歷代志上 2
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1以色列 的兒子是 呂便 、 西緬 、 利未 、 猶大 、 以薩迦 、 西布倫 、
1And these are the sons of Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, and Zabulon,
2但 、 約瑟 、 便雅憫 、 拿弗他利 、 迦得 、 亞設 。
2Dan, Joseph, Benjamin, Nephtali, Gad, and Aser.
3猶大 的兒子是 珥 、 俄南 、 示拉 ，這三人是 迦南 人 書亞 女兒所生的。 猶大 的長子 珥 在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。
3The sons of Juda: Her, Onan and Sela. These three were born to him of the Chanaanitess the daughter of Sue. And Her the firstborn of Juda, was wicked in the sight of the Lord, and he slew him.
4猶大 的兒婦 她瑪 給 猶大 生 法勒斯 和 謝拉 。 猶大 共有五個兒子。
4And Thamar his daughter in law bore him Phares and Zara. So all the sons of Juda were five.
5法勒斯 的兒子是 希斯崙 、 哈母勒 。
5And the sons of Phares, were Hesron and Hamul.
6謝拉 的兒子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ，共五人。
6And the sons also of Zare: Zamri, and Ethan, and Eman, and Chalchal, and Dara, five in all.
7迦米 的兒子是 亞干 ，這 亞干 在當滅的物上犯了罪，連累了 以色列 人。
7And the sons of a Charmi: Achar, who troubled Israel, and sinned by the theft of the anathema.
8以探 的兒子是 亞撒利雅 。
8The sons of Ethan: Azarias,
9希斯崙 所生的兒子是 耶拉篾 、 蘭 、 基路拜 。
9And the sons of Hesron that were born to him: Jerameel, and Ram, and Calubi.
10蘭 生 亞米拿達 ； 亞米拿達 生 拿順 。 拿順 作 猶大 人的首領。
10And Ram beget Aminadab, and Aminadab beget Nahasson, prince of the children of Juda.
11拿順 生 撒門 ； 撒門 生 波阿斯 ；
11And Nahasson beget Salma, the father of Boot.
12波阿斯 生 俄備得 ； 俄備得 生 耶西 ；
12And Boot beget Obed, and Obed beget Isai.
13耶西 生長子 以利押 ，次子 亞比拿達 ，三子 示米亞 ，
13And Isai beget Eliab his firstborn, the second Abinadab, the third Simmaa,
14四子 拿坦業 ，五子 拉代 ，
14The fourth, Nathanael, the fifth Raddai,
15六子 阿鮮 ，七子 大衛 。
15The sixth Asom, the seventh David.
16他們的姊妹是 洗魯雅 和 亞比該 。 洗魯雅 的兒子是 亞比篩 、 約押 、 亞撒黑 ，共三人。
16And their sisters were Sarvia, and Abigail. The sons of Sarvia: Abisai, Joab, and Asael, three.
17亞比該 生 亞瑪撒 ； 亞瑪撒 的父親是 以實瑪利 人 益帖 。
17And Abigail bore Amasa, whose father was Jether the Ismahelite.
18希斯崙 的兒子 迦勒 娶 阿蘇巴 和 耶略 為妻， 阿蘇巴 的兒子是 耶設 、 朔罷 、 押墩 。
18And Caleb the son of Hesron took a wife named Azuba, of whom he had Jerioth: and her sons were Jaser, and Sobab, and Ardon.
19阿蘇巴 死了， 迦勒 又娶 以法她 ，生了 戶珥 。
19And when Azuba was dead, Caleb took to wife Ephrata: who bore him Hur.
20戶珥 生 烏利 ； 烏利 生 比撒列 。
20And Hur beget Uri: and Uri beget Bezeleel.
21希斯崙 正六十歲娶了 基列 父親 瑪吉 的女兒，與她同房； 瑪吉 的女兒生了 西割 ；
21And afterwards Hesron went in to the daughter of Machir the father of Galaad, and took her to wife when he was threescore years old: and she bore him Segub.
22西割 生 睚珥 。 睚珥 在 基列 地有二十三個城邑。
22And Segub beget Jair, and he had three and twenty cities in the land of Galaad.
23後來 基述 人和 亞蘭 人奪了 睚珥 的城邑，並 基納 和其鄉村，共六十個。這都是 基列 父親 瑪吉 之子的。
23And he took Gessur, and Aram the towns of Jair, and Canath, and the villages thereof, threescore cities. All these, the sons of Machir father of Galaad.
24希斯崙 在 迦勒‧以法他 死後，他的妻 亞比雅 給他生了 亞施戶 ； 亞施戶 是 提哥亞 的父親。
24And when Hesron was dead, Caleb went in to Ephrata. Hesron also had to wife Abia who bore him Ashur the father of Thecua.
25希斯崙 的長子 耶拉篾 生長子 蘭 ，又生 布拿 、 阿連 、 阿鮮 、 亞希雅 。
25And the sons of Jerameel the firstborn of Hesron, were Ram his firstborn, and Buna, and Aram, and Asom, and Achia.
26耶拉篾 又娶一妻名叫 亞她拉 ，是 阿南 的母親。
26And Jerameel married another wife, named Atara, who was the mother of Onam.
27耶拉篾 長子 蘭 的兒子是 瑪斯 、 雅憫 、 以結 。
27And the sons of Ram the firstborn of Jerameel, were Moos, Jamin, and Achar.
