1 Letopisu 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Louis Segond 1910
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8Éliada et Éliphéleth, neuf.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14Amon, son fils; Josias, son fils.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.