역대상 25
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
2아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
3여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
4헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
5이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
6이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
7저희와 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백 팔십 팔인이라
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
8이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
9첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제와 아들 십이인이요
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
10세째는 삭굴이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11네째는 이스리니 그 아들과 형제와 십 이인이요
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12다섯째는 느다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
13여섯째는 북기야니 그 아들과 형제와 십 이인이요
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
14일곱째는 여사렐라니 그 아들과 형제와 십 이인이요
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15여덟째는 여사야니 그 아들과 형제와 십이인이요
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17열째는 시므이니 그 아들과 형제와 십이인이요
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18열 한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19열 둘째는 하사뱌니 그 아들과 형제와 십 이인이요
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
20열 세째는 수바엘이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21열 네째는 맛디디야니 그 아들과 형제와 십 이인이요
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
22열 다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23열 여섯째는 하나냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24열 일곱째는 요스브가사니 그 아들과 형제와 십 이인이요
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25열 여덟째는 하나니니 그 아들과 형제와 십 이인이요
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26열 아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십 이인이요
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제와 십 이인이요
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
28스물 한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
29스물 둘째는 깃달디니 그 아들과 형제와 십 이인이요
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30스물 세째는 마하시옷이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
31스물 네째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십 이인이었더라
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.