1 Letopisu 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1David vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron: primogenitum Amnon ex Achinoam Jezrahelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide,
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2tertium Absalom filium Maacha filiæ Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith,
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3quintum Saphathiam ex Abital, sextum Jethraham de Egla uxore sua.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem.
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Simmaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Ammiel:
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6Jebaar quoque et Elisama,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhia,
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8necnon Elisama, et Eliada, et Elipheleth, novem:
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9omnes hi, filii David absque filiis concubinarum: habueruntque sororem Thamar.
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat,
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11pater Joram: qui Joram genuit Ochoziam, ex quo ortus est Joas:
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariæ filius Joatham
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13procreavit Achaz patrem Ezechiæ, de quo natus est Manasses.
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiæ.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15Filii autem Josiæ fuerunt: primogenitus Johanan, secundus Joakim, tertius Sedecias, quartus Sellum.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16De Joakim natus est Jechonias, et Sedecias.
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17Filii Jechoniæ fuerunt: Asir, Salathiel,
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18Melchiram, Phadaia, Senneser, et Jecemia, Sama, et Nadabia.
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Hananiam, et Salomith sororem eorum:
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20Hasaban quoque, et Ohol, et Barachian, et Hasadian, Josabhesed, quinque.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21Filius autem Hananiæ, Phaltias pater Jeseiæ, cujus filius Raphaia: hujus quoque filius, Arnan, de quo natus est Obdia, cujus filius fuit Sechenias.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22Filius Secheniæ, Semeia: cujus filii Hattus, et Jegaal, et Baria, et Naaria, et Saphat, sex numero.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23Filius Naariæ, Elioënai, et Ezechias, et Ezricam, tres.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24Filii Elioënai, Oduia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, septem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.