1 Chronicles 3
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Now these were the sons of David, that were born unto him in Hebron: the first-born, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess;
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
2the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
3the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife.
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
4Six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months; and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
5And these were born unto him in Jerusalem: Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel;
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
6and Ibhar, and Elishama, and Eliphelet;
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
7and Nogah, and Nepheg, and Japhia;
7Ногаг, Нафек, Яфія,
8and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
9All these were the sons of David, beside the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
10And Solomon's son was Rehoboam; Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son;
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
11Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son;
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
12Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son;
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
13Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son;
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
14Amon his son, Josiah his son.
14Його син Амон, його син Йосія.
15And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
16And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
17And the sons of Jeconiah — the same is Assir — Shealtiel his son;
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
18and Malchiram, and Pedaiah, and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
19And the sons of Pedaiah: Zerubbabel, and Shimei. And the sons of Zerubbabel: Meshullam, and Hananiah; and Shelomith was their sister;
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
20and Hashubah and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
21And the sons of Hananiah: Pelatiah, and Jeshaiah; the sons of Jeshaiah: Rephaiah; the sons of Rephaiah: Arnan; the sons of Arnan: Obadiah; the sons of Obadiah: Shecaniah.
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
22And the sons of Shecaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush, and Igal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
23And the sons of Neariah: Elioenai, and Hizkiah, and Azrikam, three.
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
24And the sons of Elioenai: Hodaviah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Delaiah, and Anani, seven.
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.