1 Khokhuen 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Louis Segond 1910
1He rhoek he David koca rhoek la om uh. Anih ham he Hebron ah Jezreel Ahinoam loh a caming Amnon a sak pah. A pabae ah Karmel Abigal loh Daniel a sak pah.
1Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel;
2A pathum ah manghai Geshuri Talmai canu Maakah capa Absalom, a pali ah Haggith capa Adonijah.
2le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
3A panga ah Abital capa Shephatiah, a parhuk ah a yuu Eglah capa Ithream,
3le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme.
4Hebron ah he amah taengah parhuk a sak coeng. Teah te kum rhih hla rhuk manghai tih Jerusalem ah sawmthum kum thum manghai.
4Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem.
5Jerusalem ah a sak he, Shimea, Shobab, Nathan, Solomon tih Ammiel canu Bathshua neh pali a sak.
5Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel;
6Te phoeiah Ibhar, Elishama neh Eliphelet,
6Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7Nogah, Nepheg neh Japhia.
7Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8Elishama, Eliada neh a pako ah Eliphelet.
8Éliada et Éliphéleth, neuf.
9David koca boeih he a yula rhoek kah koca rhoek khaw om pueng tih amih tanu la Tamar koca khaw om.
9Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
10Solomon koca rhoek ah Rehoboam, Rehoboam capa Abijah, Abijah capa Asa, Asa capa Jehoshaphat.
10Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;
11Jehoshaphat capa Joram, Joram capa Ahaziah, Ahaziah capa Joash,
11Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils;
12Ahaziah capa Amaziah, Amaziah capa Azariah, Azariah capa Jotham.
12Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils;
13Jotham capa Ahaz, Ahaz capa Hezekiah, Hezekiah capa Manasseh.
13Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils;
14Manasseh capa Amon, Amon capa Josiah.
14Amon, son fils; Josias, son fils.
15Josiah koca ah a caming he Johanan, a pabae ah Jehoiakim, a pathum ah Zedekiah, a pali ah Shallum.
15Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum.
16Jehoiakim koca ah, Jehoiakim capa Jekoniah, Jekoniah capa Zedekiah.
16Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
17Hlongkhoh Jekoniah koca ah, Jekoniah capa Shealtiel.
17Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
18Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama neh Nedabiah.
18Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia.
19Pedaiah koca ah Zerubbabel neh Shimei, Zerubbabel koca ah Meshullam neh Hananiah neh a ngannu Shelomith.
19Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur;
20Hashubah neh Ohel, Berekiah neh Hasadiah, Jushabhesed neh panga lo uh.
20et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq.
21Hananiah koca ah Pelatiah neh Isaiah, Rephaiah koca, Arnon koca, Obadiah koca, Shekaniah koca.
21Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.
22Shekaniah koca ah Shemaiah, Shemaiah koca ah Hattush, Igal, Bariah, Neariah, Shaphat neh parhuk lo.
22Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six.
23Neariah koca la Elioenai, Hezekiah, Azrikam neh pathum lo.
23Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois.
24A pathum kah Elioenai koca lamloh Hodavia, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, Anani neh parhih lo.
24Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.