1. Дневници 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
1Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess.
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
2The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
3The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
4So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
5And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
6Jebaar also and Elisama,
7и Нога и Нефег и Јафија,
7And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
8And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
9All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
10And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
11The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
12And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
13Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
14And Manasses beget Amen the father of Josias.
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
15And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
16Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
17The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
18Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
19Of Phadaia were born Zorobabel and Semei. Zorobabel beget Mosollam, Hananias, and Salomith their sister:
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
20Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five.
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
21And the son of Hananias was Phaltias the father of Jeseias, whose son was Raphaia. And his son was Arnan, of whom was born Obdia, whose son was Sechenias.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
22The son of Sechenias, was Semeia, whose sons were Hattus, and Jegaal, and Baria, and Naaria, and Saphat, six in number.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
23The sons of Naaria, Elioenai, and Ezechias, and Ezricam, three.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
24The sons of Elioenai, Oduia, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johanan, and Dalaia, and Anani, seven.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.