역대상 25
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라
1و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:
2아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며
2و اما از بني آساف، زَکُّور و يوسف و نَتَنيا و اَشرَئيلَه پسران آساف زير حکم آساف بودند که بر حسب فرمان پادشاه نبوت مي نمود.
3여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며
3و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود.
4헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라
4و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.
5이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라
5جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد .
6이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니
6جميع اينها زير فرمان پدران خويش بودند تا در خانه خداوند با سنج و عود و بربط بسرايند و زير دست پادشاه و آساف و يدُوتُون و هِيمان به خدمت خانه خدا بپردازند.
7저희와 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백 팔십 팔인이라
7و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند.
8이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니
8و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.
9첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제와 아들 십이인이요
9پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند.
10세째는 삭굴이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
10و سوم براي زَکّور و پسران و برادران او دوازده نفر.
11네째는 이스리니 그 아들과 형제와 십 이인이요
11و چهارم براي يصرِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
12다섯째는 느다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
12و پنجم براي نَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
13여섯째는 북기야니 그 아들과 형제와 십 이인이요
13و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
14일곱째는 여사렐라니 그 아들과 형제와 십 이인이요
14و هفتم براي يشَرئيله و پسران و برادران او دوازده نفر.
15여덟째는 여사야니 그 아들과 형제와 십이인이요
15و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
16아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
16نهم براي مَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
17열째는 시므이니 그 아들과 형제와 십이인이요
17و دهم براي شِمعي و پسران او و برادران او دوازده نفر.
18열 한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
18و يازدهم براي عَزَرئيل و پسران و برادران او دوازده نفر.
19열 둘째는 하사뱌니 그 아들과 형제와 십 이인이요
19و دوازدهم براي حَشَبيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
20열 세째는 수바엘이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
20و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.
21열 네째는 맛디디야니 그 아들과 형제와 십 이인이요
21و چهاردهم براي مَتَّتيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
22열 다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
22و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر.
23열 여섯째는 하나냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
23و شانزدهم براي حَنَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
24열 일곱째는 요스브가사니 그 아들과 형제와 십 이인이요
24و هفدهم براي يشبَقاشه و پسران و برادران او دوازده نفر.
25열 여덟째는 하나니니 그 아들과 형제와 십 이인이요
25و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
26열 아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십 이인이요
26و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر.
27스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제와 십 이인이요
27و بيستم براي اِيلِيآتَه و پسران و برادران او دوازده نفر.
28스물 한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
28و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر.
29스물 둘째는 깃달디니 그 아들과 형제와 십 이인이요
29و بيست و دوم براي جِدَّلتِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
30스물 세째는 마하시옷이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
30و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر.
31스물 네째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십 이인이었더라
31و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.