1 Letopisu 3
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
1Die sind die Kinder Davids, die ihm zu Hebron geboren sind: der erste: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin; der zweite: Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
2Třetí Absolon syn Maachy, dcery Tolmai, krále Gessur, čtvrtý Adoniáš, syn Haggit;
2der dritte: Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter Thalmais, des Königs zu Gessur; der vierte: Adonia, der Sohn Haggiths;
3Pátý Sefatiáš z Abitál, šestý Jetram, z Egly manželky jeho.
3der fünfte: Sephatja, von Abital; der sechste: Jethream, von seinem Weibe Egla.
4Šest se mu jich zrodilo v Hebronu, kdež kraloval sedm let a šest měsíců; třidceti pak a tři kraloval v Jeruzalémě.
4Diese sechs sind ihm geboren zu Hebron; denn er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; aber zu Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
5Potom tito se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun, čtyři, z Betsabé, dcery Amielovy;
5Und diese sind ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan, Salomo, die vier von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;
6Též Ibchar, Elisama a Elifelet;
6dazu Jibhar, Elisama, Eliphelet,
7A Noga, Nefeg a Jafia;
7Nogah, Nepheg, Japhia,
8A Elisama, Eliada a Elifelet, těch devět.
8Elisama, Eljada, Eliphelet, die neun.
9Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
9Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
10Syn pak Šalomounův Roboám, Abiam syn jeho, Aza syn jeho, Jozafat syn jeho,
10Salomos Sohn war Rehabeam; des Sohn war Abia; des Sohn war Asa; des Sohn war Josaphat;
11Joram syn jeho, Ochoziáš syn jeho, Joas syn jeho,
11des Sohn war Joram; des Sohn war Ahasja; des Sohn war Joas;
12Amaziáš syn jeho, Azariáš syn jeho, Jotam syn jeho,
12des Sohn war Amazja; des Sohn war Asarja; des Sohn war Jotham;
13Achas syn jeho, Ezechiáš syn jeho, Manasses syn jeho,
13des Sohn war Ahas; des Sohn war Hiskia; des Sohn war Manasse;
14Amon syn jeho, Joziáš syn jeho.
14des Sohn war Amon; des Sohn war Josia.
15Synové pak Joziášovi: Prvorozený Jochanan, druhý Joakim, třetí Sedechiáš, čtvrtý Sallum.
15Josias Söhne aber waren: der erste: Johanan, der zweite: Jojakim, der dritte: Zedekia, der vierte: Sallum.
16Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
16Aber die Kinder Jojakims waren: Jechonja; des Sohnes war Zedekia.
17Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
17Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
18Toho pak Malkiram, Pedai, Senazar, Jekamia, Hosama a Nedabia.
18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama, Nedabja.
19Synové pak Pedaiovi: Zorobábel a Semei. A syn Zorobábelův: Mesullam, Chananiáš, a Selomit sestra jejich.
19Die Kinder Pedajas waren: Serubabel und Simei. Die Kinder Serubabels waren: Mesullam und Hananja und ihre Schwester Selomith;
20Toho pak Chasuba, Ohel, Berechiáš, Chasadiáš a Jusabchesed, těch pět.
20dazu Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, die fünf.
21Syn pak Chananiášův: Pelatia a Izaiáš. Synové Refaie, synové Arnanovi, synové Abdiášovi, synové Sechaniovi.
21Die Kinder aber Hananjas waren: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadja, die Söhne Sechanjas.
22A synové Sechaniovi: Semaiáš. A synové Semaiášovi: Chattus, Igal, Bariach, Neariáš a Safat, šest.
22Die Kinder aber Sechanjas waren Semaja. Die Kinder Semajas waren: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, die sechs.
23A syn Neariáše: Elioenai, Ezechiáš a Azrikam, ti tři.
23Die Kinder aber Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, die drei.
24Též synové Elioenai: Hodaviáš, Eliasib, Pelaiáš, Akkub, Jochanan, Delaiáš a Anani, těch sedm.
24Die Kinder aber Eljoenais waren: Hodavja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, die sieben.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.