28阿南 的兒子是 沙買 、 雅大 。 沙買 的兒子是 拿答 、 亞比述 。
28And Onam had sons Semei, and Jada. And the sons of Semei: Nadab, and Abisur.
29亞比述 的妻名叫 亞比孩 ， 亞比孩 給他生了 亞辦 和 摩利 。
29And the name of Abisur’s wife was Abihail, who bore him Ahobban, and Molid.
30拿答 的兒子是 西列 、 亞遍 ； 西列 死了沒有兒子。
30And the sons of Nadab were Saled, and Apphaim. And Saled died without children.
31亞遍 的兒子是 以示 ； 以示 的兒子是 示珊 ； 示珊 的兒子是 亞來 。
31But the son of Apphaim was Jesi: and Jesi beget Sesan. And Sesan beget Oholai.
32沙買 兄弟 雅大 的兒子是 益帖 、 約拿單 ； 益帖 死了沒有兒子。
32And the sons of Jada the brother of Semei: Jether and Jonathan. And Jether also died without children.
33約拿單 的兒子是 比勒 、 撒薩 。這都是 耶拉篾 的子孫。
33But Jonathan beget Phaleth, and Ziza, These were the sons of Jerameel.
34示珊 沒有兒子，只有女兒。 示珊 有一個僕人名叫 耶哈 ，是 埃及 人。
34And Sesan had no sons, but daughters and a servant an Egyptian, named Jeraa.
35示珊 將女兒給了僕人 耶哈 為妻，給他生了 亞太 。
35And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei.
36亞太 生 拿單 ； 拿單 生 撒拔 ；
36And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad.
37撒拔 生 以弗拉 ； 以弗拉 生 俄備得 ；
37And Zabad beget Ophlal, and Ophlal beget Obed.
38俄備得 生 耶戶 ； 耶戶 生 亞撒利雅 ；
38Obed beget Jehu, Jehu beget Azarias.
39亞撒利雅 生 希利斯 ； 希利斯 生 以利亞薩 ；
39Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.
40以利亞薩 生 西斯買 ； 西斯買 生 沙龍 ；
40Elasa beget Sisamoi, Sisamoi beget Sellum,
41沙龍 生 耶加米雅 ； 耶加米雅 生 以利沙瑪 。
41Sellum beget Icamia, and Icamia begot Elisama.
42耶拉篾 兄弟 迦勒 的長子 米沙 ，是 西弗 之祖 瑪利沙 的兒子，是 希伯崙 之祖。
42Now the sons of Caleb the brother of Jerameel were Mesa his firstborn, who was the father of Siph: and the sons of Maresa father of Hebron.
43希伯崙 的兒子是 可拉 、 他普亞 、 利肯 、 示瑪 。
43And the sons of Hebron, Core, and Thaphua, and Recem, and Samma.
44示瑪 生 拉含 ，是 約干 之祖。 利肯 生 沙買 。
44And Samma beget Raham, the father of Jercaam, and Recem beget Sammai.
45沙買 的兒子是 瑪雲 ； 瑪雲 是 伯‧夙 之祖。
45The son of Sammai, Maon: and Maon the father of Bethsur.
46迦勒 的妾 以法 生 哈蘭 、 摩撒 、 迦謝 ； 哈蘭 生 迦卸 。（
46And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mesa, and Gezez. And Haran beget Gezez.
47雅代 的兒子是 利健 、 約坦 、 基珊 、 毗力 、 以法 、 沙亞弗 。）
47And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.
48迦勒 的妾 瑪迦 生 示別 、 特哈拿 ，
48And Maacha the concubine of Caleb bore Saber, and Tharana.
49又生 麥瑪拿 之祖 沙亞弗 、 抹比拿 和 基比亞 之祖 示法 。 迦勒 的女兒是 押撒 。
49And Saaph the father of Madmena beget Sue the father of Machbena, and the father of Gabaa. And the daughter of Caleb was Achsa.
50迦勒 的子孫就是 以法她 的長子、 戶珥 的兒子，記在下面： 基列‧耶琳 之祖 朔巴 ，
50These were the sons of Caleb, the son of Hur the firstborn of Ephrata, Sobal the father of Cariathiarim.
51伯利恆 之祖 薩瑪 ， 伯迦得 之祖 哈勒 。
51Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.
52基列‧耶琳 之祖 朔巴 的子孫是 哈羅以 和一半 米努‧哈 人。
52And Sobal the father of Cariathiarim had sons: he that saw half of the places of rest.
53基列‧耶琳 的諸族是 以帖 人、 布特 人、 舒瑪 人、 密來 人，又從這些族中生出 瑣拉 人和 以實陶 人來。
53And of the kindred of Cariathiarim, the Jethrites, and Aphuthites, and Semathites, and Maserites. Of them came the Saraites, and Esthaolites.
54薩瑪 的子孫是 伯利恆 人、 尼陀法 人、 亞他綠‧伯‧約押 人、一半 瑪拿哈 人、 瑣利 人，
54The sons of Salma, Bethlehem, and Netophathi, the crowns of the house of Joab, and half of the place of rest of Sarai.
55和住 雅比斯 眾文士家的 特拉 人、 示米押 人、 蘇甲 人。這都是 基尼 人 利甲 家之祖 哈末 所生的。
55And the families of the scribes that dwell in Jabes, singing and making melody, and abiding in tents. These are the Cinites, who came of Calor (Chamath) father of the house of Rechab,
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.