역대상 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요
1Сини в Давида, що народились від його в Гебронї, були: найстарший Амнон від Ахиноами Езраеельки; другий — Далуя від Абигеї Кармелїйки;
2세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요
2Третий — Авессалом, син Маахи, дочки Талмая, царя Гессурського; четвертий — Адонїя, син Аггити;
3다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요, 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
3Пятий — Сафатія від Авитали, шестий Етераам від Егли, його жінки,
4이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠년 육개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼년을 치리하였으며
4Шість, що народились від його в Гебронї; а царював він там сїм рік і шість місяцїв, а трийцять три роки царював в Ерусалимі.
5예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와, 소밥과, 나단과, 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요
5А оцї народились від його в Ерусалимі: Самус, Собаб, Натан та Соломон, четверо од Бетсаби, Елїямової дочки;
6또 입할과, 엘리사마와, 엘리벨렛과
6Ебаар, Елисама, Елифалет,
7노가와, 네벡과, 야비야와
7Ногаг, Нафек, Яфія,
8엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛 아홉 사람은
8Елисуа та Елїяда й Елифелет — девятеро.
9다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라
9Оце усї Давидові сини, окрім синів од наложениць. Сестра їх Тамара.
10솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그 아들은 아비야요, 그 아들은 아사요, 그 아들은 여호사밧이요
10Син Соломонів: Робоам; сього син Авія, а сього син Аса, його ж син Йосафат,
11그 아들은 요람이요, 그 아들은 아하시야요, 그 아들은 요아스요
11Сього син Йорам, його син Охозія, його син Йоас,
12그 아들은 아마샤요, 그 아들은 아사랴요, 그 아들은 요담이요
12Його син Амасія, його син Азарія, його син Йотам,
13그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요
13Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,
14그 아들은 아몬이요, 그 아들은 요시야며
14Його син Амон, його син Йосія.
15요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요
15Сини Йосіїні: найстарший Йоахаз, другий Йоаким, третій Седекія, четвертий Селлум.
16여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐 그 아들 시드기야요
16Сини Йоакимові: Ехонїя, його син; Седекія, сього син.
17사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
17Сини Ехоніїні: Асир, Салафіїл, його син;
18말기람과, 브다야와, 세낫살과, 여가먀와, 호사마와, 느다뱌요
18Малкирам, Федаїя, Сеназар, Езекія, Гошама та Савадія.
19브다야의 아들들은 스룹바벨과, 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과, 하나냐와, 그 매제 슬로밋과
19І сини Федаїїні: Зоровавель та Шимей. А сини Зоровавелеві: Мешуллам та Хананїя, і Шеломита, їх сестра,
20또 하수바와, 오헬과, 베레갸와, 하사댜와, 유삽헤셋 다섯 사람이요
20І ще пять: Хашува, Огел, Берехія, Хасадія та Юшав-Хесед.
21하나냐의 아들은 블라댜와, 여사야요, 또 르바야의 아들 아르난의 아들들,오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니
21А сини Хананїїні: Фелатія та Ісаїя; його ж син Рефаїя, його син Арнан, його син Овадія, його син Шеханїя.
22스가냐의 아들은 스마야요, 스마야의 아들들은 핫두스와, 이갈과, 바리야와, 느아랴와, 사밧 여섯 사람이요
22Син Шеханїїн: Шемаїя; сини Шеманїїні: Хаттуш, Ігеал, Баріях, Неарія та Шафат — шестеро.
23느아랴의 아들은 엘료에내와, 히스기야와, 아스리감 세 사람이요
23Сини Неаріїні: Елїоєнай, Езекія та Азрикам — троє.
24엘료에내의 아들들은 호다위야와, 엘리아십과, 블라야와, 악굽과, 요하난과, 들라야와, 아나니 일곱 사람이더라
24Сини Елїоєнаєві: Годавяг, Елеашив, Фелаїя, Аккув, Йоханан, Делаїя та Анані — семеро.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.