歷代志上 4
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kralice Bible (1613)
1猶大 的兒子是 法勒斯 、 希斯崙 、 迦米 、 戶珥 、 朔巴 。
1Synové Judovi: Fáres, Ezron, Charmi, Hur a Sobal.
2朔巴 的兒子 利亞雅 生 雅哈 ； 雅哈 生 亞戶買 和 拉哈 。這是 瑣拉 人的諸族。
2Reaiáš pak syn Sobalův zplodil Jachata, Jachat pak zplodil Ahumai a Laad. Ti jsou rodové Zarati.
3以坦 之祖的兒子是 耶斯列 、 伊施瑪 、 伊得巴 ；他們的妹子名叫 哈悉勒玻尼 。
3A tito z otce Etama: Jezreel, Isma a Idbas; a jméno sestry jejich Zelelfoni.
4基多 之祖是 毗努伊勒 。 戶沙 之祖是 以謝珥 。這都是 伯利恆 之祖 以法她 的長子 戶珥 所生的。
4Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusův. Ti jsou synové Hur prvorozeného Efraty, otce Betlémských.
5提哥亞 之祖 亞施戶 有兩個妻子：一名 希拉 ，一名 拿拉 。
5Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.
6拿拉 給 亞施戶 生 亞戶撒 、 希弗 、 提米尼 、 哈轄斯他利 。這都是 拿拉 的兒子。
6I porodila jemu Naara Achuzama, Hefera, Temana a Achastara. Ti jsou synové Naary.
7希拉 的兒子是 洗列 、 瑣轄 、 伊提南 。
7Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan.
8哥斯 生 亞諾 、 瑣比巴 ，並 哈崙 兒子 亞哈黑 的諸族。
8Kóz pak zplodil Anuba, Hazobeba, a rodiny Acharchele syna Harumova.
9雅比斯 比他眾弟兄更尊貴，他母親給他起名叫 雅比斯 ，意思說：我生他甚是痛苦。
9Byl pak Jábez slavnější nad bratří své, a matka jeho nazvala jméno jeho Jábez, řkuci: Nebo jsem ho porodila s bolestí.
10雅比斯 求告 以色列 的上帝說：「甚願你賜福與我，擴張我的境界，常與我同在，保佑我不遭患難，不受艱苦。」上帝就應允他所求的。
10Kterýžto Jábez vzýval Boha Izraelského, řka: Jestliže štědře požehnáš mi, a rozšíříš meze mé, a bude ruka tvá se mnou, a vysvobodíš mne od zlého, abych bolesti netrpěl. I učinil Bůh, začež žádal.
11書哈 的弟兄 基綠 生 米黑 ， 米黑 是 伊施屯 之祖。
11Chelub pak, bratr Sucha, zplodil Mechiru. Onť jest otec Estonův.
12伊施屯 生 伯拉巴 、 巴西亞 ，並 珥拿轄 之祖 提欣拿 ，這都是 利迦 人。
12Eston pak zplodil Betrafa, Paseacha a Techinna, otce města Náchas. Ti jsou muži Rechy.
13基納斯 的兒子是 俄陀聶 、 西萊雅 。 俄陀聶 的兒子是 哈塔 。
13Synové pak Cenezovi: Otoniel a Saraiáš. Synové pak Otonielovi: Chatat.
14憫挪太 生 俄弗拉 ； 西萊雅 生 革‧夏納欣 人之祖 約押 。他們都是匠人。
14Meonatai pak zplodil Ofru, Saraiáš pak zplodil Joába, otce bydlících v údolí řemeslníků; nebo tam řemeslníci byli.
15耶孚尼 的兒子是 迦勒 ； 迦勒 的兒子是 以路 、 以拉 、 拿安 。 以拉 的兒子是 基納斯 。
15Synové pak Kálefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez.
16耶哈利勒 的兒子是 西弗 、 西法 、 提利 、 亞撒列 。
16Synové pak Jehalleleelovi: Zif, Zifa, Tiriáš a Asarel.
17以斯拉 的兒子是 益帖 、 米列 、 以弗 、 雅倫 。 米列 娶法老女兒 比提雅 為妻，生 米利暗 、 沙買 ，和 以實提摩 之祖 益巴 。 米列 又娶 猶大 女子為妻，生 基多 之祖 雅列 ， 梭哥 之祖 希伯 ，和 撒挪亞 之祖 耶古鐵 。
17A synové Ezry: Jeter, Mered, Efer a Jalon. Porodila také Miriama, Sammai a Jezba otce Estemo.
no verse 18 in this text
18Manželka pak jeho Jehudia porodila Jereda otce Gedor, a Hebera otce Socho, a Jekutiele otce Zanoe. A ti jsou synové Betie dcery Faraonovy, kterouž pojal Mered.
19荷第雅 的妻是 拿含 的妹子，她所生的兒子是 迦米 人 基伊拉 和 瑪迦 人 以實提摩 之祖。
19Synové pak manželky Hodia sestry Nachamovy, otce Cejly: Garmi a Estemo Maachatský.
20示門 的兒子是 暗嫩 、 林拿 、 便‧哈南 、 提倫 。 以示 的兒子是 梭黑 與 便‧梭黑 。
20Synové pak Simonovi: Amnon, Rinna, Benchanan a Tilon. A synové Jesi: Zochet a Benzochet.
