1 Crónicas 25
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ASIMISMO David y los príncipes del ejército apartaron para el ministerio á los hijos de Asaph, y de Hemán, y de Jeduthún, los cuales profetizasen con arpas, salterios, y címbalos: y el número de ellos fué, de hombres idóneos para la obra de su ministerio respectivo:
1І віддїлив Давид та військові начальники синів Асафових, Еманових та Ідитунових на службу, щоб вони сповіщали (хвалу Божу) на цитрах, псалтирях та кимвалах, — по числу свойму у своїй службі;
2De los hijos de Asaph: Zachûr, José, Methanías, y Asareela, hijos de Asaph, bajo la dirección de Asaph, el cual profetizaba á la orden del rey.
2Із синів Асафових: Заккур, Йосиф, Нетанїя та Ашарела, сини Асафові під рукою в Асафа, що грав по царському наказу.
3De Jeduthún: los hijos de Jeduthún, Gedalías, Sesi, Jesaías, Hasabías, y Mathithías, y Simi : seis, bajo la mano de su padre Jeduthún, el cual profetizaba con arpa, para celebrar y alabar á Jehová.
3Від Ідитуна сини Ідитунові: Гедалїя, Зері, Ісаїя, Семей, Хашавія та Маттатія, — шестеро під рукою свого батька Ідитуна, що грав на цитрі на славу й хвалу Господеві.
4De Hemán: los hijos de Hemán, Buccia, Mathanía, Uzziel, Sebuel, Jerimoth, Hananías, Hanani, Eliatha, Gidalthi, Romamti-ezer, Josbecasa, Mallothi, Othir, y Mahazioth.
4Від Емана, сини Еманові: Буккія, Маттанїя, Озиїл, Шевуїл, і Еримот, Хананїя, Ханані, Елията, Гіддалті, Ромамті-Езер, Йошбекаша, Маллоті, Готир та Махазіот.
5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey en palabras de Dios, para ensalzar el poder suyo : y dió Dios á Hemán catorce hijos y tres hijas.
5Усї це сини Емана, віщуна царського в словах Божих, щоб звеличувати силу його. І дав Бог Еманові чотирнайцять синів і три дочки.
6Y todos estos estaban bajo la dirección de su padre en la música, en la casa de Jehová, con címbalos, salterios y arpas, para el ministerio del templo de Dios, por disposición del rey acerca de Asaph, de Jeduthún, y de Hemán.
6Усї вони під проводом свого батька сьпівали в домі Господньому, з кимвалами, псалтирями та цитрами в службі в домі Божому по наказу царя, або Асафа, Ідитуна та Емана.
7Y el número de ellos con sus hermanos instruídos en música de Jehová, todos los aptos, fué doscientos ochenta y ocho.
7І було їх разом із їх братами, вивченими сьпіваками перед Господом, тямущими в сьому, — двістї вісїмдесять і вісїм.
8Y echaron suertes para los turnos del servicio , entrando el pequeño con el grande, lo mismo el maestro que el discípulo.
8І тягли вони жереб про службову чергу, менчий врівнї з більшим, вчителї врівнї з учениками.
9Y la primera suerte salió por Asaph, á José: la segunda á Gedalías, quien con sus hermanos é hijos fueron doce;
9І випав перший жереб Асафові, для Йосифа; другий Гедалїї з його братами та його синами; їх було дванайцять,
10La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;
10Третій — Заккурові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
11La cuarta á Isri, con sus hijos y sus hermanos, doce;
11Четвертий — Ізрієві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
12La quinta á Nethanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
12Пятий Нетанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
13La sexta á Buccia, con sus hijos y sus hermanos, doce;
13Шестий Буккії з його синами та його братами; їх — дванайцять,
14La séptima á Jesarela, con sus hijos y sus hermanos, doce;
14Семий Есарелї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
15La octava á Jesahías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
15Осьмий Ісаїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
16La nona á Mathanías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
16Девятий Маттанїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
17La décima á Simi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
17Десятий Шимеєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
18La undécima á Azareel, con sus hijos y sus hermanos, doce;
18Одинайцятий Азариїлові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
19La duodécima á Hasabías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
19Дванайцятий Хашавії з його синами та його братами; їх — дванайцять;
20La décimatercia á Subael, con sus hijos y sus hermanos, doce;
20Тринайцятий Шуваїлові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
21La décimacuarta á Mathithías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
21Чотирнайцятий Маттатії з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
22La décimaquinta á Jerimoth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
22Пятнайцятий Еримофові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
23La décimasexta á Hananías, con sus hijos y sus hermanos, doce;
23Шіснайцятий Хананїї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
24La décimaséptima á Josbecasa, con sus hijos y sus hermanos, doce;
24Сїмнайцятий Йошбекаші з його синами та його братами; їх — дванайцять;
25La décimaoctava á Hanani, con sus hijos y sus hermanos, doce;
25Вісїмнайцятий Хананї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
26La décimanona á Mallothi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
26Девятнайцятий Маллотїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
27La vigésima á Eliatha, con sus hijos y sus hermanos, doce;
27Двайцятий Елиятї з його синами та його братами; їх — дванайцять;
28La vigésimaprima á Othir, con sus hijos y sus hermanos, doce;
28Двайцять перший Готирові з його синами та з його братами; їх — дванайцять;
29La vigésimasegunda á Giddalthi, con sus hijos y sus hermanos, doce;
29Двайцять другий Гиддалтїєві з його синами та його братами; їх — дванайцять;
30La vigésimatercia á Mahazioth, con sus hijos y sus hermanos, doce;
30Двайцять третій Махазіотові з його синами та його братами; їх — дванайцять;
31La vigésimacuarta á Romamti-ezer, con sus hijos y sus hermanos, doce.
31Двайцять четвертий Ромамтї-Езерові з його синами та його братами; їх — дванайцять.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.