana.
19And when Azuba was dead, Caleb took to wife Ephrata: who bore him Hur.
20Na Hura o Uri, a na Uri o Bezeleela.
20And Hur beget Uri: and Uri beget Bezeleel.
21A mahope iho, komo aku la o Hezerona iloko i ke kaikamahine a Makira a ka makuakane o Gileada, a lawe ae la oia ia ia i kona makahiki he kanaono, a hanau mai la nana o Seguba.
21And afterwards Hesron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and took her to wife when he was threescore years old: and she bore him Segub.
22Na Seguba o Iaira, ia ia na kulanakauhale he iwakaluakumamalua ma ka aina o Gileada.
22And Segub beget Jair, and he had three and twenty cities in the land of Galaad.
23A lawe ae la oia ia Gesura a me Arama a me na kulanakauhale o Iaira mai o lakou aku, a me Kenata a me na kulanakauhale olaila, na kulanakauhale he kanaono: no na keikikane a Makira a ka makuakane o Gileada keia mau wahi a pau.
23And he took Gessur, and Aram the towns of Jair, and Canath, and the villages thereof, threescore cities. All these, the sons of Machir father of Galaad.
24A mahope iho o ka make ana o Hezerona ma Kalebeperata, alaila hanau mai la o Abia ka wahine a Hezerona ia Asura nana, o ka makuakane ia o Tekoa.
24And when Hesron was dead, Caleb went in to Ephrata. Hesron also had to wife Abia who bore him Ashur the father of Thecua.
25Eia na keikikane a Ieramulae a ka makahiapo a Hezerona, o Rama ka hanau mua, o Buna, o Orena, o Ozema, o Ahiia.
25And the sons of Jerameel the firstborn of Hesron, were Ram his firstborn, and Buna, and Aram, and Asom, and Achia.
26Na Ierameela kekahi wahine e ae, o Atara kona inoa; oia ka makuwahine o Onama.
26And Jerameel married another wife, named Atara, who was the mother of Onam.
27O na keikikane a Rama a ka Ieramula makahiapo; o Maaza, o Iamina, a o Ekera.
27And the sons of Ram the firstborn of Jerameel, were Moos, Jamin, and Achar.
28A o Samai laua o Iada na keikikane a Onama. O na keikikane a Samai; o Nadaba a o Abisura.
28And Onam had sons Semei, and Jada. And the sons of Semei: Nadab, and Abisur.
29A o Abihaila ka inoa o ka wahine a Abisura: a hanau mai la oia nana ia Abana a me Molida.
29And the name of Abisur’s wife was Abihail, who bore him Ahobban, and Molid.
30O na keikikane a Nadaba; o Seleda, a o Apaima: a make keiki ole o Seleda.
30And the sons of Nadab were Saled, and Apphaim. And Saled died without children.
31O ke keikikane a Apaima; o Isi. A o ke keikikane a Isi; o Sesana. A o ke keikikane a Sesana; o Ahelai.
31But the son of Apphaim was Jesi: and Jesi beget Sesan. And Sesan beget Oholai.
32A o na keikikane a Iada a ke kaikaina o Samai; o Ietura a o Ionatana: a make keiki ole o Ietura.
32And the sons of Jada the brother of Semei: Jether and Jonathan. And Jether also died without children.
33A o na keikikane a Ionatana: o Peleta a o Zaza. O laua na keiki a Ierahemeela.
33But Jonathan beget Phaleth, and Ziza, These were the sons of Jerameel.
34Aohe keikikane a Sesana, he mau kaikamahine no nae. A he kauwakane ia Sesana, he Aigupita, o Iareha kona inoa.
34And Sesan had no sons, but daughters and a servant an Egyptian, named Jeraa.
35A haawi aku la o Sesana i kana kaikamahine i wahine na Iareha na kana kauwa, a hanau mai la ia nana o Atai.
35And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei.
