1 Crônicas 25
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Além disso, Davi e os comandantes do exército separaram para o serviço alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum, que deviam profetizar com harpas, com instrumentos de cordas e com címbalos. O número dos que faziam a obra de acordo com o seu serviço foi:
1و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:
2dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a direção de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.
2و اما از بني آساف، زَکُّور و يوسف و نَتَنيا و اَشرَئيلَه پسران آساف زير حکم آساف بودند که بر حسب فرمان پادشاه نبوت مي نمود.
3De Jedutum, os filhos de Jedutum: Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de seu pai Jedutum, que profetizava dando graças e louvando ao SENHOR com a harpa.
3و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود.
4De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote.
4و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.
5Todos estes eram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar o seu poder. Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.
5جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد .
6Todos estes estavam sob a direção de seu pai para o canto na casa do SENHOR, com címbalos, instrumentos de cordas e harpas, para o serviço da casa de Deus; estando Asafe, Jedutum e Hemã sob as ordens do rei.
6جميع اينها زير فرمان پدران خويش بودند تا در خانه خداوند با سنج و عود و بربط بسرايند و زير دست پادشاه و آساف و يدُوتُون و هِيمان به خدمت خانه خدا بپردازند.
7O número deles, com seus irmãos que foram instruídos no canto ao SENHOR, todos os quais eram habilidosos, foi de duzentos e oitenta e oito.
7و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند.
8Eles lançaram sortes para os seus cargos, todos de igual modo, tanto o pequeno como o grande, tanto o mestre como o discípulo.
8و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.
9A primeira sorte saiu para Asafe, a favor de José; a segunda para Gedalias, ele, seus irmãos e seus filhos eram doze;
9پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند.
10a terceira para Zacur, seus filhos e seus irmãos, doze;
10و سوم براي زَکّور و پسران و برادران او دوازده نفر.
11a quarta para Izri, seus filhos e seus irmãos, doze;
11و چهارم براي يصرِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
12a quinta para Netanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
12و پنجم براي نَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
13a sexta para Buquias, seus filhos e seus irmãos, doze;
13و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
14a sétima para Jesarela, seus filhos e seus irmãos, doze;
14و هفتم براي يشَرئيله و پسران و برادران او دوازده نفر.
15a oitava para Jesaías, seus filhos e seus irmãos, doze;
15و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
16a nona para Matanias, seus filhos e seus irmãos, doze;
16نهم براي مَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
17a décima para Simei, seus filhos e seus irmãos, doze;
17و دهم براي شِمعي و پسران او و برادران او دوازده نفر.
18a décima primeira para Azarel, seus filhos e seus irmãos, doze;
18و يازدهم براي عَزَرئيل و پسران و برادران او دوازده نفر.
19a décima segunda para Hasabias, seus filhos e seus irmãos, doze;
19و دوازدهم براي حَشَبيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
20para a décima terceira, Subael, seus filhos e seus irmãos, doze;
20و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.
21para a décima quarta, Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze;
21و چهاردهم براي مَتَّتيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
22para a décima quinta, a Jeremote, seus filhos e seus irmãos, doze;
22و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر.
23para a décima sexta, a Hananias, seus filhos e seus irmãos, doze;
23و شانزدهم براي حَنَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
24para a décima sétima, a Josbecasa, seus filhos e seus irmãos, doze;
24و هفدهم براي يشبَقاشه و پسران و برادران او دوازده نفر.
25para a décima oitava, a Hanani, seus filhos e seus irmãos, doze;
25و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
26para a décima nona, a Maloti, seus filhos e seus irmãos, doze;
26و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر.
27para a vigésima, a Eliata, seus filhos e seus irmãos, doze;
27و بيستم براي اِيلِيآتَه و پسران و برادران او دوازده نفر.
28para a vigésima primeira, a Hotir, seus filhos e seus irmãos, doze;
28و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر.
29para a vigésima segunda, a Gidalti, seus filhos e seus irmãos, doze;
29و بيست و دوم براي جِدَّلتِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
30para a vigésima terceira, a Maaziote, seus filhos e seus irmãos, doze;
30و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر.
31para a vigésima quarta, a Romamti-Ezer, seus filhos e seus irmãos, doze.
31و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.