1 Кроничь 3
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
2ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
3ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
4Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
5Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
6Ибхар, Елишама, Елифелет,
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
7Нога, Нефег, Иафиа,
7Ногаг, Нафек, Яфія,
8Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
9Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
10Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
11Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
12Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
13Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
14Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
14Його син Амон, його син Йосія.
15Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
16Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
17Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
18Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
19Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
20ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
21Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
22Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
23Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
24Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.