歷代志上 2
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kralice Bible (1613)
1以色列 的兒子是 呂便 、 西緬 、 利未 、 猶大 、 以薩迦 、 西布倫 、
1Tito jsou synové Izraelovi: Ruben, Simeon, Léví, Juda, Izachar a Zabulon,
2但 、 約瑟 、 便雅憫 、 拿弗他利 、 迦得 、 亞設 。
2Dan, Jozef, Beniamin, Neftalím, Gád a Asser.
3猶大 的兒子是 珥 、 俄南 、 示拉 ，這三人是 迦南 人 書亞 女兒所生的。 猶大 的長子 珥 在耶和華眼中看為惡，耶和華就使他死了。
3Synové Judovi: Her, Onan a Séla. Ti tři narodili se jemu z dcery Suovy Kananejské. Ale Her, prvorozený Judův, byl zlý před očima Hospodinovýma, protož zabil ho.
4猶大 的兒婦 她瑪 給 猶大 生 法勒斯 和 謝拉 。 猶大 共有五個兒子。
4Támar pak nevěsta jeho porodila mu Fáresa a Záru. Všech synů Judových pět.
5法勒斯 的兒子是 希斯崙 、 哈母勒 。
5Synové Fáresovi: Ezron a Hamul.
6謝拉 的兒子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ，共五人。
6Synové pak Záre: Zamri, Etan, Héman, Kalkol a Dára, všech těch pět.
7迦米 的兒子是 亞干 ，這 亞干 在當滅的物上犯了罪，連累了 以色列 人。
7A synové Zamri: Charmi, vnuk Achar, kterýž zkormoutil Izraele, zhřešiv při věci proklaté.
8以探 的兒子是 亞撒利雅 。
8Synové pak Etanovi: Azariáš.
9希斯崙 所生的兒子是 耶拉篾 、 蘭 、 基路拜 。
9Synové pak Ezronovi, kteříž se mu zrodili: Jerachmeel, Ram a Chelubai.
10蘭 生 亞米拿達 ； 亞米拿達 生 拿順 。 拿順 作 猶大 人的首領。
10Ram pak zplodil Aminadaba, a Aminadab zplodil Názona, kníže synů Juda.
11拿順 生 撒門 ； 撒門 生 波阿斯 ；
11Názon pak zplodil Salmona, a Salmon zplodil Bóza.
12波阿斯 生 俄備得 ； 俄備得 生 耶西 ；
12A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.
13耶西 生長子 以利押 ，次子 亞比拿達 ，三子 示米亞 ，
13Izai pak zplodil prvorozeného svého Eliaba, a Abinadaba druhého, a Sammu třetího,
14四子 拿坦業 ，五子 拉代 ，
14Natanaele čtvrtého, Raddaia pátého,
15六子 阿鮮 ，七子 大衛 。
15Ozema šestého, Davida sedmého,
16他們的姊妹是 洗魯雅 和 亞比該 。 洗魯雅 的兒子是 亞比篩 、 約押 、 亞撒黑 ，共三人。
16A sestry jejich: Sarvii a Abigail. Synové pak Sarvie byli: Abizai, Joáb, Azael, tři.
17亞比該 生 亞瑪撒 ； 亞瑪撒 的父親是 以實瑪利 人 益帖 。
17Abigail pak porodila Amazu, otec pak Amazův byl Jeter Izmaelitský.
18希斯崙 的兒子 迦勒 娶 阿蘇巴 和 耶略 為妻， 阿蘇巴 的兒子是 耶設 、 朔罷 、 押墩 。
18Kálef pak syn Ezronův zplodil s Azubou manželkou a s Jeriotou syny. Jehož tito synové byli: Jeser, Sobab a Ardon.
19阿蘇巴 死了， 迦勒 又娶 以法她 ，生了 戶珥 。
19Když pak umřela Azuba, pojal sobě Kálef Efratu, kteráž mu porodila Hura.
