1 Khokhuen 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1He rhoek he David koca rhoek la om uh. Anih ham he Hebron ah Jezreel Ahinoam loh a caming Amnon a sak pah. A pabae ah Karmel Abigal loh Daniel a sak pah.
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
2A pathum ah manghai Geshuri Talmai canu Maakah capa Absalom, a pali ah Haggith capa Adonijah.
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
3A panga ah Abital capa Shephatiah, a parhuk ah a yuu Eglah capa Ithream,
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
4Hebron ah he amah taengah parhuk a sak coeng. Teah te kum rhih hla rhuk manghai tih Jerusalem ah sawmthum kum thum manghai.
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
5Jerusalem ah a sak he, Shimea, Shobab, Nathan, Solomon tih Ammiel canu Bathshua neh pali a sak.
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
6Te phoeiah Ibhar, Elishama neh Eliphelet,
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
7Nogah, Nepheg neh Japhia.
7Nogah, Nepheg, Japhia,
8Elishama, Eliada neh a pako ah Eliphelet.
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
9David koca boeih he a yula rhoek kah koca rhoek khaw om pueng tih amih tanu la Tamar koca khaw om.
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
10Solomon koca rhoek ah Rehoboam, Rehoboam capa Abijah, Abijah capa Asa, Asa capa Jehoshaphat.
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
11Jehoshaphat capa Joram, Joram capa Ahaziah, Ahaziah capa Joash,
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
12Ahaziah capa Amaziah, Amaziah capa Azariah, Azariah capa Jotham.
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
13Jotham capa Ahaz, Ahaz capa Hezekiah, Hezekiah capa Manasseh.
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
14Manasseh capa Amon, Amon capa Josiah.
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
15Josiah koca ah a caming he Johanan, a pabae ah Jehoiakim, a pathum ah Zedekiah, a pali ah Shallum.
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
16Jehoiakim koca ah, Jehoiakim capa Jekoniah, Jekoniah capa Zedekiah.
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
17Hlongkhoh Jekoniah koca ah, Jekoniah capa Shealtiel.
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
18Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama neh Nedabiah.
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
19Pedaiah koca ah Zerubbabel neh Shimei, Zerubbabel koca ah Meshullam neh Hananiah neh a ngannu Shelomith.
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
20Hashubah neh Ohel, Berekiah neh Hasadiah, Jushabhesed neh panga lo uh.
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
21Hananiah koca ah Pelatiah neh Isaiah, Rephaiah koca, Arnon koca, Obadiah koca, Shekaniah koca.
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
22Shekaniah koca ah Shemaiah, Shemaiah koca ah Hattush, Igal, Bariah, Neariah, Shaphat neh parhuk lo.
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
23Neariah koca la Elioenai, Hezekiah, Azrikam neh pathum lo.
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
24A pathum kah Elioenai koca lamloh Hodavia, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, Anani neh parhih lo.
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.