21猶大 的兒子是 示拉 ； 示拉 的兒子是 利迦 之祖 珥 ， 瑪利沙 之祖 拉大 ，和屬 亞實比 族織細麻布的各家。
21Synové Séla syna Judova: Her otec Lechův, a Lada otec Maresův, a čeledi domu těch, jenž dělali díla kmentová v domě Asbea,
22還有 約敬 、 哥西巴 人、 約阿施 、 薩拉 ，就是在 摩押 地掌權的，又有 雅叔比利恆 。這都是古時所記載的。
22A Jokim a muži Chozeby, Joas a Saraf, kteříž panovali v Moáb, a Jasubi Lechem. Ale ty věci jsou starodávní.
23這些人都是窯匠，是 尼他應 和 基低拉 的居民；與王同處，為王做工。
23Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.
24西緬 的兒子是 尼母利 、 雅憫 、 雅立 、 謝拉 、 掃羅 。
24Synové Simeonovi: Namuel, Jamin, Jarib, Zára a Saul.
25掃羅 的兒子是 沙龍 ； 沙龍 的兒子是 米比衫 ； 米比衫 的兒子是 米施瑪 ；
25Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.
26米施瑪 的兒子是 哈母利 ； 哈母利 的兒子是 撒刻 ； 撒刻 的兒子是 示每 。
26Synové pak Masmovi: Hamuel syn jeho, Zakur syn jeho, Semei syn jeho.
27示每 有十六個兒子，六個女兒，他弟兄的兒女不多，他們各家不如 猶大 族的人丁增多。
27Ten Semei měl synů šestnácte a dcer šest. Bratří pak jejich neměli mnoho synů, tak že vší rodiny jejich nebylo tak mnoho, jako synů Judových.
28西緬 人住在 別是巴 、 摩拉大 、 哈薩‧書亞 、
28Bydlili pak v Bersabé a Molada a v Azarsual,
29辟拉 、 以森 、 陀臘 、
29A v Bála, v Esem a v Tolad,
30彼土利 、 何珥瑪 、 洗革拉 、
30A v Betueli, v Horma a v Sicelechu,
31伯‧瑪嘉博 、 哈薩‧蘇撒 、 伯‧比利 、 沙拉音 ，這些城邑直到 大衛 作王的時候都是屬 西緬 人的。
31A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla města jejich, dokudž kraloval David.
32他們的五個城邑是 以坦 、 亞因 、 臨門 、 陀健 、 亞珊 ；
32Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech.
33還有屬城的鄉村，直到 巴力 。這是他們的住處，他們都有家譜。
33A tak všecky vesnice jejich, kteréž byly vůkol těch měst až do Baal, ta byla obydlé jejich vedlé rodu jejich.
34還有 米所巴 、 雅米勒 、 亞瑪謝 的兒子 約沙 、
34A Mesobab, Jamlech a Josa syn Amazův;
35約珥 、 約示比 的兒子 耶戶 ； 約示比 是 西萊雅 的兒子； 西萊雅 是 亞薛 的兒子。
35A Joel, a Jéhu syn Jozabiáše, syna Saraiášova, syna Azielova;
36還有 以利約乃 、 雅哥巴 、 約朔海 、 亞帥雅 、 亞底業 、 耶西篾 、 比拿雅 、
36A Elioenai, Jákoba, Jesochaiáš, Asaiáš, Adiel a Jesimeel a Benaiáš;
37示非 的兒子 細撒 。 示非 是 亞龍 的兒子； 亞龍 是 耶大雅 的兒子； 耶大雅 是 申利 的兒子； 申利 是 示瑪雅 的兒子。
37A Ziza syn Sifi, syna Allonova, syna Jedaiášova, syna Simri, syna Semaiášova.
38以上所記的人名都是作族長的，他們宗族的人數增多。
38Tito ze jména vyčtení ustaveni jsou za knížata v čeledech svých, a čeledi otcovské jejich rozmnožily se náramně.
39他們往平原東邊 基多 口去，尋找牧放羊群的草場，
39A protož brali se, kudyž se vchází k Gedor, až k východu po údolí tom, aby hledali pastev dobytku svému.
40尋得肥美的草場地，又寬闊又平靜。從前住那裏的是 含 族的人。
40I nalezli pastvu hojnou a výbornou, zemi pak prostrannou, bezpečnou a pokojnou, a že z Chama byli ti, kteříž bydlili tam před tím.
41以上錄名的人，在 猶大 王 希西家 年間，來攻擊 含 族人的帳棚和那裏所有的 米烏尼 人，將他們滅盡，就住在他們的地方，直到今日，因為那裏有草場可以牧放羊群。
41Protož přišedše ti napsaní ze jména ve dnech Ezechiáše krále Judského, pobořili stany jejich a příbytky, kteříž tam nalezeni byli, a zmordovali je, tak že jich do tohoto dne není, a sami osedli místo nich; nebo měli tu pastvu dobytku svému.
42這 西緬 人中，有五百人上 西珥山 ，率領他們的是 以示 的兒子 毗拉提 、 尼利雅 、 利法雅 ，和 烏薛 ，
42Někteří pak z těch synů Simeonových odebrali se na horu Seir, mužů pět set, jichž Pelatia, Neariáš, Refaiáš a Uziel, synové Jesi, byli vůdcové.
43殺了逃脫剩下的 亞瑪力 人，就住在那裏直到今日。
43I vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z Amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.