20戶珥 生 烏利 ； 烏利 生 比撒列 。
20A Hur zplodil Uri, a Uri zplodil Bezeleele.
21希斯崙 正六十歲娶了 基列 父親 瑪吉 的女兒，與她同房； 瑪吉 的女兒生了 西割 ；
21Potom všel Ezron k dceři Machira otce Galádova, kterouž on pojal, když byl v šedesáti letech. I porodila jemu Seguba.
22西割 生 睚珥 。 睚珥 在 基列 地有二十三個城邑。
22Segub pak zplodil Jaira, kterýž měl třimecítma měst v zemi Galád.
23後來 基述 人和 亞蘭 人奪了 睚珥 的城邑，並 基納 和其鄉村，共六十個。這都是 基列 父親 瑪吉 之子的。
23Nebo vzal Gessurejským a Assyrským vsi Jairovy, i Kanat s městečky jeho, šedesáte měst. To všecko pobrali synové Machirovi, otce Galádova.
24希斯崙 在 迦勒‧以法他 死後，他的妻 亞比雅 給他生了 亞施戶 ； 亞施戶 是 提哥亞 的父親。
24Též i po smrti Ezronově, když již pojal byl Kálef Efratu, manželka Ezronova Abia porodila jemu také Ashura, otce Tekoa.
25希斯崙 的長子 耶拉篾 生長子 蘭 ，又生 布拿 、 阿連 、 阿鮮 、 亞希雅 。
25Byli pak synové Jerachmeele prvorozeného Ezronova: Prvorozený Ram, po něm Buna a Oren, a Ozem s Achia.
26耶拉篾 又娶一妻名叫 亞她拉 ，是 阿南 的母親。
26Měl také manželku druhou Jerachmeel, jménem Atara. Ta jest matka Onamova.
27耶拉篾 長子 蘭 的兒子是 瑪斯 、 雅憫 、 以結 。
27Byli pak synové Ramovi prvorozeného Jerachmeele: Maaz a Jamin a Eker.
28阿南 的兒子是 沙買 、 雅大 。 沙買 的兒子是 拿答 、 亞比述 。
28Též synové Onamovi byli: Sammai a Jáda. A synové Sammai: Nádab a Abisur.
29亞比述 的妻名叫 亞比孩 ， 亞比孩 給他生了 亞辦 和 摩利 。
29Jméno pak manželky Abisurovy Abichail; ktéráž porodila jemu Achbana a Molida.
30拿答 的兒子是 西列 、 亞遍 ； 西列 死了沒有兒子。
30A synové Nádabovi: Seled a Appaim. Ale umřel Seled bez dětí.
31亞遍 的兒子是 以示 ； 以示 的兒子是 示珊 ； 示珊 的兒子是 亞來 。
31Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.
32沙買 兄弟 雅大 的兒子是 益帖 、 約拿單 ； 益帖 死了沒有兒子。
32Synové pak Jády, bratra Sammaiova: Jeter a Jonatan. Ale umřel Jeter bez dětí.
33約拿單 的兒子是 比勒 、 撒薩 。這都是 耶拉篾 的子孫。
33Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
34示珊 沒有兒子，只有女兒。 示珊 有一個僕人名叫 耶哈 ，是 埃及 人。
34Neměl pak Sesan synů, ale dceru. A měl Sesan služebníka Egyptského jménem Jarchu.
35示珊 將女兒給了僕人 耶哈 為妻，給他生了 亞太 。
35Protož dal Sesan dceru svou Jarchovi služebníku svému za manželku, kteráž porodila mu Attaie.
36亞太 生 拿單 ； 拿單 生 撒拔 ；
36Attai pak zplodil Nátana, a Nátan zplodil Zabada.
37撒拔 生 以弗拉 ； 以弗拉 生 俄備得 ；
37Zabad pak zplodil Eflale, a Eflal zplodil Obéda.
