歷代志上 26
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1守門的班次記在下面： 可拉 族 亞薩 的子孫中，有 可利 的兒子 米施利米雅 。
1Thoh tawt rhoek kah boelnah tah, Korah lamkah he Asaph koca, Kore capa Meshelemiah.
2米施利米雅 的長子是 撒迦利亞 ，次子是 耶疊 ，三子是 西巴第雅 ，四子是 耶提聶 ，
2Meshelemiah koca lamkah Zekhariah te a cacuek, Jediael te a pabae, Zebadiah te a pathum, Jathniel te a pali.
3五子是 以攔 ，六子是 約哈難 ，七子是 以利約乃 。
3Elam te a panga, Jehohanan te a parhuk, Elioenai te a parhih.
4俄別‧以東 的長子是 示瑪雅 ，次子是 約薩拔 ，三子是 約亞 ，四子是 沙甲 ，五子是 拿坦業 ，
4Obededom koca la Shemaiah a cacuek, Jehozabad te a pabae, Joah te a pathum, Sakar te a pali, Nethanel te a panga.
5六子是 亞米利 ，七子是 以薩迦 ，八子是 毗烏利太 ，因為上帝賜福與 俄別‧以東 。
5Ammiel te a parhuk, Issakhar te a parhih, Peulthai te a parhet tih anih te Pathen loh yoethen a paek.
6他的兒子 示瑪雅 有幾個兒子，都是大能的壯士，掌管父親的家。
6Anih capa Shemaiah kah ca sak rhoek tah amamih khaw tatthai hlangrhalh la a om uh dongah a napa imkhui ah ukkung rhoek la om uh.
7示瑪雅 的兒子是 俄得尼 、 利法益 、 俄備得 、 以利薩巴 。 以利薩巴 的弟兄是壯士，還有 以利戶 和 西瑪迦 。
7Shemaiah koca rhoek la Othni, Rephael, Obed, a manuca Elzabad, tatthai capa Elihu neh Semakiah.
8這都是 俄別‧以東 的子孫，他們和他們的兒子並弟兄，都是善於辦事的壯士。 俄別‧以東 的子孫共六十二人。
8He boeih he Obededom koca lamkah ni. Amamih neh a ca rhoek khaw, a manuca rhoek khaw, thothuengnah dongah thadueng neh hlang tatthai la om uh. Obededom lamkah he sawmrhuk panit lo.
9米施利米雅 的兒子和弟兄都是壯士，共十八人。
9Meshelemiah koca rhoek neh a manuca rhoek te khaw tatthai capa hlai rhet om.
10米拉利 子孫 何薩 有幾個兒子：長子是 申利 ，他原不是長子，是他父親立他作長子。
10Merari koca lamkah Hosah taengah khaw Shimri koca he boeilu om van. Anih te caming la om pawt sitoe cakhaw a napa loh anih te boeilu la a khueh.
11次子是 希勒家 ，三子是 底巴利雅 ，四子是 撒迦利亞 。 何薩 的兒子並弟兄共十三人。
11Hilkiah te a pabae, Tabaliah te a pathum, Zekhariah te a pali. Hosah koca neh a manuca rhoek he a pum la hlai thum lo.
12這些人都是守門的班長，與他們的弟兄一同在耶和華殿裏按班供職。
12He rhoek he thoh tawt rhoek kah boelnah ni. BOEIPA im ah thohtat ham voeivang kah a manuca rhoek bangla rhaltawt tongpa boeilu la om uh.
13他們無論大小，都按着宗族掣籤分守各門。
13Kangham khaw tanoe bangla vongka, vongka ah a napa rhoek imkhui neh hmulung a naan pa uh.
14掣籤守東門的是 示利米雅 ；他的兒子 撒迦利亞 是精明的謀士，掣籤守北門。
14Te vaengah Shelemiah ham hmulung te khocuk la a tlak pah tih lungmingnah neh aka uen a capa Zekhariah ham hmulung a naan uh vaengah tah a hmulung te tlangpuei la a tlak pah.
15俄別‧以東 守南門，他的兒子守庫房。
15Obededom ham te tuithim ah, anih koca rhoek ham te rhueng im ah.
16書聘 與 何薩 守西門，在靠近 沙利基 門、通着往上去的街道上，班與班相對。
16Shuppim ham neh Hosah ham tah khotlak kah thongim aka pan longpuei kah Shalleketh vongka neh thongim voeivang ah.
17每日東門有六個 利未 人，北門有四個，南門有四個，庫房有兩個，又有兩個輪班替換。
17Levi te khocuk ah parhuk tih tlangpuei ah khaw hnin at ham te pali, tuithim ah khaw hnin at ham te pali, rhueng im ah panit, panit.
