1 Кроничь 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Clementine Vulgate, 1598
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
1David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
2tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
3quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
4Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
5Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel:
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
6Jebaar quoque et Elisama,
7Нога, Нефег, Иафиа,
7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
10Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
11pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas:
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
12et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
13procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
14Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
15Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
16De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
17Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
18Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
19De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
20Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
21Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia: hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
22Filius Secheniæ, Semeia: cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
23Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
24Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.