歷代志上 25
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1大衛 和眾首領分派 亞薩 、 希幔 ，並 耶杜頓 的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：
1David neh caempuei mangpa rhoek loh Asaph koca lamkah Heman, Jeduthun khaw, rhotoeng neh, thangpa neh, tlaklak neh aka tonghma tonghma rhoek khaw a thothuengnah dongkah ham a hoep. Te dongah amamih kah thothuengnah dongkah bibi hlang rhoek te a hlangmi neh om.
2亞薩 的兒子 撒刻 、 約瑟 、 尼探雅 、 亞薩利拉 都歸 亞薩 指教，遵王的旨意唱歌。
2Asaph koca lamkah Zakkuur, Joseph, Nethaniah neh Asarelah. Asaph koca rhoek tah Asaph kut hmui neh manghai kut hmui ah tonghma uh.
3耶杜頓 的兒子 基大利 、 西利 、 耶篩亞 、 哈沙比雅 、 瑪他提雅 、 示每 共六人，都歸他們父親 耶杜頓 指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
3Jeduthun lamkah Jeduthun koca rhoek he Gedaliah, Zeri, Isaiah, Hashabiah, Mattithiah neh parhuk lo. A napa Jeduthun kut hmuiah BOEIPA uem ham neh thangthen ham te rhotoeng neh tonghma uh.
4希幔 的兒子 布基雅 、 瑪探雅 、 烏薛 、 細布業 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亞他 、 基大利提 、 羅幔提‧以謝 、 約施比加沙 、 瑪羅提 、 何提 、 瑪哈秀 ；
4Heman lamkah Heman koca rhoek tah Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamtiezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth.
5這都是 希幔 的兒子，吹角頌讚。 希幔 奉上帝之命作王的先見。上帝賜給 希幔 十四個兒子，三個女兒，
5Amih Heman koca boeih tah a ki pomsang pah ham Pathen kah ol tarhing ah manghai kah khohmu la om uh. Pathen loh Heman he capa hlai li neh canu pathum a paek.
6都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦上帝殿的事務。 亞薩 、 耶杜頓 、 希幔 都是王所命定的。
6Te boeih te a napa rhoek kut hmuiah BOEIPA im kah lumlaa ham tlaklak neh, thangpa neh, rhotoeng ham om uh. Asaph, Jeduthun neh Heman he tah manghai kut hmuiah Pathen im kah thothuengnah dongah om uh.
7他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。
7A boeinaphung neh a hlangmi la BOEIPA ham lumlaa aka cang tih aka yakming boeih he ya hnih sawmrhet parhet lo.
8這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。
8Voeivang kah a kuek te tanoe khaw, kangham khaw, aka yakming khaw, hnukbang khaw hmulung a naan uh.
9掣籤的時候，第一掣出來的是 亞薩 的兒子 約瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄並兒子共十二人。
9Asaph lamloh lamhma la Joseph taengah, a pabae Gedaliah taengah hmulung a tlak pah. Amah neh a pacaboeina khaw a ca rhoek khaw hlai nit lo uh.
10第三是 撒刻 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
10A pathum ah Zakkuur, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo uh.
11第四是 伊洗利 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
11A pali ah Izri tih anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
12第五是 尼探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
12A panga ah Nethaniah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
13第六是 布基雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
13A parhuk te Bukkiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
14第七是 耶薩利拉 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
14A parhih te Jesarelah tih anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
15第八是 耶篩亞 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
15A parhet te Isaiah tih anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
16第九是 瑪探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
16A pako te Mattaniah tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
17第十是 示每 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
17A hlai ah Shimei tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
18第十一是 亞薩烈 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
18A hlai at te Azarel tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
19A hlai nit te Hashabiah tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
20第十三是 書巴業 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
20A hlai thum te Shubael tih, anih koca rhoek neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
21第十四是 瑪他提雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
21A hlai hli te Mattithiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
22第十五是 耶利摩 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
22A hlai nga te Jerimoth tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
23A hlai rhuk te Hananiah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
24第十七是 約施比加沙 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
24A hlai rhih te Joshbekashah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
25第十八是 哈拿尼 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
25A hlai rhet te Hanani tih, anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
26第十九是 瑪羅提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
26A hlai ko te Mallothi tih, anih koca neh a manuca rhoek he hlai nit lo.
27第二十是 以利亞他 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
27A pakul te Eliathah tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
28第二十一是 何提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
28Pakul pakhat te Hothir tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
29第二十二是 基大利提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
29Pakul panit te Giddalti tih, anih koca neh a manuca rhoek te hlai nit lo.
30第二十三是 瑪哈秀 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
30Pakul pathum te Mahazioth tih anih koca neh a manuca rhoek hlai nit lo.
31第二十四是 羅幔提‧以謝 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
31Pakul pali te Romammtiezer tih, anih koca neh a manuca rhoek tah hlai nit lo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.