18在西面街道上有四個，在遊廊上有兩個。
18Imhlai ham te khotlak kah longpuei ah pali, imhlai ah panit.
19以上是 可拉 子孫和 米拉利 子孫守門的班次。
19He tah thoh tawt Korah koca lamkah neh Merari koca kah boelnah ni.
20利未 子孫中有 亞希雅 掌管上帝殿的府庫和聖物的府庫。
20Levi Ahijah long tah Pathen im kah thakvoh neh hmuencim kah thakvoh te a hung.
21革順 族、 拉但 子孫裏，作族長的是 革順 族 拉但 的子孫 耶希伊利 。
21Gershon ca rhoek lamkah Ladan koca ah he Ladan tah a napa rhoek kah a lu la om. Gershon Ladan lamloh Jehieli om.
22耶希伊利 的兒子 西坦 和他兄弟 約珥 掌管耶和華殿裏的府庫。
22Jehieli koca lamkah Zetham neh a mana Joel loh BOEIPA im kah thakvoh a hung.
23暗蘭 族、 以斯哈 族、 希伯倫 族、 烏泄 族 也有職分 。
23Amrami lamkah khaw, Izhari lamkah khaw, Khebroni lamkah khaw, Ozziel lamkah khaw om uh.
24摩西 的孫子、 革舜 的兒子 細布業 掌管府庫。
24Moses capa Gershom koca Shubael khaw thakvoh soah rhaengsang la om.
25還有他的弟兄 以利以謝 。 以利以謝 的兒子是 利哈比雅 ； 利哈比雅 的兒子是 耶篩亞 ； 耶篩亞 的兒子是 約蘭 ； 約蘭 的兒子是 細基利 ； 細基利 的兒子是 示羅密 。
25A manuca Eliezer lamloh a capa Rehabiah, a capa Isaiah, a capa Joram, a capa Zikhri, a capa Shelmoth neh Shelomith.
26這 示羅密 和他的弟兄掌管府庫的聖物，就是 大衛 王和眾族長、千夫長、百夫長，並軍長所分別為聖的物。
26Shelmoth neh a manuca rhoek he khaw hmuencim kah thakvoh boeih soah om uh. Te tah manghai David neh a napa rhoek kah a lu rhoek, thawngkhat neh yakhat mangpa rhoek, caempuei mangpa rhoek loh a ciim coeng.
27他們將爭戰時所奪的財物分別為聖，以備修造耶和華的殿。
27Caemtloek lamkah neh kutbuem dong lamkah khaw BOEIPA im a duel vaengkah hamla a ciim uh.
28先見 撒母耳 、 基士 的兒子 掃羅 、 尼珥 的兒子 押尼珥 、 洗魯雅 的兒子 約押 所分別為聖的物都歸 示羅密 和他的弟兄掌管。
28A cungkuem te khohmu Samuel, Kish capa Saul, Ner capa Abner, Zeruiah capa Joab loh a ciim. A cungkuem te Shelomith neh a manuca rhoek kut ah a ciim.
29以斯哈 族有 基拿尼雅 和他眾子作官長和士師，管理 以色列 的外事。
29Izhari lamkah Kenaniah neh anih koca rhoek tah Israel rhamvoel kah bitat dongah rhoiboei neh laitloek la om uh.
30希伯倫 族有 哈沙比雅 和他弟兄一千七百人，都是壯士，在 約旦河 西、 以色列 地辦理耶和華與王的事。
30Khebroni lamkah Hashabiah neh a manuca rhoek he tatthai capa thawng khat ya rhih om tih Jordan khotlak rhalvangan kah Israel te BOEIPA kah bitat neh manghai kah thothuengnah cungkuem dongah aka cawhkung la om.
31希伯倫 族中有 耶利雅 作族長。 大衛 作王第四十年，在 基列 的 雅謝 ，從這族中尋得大能的勇士。
31Khebroni lamkah Khebroni boeilu Jeriah loh a napa rhoek kah a rhuirhong neh David kah ram ah kum sawmli a toem uh hatah amih khuikah tatthai hlangrhalh rhoek te Gilead Jazer ah a hmuh.
32耶利雅 的弟兄有二千七百人，都是壯士，且作族長； 大衛 王派他們在 呂便 支派、 迦得 支派、 瑪拿西 半支派中辦理上帝和王的事。
32A manuca rhoek khaw, a napa boeilu rhoek neh tatthai capa thawng hnih ya rhih om. Te dongah amih te David manghai loh Reuben, Gad, Manasseh koca rhakthuem soah Pathen kah olka cungkuem neh manghai olka dongkah ham a khueh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.