38俄備得 生 耶戶 ； 耶戶 生 亞撒利雅 ；
38Obéd pak zplodil Jéhu, a Jéhu zplodil Azariáše.
39亞撒利雅 生 希利斯 ； 希利斯 生 以利亞薩 ；
39Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
40以利亞薩 生 西斯買 ； 西斯買 生 沙龍 ；
40Elasa pak zplodil Sismaie, a Sismai zplodil Salluma.
41沙龍 生 耶加米雅 ； 耶加米雅 生 以利沙瑪 。
41Sallum pak zplodil Jekamiáše, a Jekamiáš zplodil Elisama.
42耶拉篾 兄弟 迦勒 的長子 米沙 ，是 西弗 之祖 瑪利沙 的兒子，是 希伯崙 之祖。
42Synové pak Kálefa, bratra Jerachmeelova: Mésa prvorozený jeho. On byl otec Zifejských i synů Marese, otce Hebronova.
43希伯崙 的兒子是 可拉 、 他普亞 、 利肯 、 示瑪 。
43Synové pak Hebronovi: Chóre a Tapuach, a Rekem a Sema.
44示瑪 生 拉含 ，是 約干 之祖。 利肯 生 沙買 。
44Sema pak zplodil Rachama otce Jorkeamova, a Rekem zplodil Sammaie.
45沙買 的兒子是 瑪雲 ； 瑪雲 是 伯‧夙 之祖。
45Syn pak Sammai byl Maon; kterýžto Maon byl otec Betsurských.
46迦勒 的妾 以法 生 哈蘭 、 摩撒 、 迦謝 ； 哈蘭 生 迦卸 。（
46Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.
47雅代 的兒子是 利健 、 約坦 、 基珊 、 毗力 、 以法 、 沙亞弗 。）
47Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.
48迦勒 的妾 瑪迦 生 示別 、 特哈拿 ，
48S ženinou Maachou Kálef zplodil Sebera a Tirchana.
49又生 麥瑪拿 之祖 沙亞弗 、 抹比拿 和 基比亞 之祖 示法 。 迦勒 的女兒是 押撒 。
49Porodila pak Saafa otce Madmanejských, Sévu otce Makbenejských a otce Gibejských. Též dcera Kálefova Axa.
50迦勒 的子孫就是 以法她 的長子、 戶珥 的兒子，記在下面： 基列‧耶琳 之祖 朔巴 ，
50Ti byli synové Kálefovi, syna Hur prvorozeného Efraty: Sobal otec Kariatjeharimských,
51伯利恆 之祖 薩瑪 ， 伯迦得 之祖 哈勒 。
51Salma otec Betlémských, Charef otec čeledi Betgaderských.
52基列‧耶琳 之祖 朔巴 的子孫是 哈羅以 和一半 米努‧哈 人。
52Měl pak syny Sobal otec Kariatjeharimských: Haroe otce obyvatelů dílu Menuchotských.
53基列‧耶琳 的諸族是 以帖 人、 布特 人、 舒瑪 人、 密來 人，又從這些族中生出 瑣拉 人和 以實陶 人來。
53A čeledi Kariatjeharimských, Jeterských, Putských, Sumatských a Misraiských. Z těch pošli Zaratští a Estaolští.
54薩瑪 的子孫是 伯利恆 人、 尼陀法 人、 亞他綠‧伯‧約押 人、一半 瑪拿哈 人、 瑣利 人，
54Synové Salmy: Betlémští, Netofatští, Atarotští z čeledi Joábovy, a Zarští, kteříž užívali dílu Menuchotských,
55和住 雅比斯 眾文士家的 特拉 人、 示米押 人、 蘇甲 人。這都是 基尼 人 利甲 家之祖 哈末 所生的。
55A čeledi písařů obývajících v Jábezu, Tiratských, Simatských, Suchatských. Ti jsou Cinejští příchozí z Amata, otce čeledi Rechabovy.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.