歷代志上 25
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1大衛 和眾首領分派 亞薩 、 希幔 ，並 耶杜頓 的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：
1و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:
2亞薩 的兒子 撒刻 、 約瑟 、 尼探雅 、 亞薩利拉 都歸 亞薩 指教，遵王的旨意唱歌。
2و اما از بني آساف، زَکُّور و يوسف و نَتَنيا و اَشرَئيلَه پسران آساف زير حکم آساف بودند که بر حسب فرمان پادشاه نبوت مي نمود.
3耶杜頓 的兒子 基大利 、 西利 、 耶篩亞 、 哈沙比雅 、 瑪他提雅 、 示每 共六人，都歸他們父親 耶杜頓 指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
3و از يدُوتُون، پسران يدُوتون جَدَليا و صَرِي و اَشعيا و حَشَبيا و مَتَّتيا شش نفر زير حکم پدر خويش يدُوتُون با بربطها بودند که با حمد و تسبيح خداوند نبوت مي نمود.
4希幔 的兒子 布基雅 、 瑪探雅 、 烏薛 、 細布業 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亞他 、 基大利提 、 羅幔提‧以謝 、 約施比加沙 、 瑪羅提 、 何提 、 瑪哈秀 ；
4و از هَيمان، پسران هَيمان بُقِّيا و مَتَنيا و عُزّيئيل و شَبُوئيل و يريموت و حَنَنيا و حَناني و اَلِيآتَه و جدَّلتِي و رُومَمتِي عَزَر و يشبِقاشَه و مَلُّوتِي و هُوتير و مَحزِيوت.
5這都是 希幔 的兒子，吹角頌讚。 希幔 奉上帝之命作王的先見。上帝賜給 希幔 十四個兒子，三個女兒，
5جميع اينها پسران هِيمان بودند که در کلام خدا به جهت برافراشتن بوق رايي پادشاه بود. و خدا به هِيمان چهارده پسر و سه دختر داد .
6都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦上帝殿的事務。 亞薩 、 耶杜頓 、 希幔 都是王所命定的。
6جميع اينها زير فرمان پدران خويش بودند تا در خانه خداوند با سنج و عود و بربط بسرايند و زير دست پادشاه و آساف و يدُوتُون و هِيمان به خدمت خانه خدا بپردازند.
7他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。
7و شماره ايشان با برادران ايشان که سراييدن را به جهت خداوند آموخته بودند، يعني همه کسان ماهر دويست و هشتاد وهشت نفر بودند.
8這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。
8و براي وظيفه هاي خود کوچک با بزرگ و معلم با تلميذ علي السويه قرعه انداختند.
9掣籤的時候，第一掣出來的是 亞薩 的兒子 約瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄並兒子共十二人。
9پس قرعه اولِ بني آساف براي يوسف بيرون آمد. و قرعه دوم براي جَدَليا و او و برادرانش و پسرانش دوازده نفر بودند.
10第三是 撒刻 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
10و سوم براي زَکّور و پسران و برادران او دوازده نفر.
11第四是 伊洗利 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
11و چهارم براي يصرِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
12第五是 尼探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
12و پنجم براي نَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
13第六是 布基雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
13و ششم براي بُقِّيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
14第七是 耶薩利拉 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
14و هفتم براي يشَرئيله و پسران و برادران او دوازده نفر.
15第八是 耶篩亞 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
15و هشتم براي اِشَعيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
16第九是 瑪探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
16نهم براي مَتَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
17第十是 示每 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
17و دهم براي شِمعي و پسران او و برادران او دوازده نفر.
18第十一是 亞薩烈 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
18و يازدهم براي عَزَرئيل و پسران و برادران او دوازده نفر.
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
19و دوازدهم براي حَشَبيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
20第十三是 書巴業 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
20و سيزدهم براي شُوبائيل و پسران و برادران او دوازده نفر.
21第十四是 瑪他提雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
21و چهاردهم براي مَتَّتيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
22第十五是 耶利摩 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
22و پانزدهم براي يريموت و پسران و برادران او دوازده نفر.
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
23و شانزدهم براي حَنَنيا و پسران و برادران او دوازده نفر.
24第十七是 約施比加沙 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
24و هفدهم براي يشبَقاشه و پسران و برادران او دوازده نفر.
25第十八是 哈拿尼 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
25و هجدهم براي حَنانِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
26第十九是 瑪羅提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
26و نوزدهم براي مَلوتي و پسران و برادران او دوازده نفر.
27第二十是 以利亞他 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
27و بيستم براي اِيلِيآتَه و پسران و برادران او دوازده نفر.
28第二十一是 何提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
28و بيست و يکم براي هُوتير و پسران و برادران او دوازده نفر.
29第二十二是 基大利提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
29و بيست و دوم براي جِدَّلتِي و پسران و برادران او دوازده نفر.
30第二十三是 瑪哈秀 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
30و بيست و سوم براي مَحزِيوت و پسران و برادران او دوازده نفر.
31第二十四是 羅幔提‧以謝 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
31و بيست و چهارم براي رُومَمتِي عَزَر و پسران و برادران او دوازده نفر.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.