1. Дневници 3
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1А ово су синови Давидови који му се родише у Хеврону: првенац Амнон од Ахиноаме Језраељанке, други Данило од Авигеје Кармилке,
1ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;
2трећи Авесалом, син Махе кћери Талмаја цара гесурског, четврти Адонија, син Агитин,
2El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;
3пети Сефатија од Авитале, шести Итрам од Егле, жене његове.
3El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
4Шести му се роди у Хеврону, где царова седам година и шест месеци, а тридесет и три царова у Јерусалиму.
4Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.
5А ови му се родише у Јерусалиму: Самаја и Совав и Натан и Соломун, четири, од Витсавеје кћери Амилове.
5Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.
6И Јевар и Елисама и Елифалет,
6Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,
7и Нога и Нефег и Јафија,
7Noga, Nepheg, y Japhia,
8и Елисама и Елијада и Елифелет, девет,
8Elisama, Eliada, y Eliphelet.
9све синови Давидови осим синова иноча његових и осим Тамаре, сестре његове.
9Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.
10А син Соломунов беше Ровоам, а његов син Авија, а његов син Аса, а његов син Јосафат,
10Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
11а његов син Јорам, а његов син Охозија, а његов син Јоас.
11De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzías, hijo del cual fué Joas;
12А његов син Амасија, а његов син Азарија, а његов син Јотам,
12Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;
13а његов син Ахаз, а његов син Језекија, а његов син Манасија,
13E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
14а његов син Амон, а његов син Јосија.
14Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.
15А синови Јосијини: првенац Јоанан, други Јоаким, трећи Седекија, четврти Салум.
15Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
16А синови Јоакимови: Јехонија син му, и његов син Седекија.
16Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
17А синови Јехоније сужња: Салатило син му.
17Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
18А његови синови Малхирам и Федаја и Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.
18Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.
19А синови Федајини: Зоровавељ и Симеј; а синови Зоровавељеви: Месулам и Ананија и сестра им Селомета.
19Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
20А синови Месуламови: Асува и Оило и Варахија и Асадија и Јусавесед, пет.
20Y de Mesullam : Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos .
21А синови Ананијини: Фелатија и Јесаја, синови Рефајини, синови Арнанови, синови Овадијини, синови Сеханијини.
21Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.
22А синови Сеханијини: Семаја, и синови Семајини: Хатуш и Игеал и Варија и Неарија и Сафат, шест.
22Hijo de Sechânías fué Semaías; y los hijos de Semaías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.
23А синови Неаријини: Елиоинај и Језекија и Азрикам, три.
23Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.
24А синови Елионајеви: Одаја и Елијасив и Фелаја и Акув и Јоанан и Далаја и Анан, седам.
24Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Palaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.