36Na Atai o Natana, na Natana o Zabada.
36And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad.
37Na Zabada o Epelala, na Epelala o obeda,
37And Zabad beget Ophlal, and Ophlal beget Obed.
38Na Obeda o Iehu, na Iehu o Azaria,
38Obed beget Jehu, Jehu beget Azarias.
39Na Azaria o Heleza, na Heleza o Eleasa.
39Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.
40Na Eleasa o Sisamai, na Sisamai o Saluma,
40Elasa beget Sisamoi, Sisamoi beget Sellum,
41Na Saluma o Iekamia, na Iekamia o Elisama.
41Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.
42A o na keikikane a Kaleba a ke kaikaina o Ierahemeela; o Mesa kona makahiapo, oia ka makuakane o Zipa: a o na keikikane a Maresa ka makuakane o Heberona.
42Now the sons of Caleb the brother of Jerameel were Mesa his firstborn, who was the father of Siph: and the sons of Maresa father of Hebron.
43A o na keikikane a Heberona; o Kora, o Tapua, o Rekema a o Sema.
43And the sons of Hebron, Core, and Thaphua, and Recem, and Samma.
44Na Sema o Rahama ka makuakane o Iorekoama; na Rekema hoi o Samai.
44And Samma beget Raham, the father of Jercaam, and Recem beget Sammai.
45A o ke keikikane a Samai; o Maona: a o Maona ka makuakane o Betezura.
45The son of Sammai, Maon: and Maon the father of Bethsur.
46Na Epa, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Harana, o Moza, a o Gazeze: a na Harana o Gazeze.
46And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mesa, and Gezez. And Haran beget Gezez.
47O na keikikane a Iadai, o Regema, o Iotama, o Gesana, o Peleta, o Epa, a o Saapa.
47And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.
48Na Maaka, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Sebera a o Tirana.
48And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana.
49Nana hoi i hanau o Saapa ka makuakane o Mademaua, a o Seva ka makuakane o Makebeua, a o ka makuakane o Gibea: a o Akesa ke kaikamahine a Kaleba.
49And Saaph the father of Madmena beget Sue the father of Machbena, and the father of Gabaa. And the daughter of Caleb was Achsa.
50Eia na keikikane a Kaleba ke keiki a Hura, a ka makahiapo a Eperata; o Sobala ka makualeane o Kiriatiarima;
50These were the sons of Caleb, the son of Hur the firstborn of Ephrata, Sobal the father of Cariathiarim.
51O Salema ka makuakane o Betelehema, o Hareta ka makuakane o Betegadera.
51Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.
52Ia Sobala hoi ka makuakane o Kiriatiarima na keikikane; o Haroka, a o Hatesihamenuti.
52And Sobal the father of Cariathiarim had sons: he that saw half of the places of rest.
53Eia na ohana a Kiriatiarima; ka poe Iteri, ka poe Puhi, ka poe Sumati, a me ka poe Miserai: na lakou i puka mai ai ka poe Zareati, a me ka poe Esetauli.
53And of the kindred of Cariathiarim, the Jethrites, and Aphuthites, and Semathites, and Maserites. Of them came the Saraites, and Esthaolites.
54O na keikikane a Salema; o Betelehema, a me ka poe Netopati, o Atarota o Betaioaba, o Hatesihamenuti, a o ka poe Zori.
54The sons of Salma, Bethlehem, and Netophathi, the crowns of the house of Joab, and half of the place of rest of Sarai.
55A o na ohana o ka poe kakauolelo i noho ma Iabeza, ka poe Tireti, ka poe Simeati, a o ka poe Sukati. O lakou ka poe Keni i puka mai mai Hemata mai, ka makuakane o ka ohana o Rekaba.
55And the families of the scribes that dwell in Jabes, singing and making melody, and abiding in tents. These are the Cinites, who came of Calor (Chamath) father of the house of Rechab,
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.