1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Lutherbibel 1912
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1Benjamin aber zeugte Bela, seinen ersten Sohn; Asbal, den zweiten; Ahrah, den dritten;
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2Noha, den vierten; Rapha, den fünften.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4Abisua, Naeman, Ahoah,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5Gera, Sephuphan und Huram.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6Dies sind die Kinder Ehuds (die da Häupter waren der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Geba und zogen weg gen Manahath,
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7nämlich Naeman, Ahia und Gera, derselbe führte sie weg): und er zeugte Usa und Abihud.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Und Saharaim zeugte im Lande Moab, da er von sich gelassen hatte seine Weiber Husim und Baara,
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9und er zeugte von Hodes, seinem Weibe: Jobab, Zibja, Mesa, Malcham,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10Jeuz, Sachja und Mirma. Das sind seine Kinder, Häupter der Vaterhäuser.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11Von Husim aber zeugte er Abitob und Elpaal.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12die Kinder aber Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer. Derselbe baute Ono und Lod und ihre Ortschaften.
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13Und Beria und Sema waren Häupter der Vaterhäuser unter den Bürgern zu Ajalon; sie verjagten die zu Gath.
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14Ahjo aber, Sasak, Jeremoth,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15Sebadja, Arad, Ader,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16Michael, Jispa und Joha, das sind Kinder Berias.
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18Jismerai, Jislia, Jobab, das sind Kinder Elpaals.
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19Jakim, Sichri, Sabdi,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20Eljoenai, Zilthai, Eliel,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21Adaja, Braja und Simrath, das sind Kinder Simeis.
22Ispan a Heber a Eliel,
22Jispan, Eber, Eliel,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23Abdon, Sichri, Hanan,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24Hananja, Elam, Anthothja,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25Jephdeja und Pnuel, das sind die Kinder Sasaks.
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26Samserai, Seharja, Athalja,
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27Jaeresja, Elia und Sichri, das sind Kinder Jerohams.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28das sind die Häupter der Vaterhäuser ihrer Geschlechter, die zu Jerusalem wohnten.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29Aber zu Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und sein Weib hieß Maacha,
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31Gedo, Ahjo, Secher;
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32Mikloth aber zeugte Simea. Und auch sie wohnten ihren Brüdern gegenüber zu Jerusalem mit ihnen.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33Ner zeugte Kis. Kis zeugte Saul. Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34Der Sohn aber Jonathans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35Die Kinder Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36Ahas aber zeugte Joadda. Joadda zeugte Alemeth, Asmaveth und Simri. Simri zeugte Moza.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37Moza zeugte Binea; des Sohn war Rapha; des Sohn war Eleasa; des Sohn war Azel.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38Azel aber hatte sechs Söhne; die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja, Hanan. Die waren alle Söhne Azels.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39Die Kinder Eseks, seines Bruders, waren: Ulam, sein erster Sohn; Jeus, der andere; Eliphelet, der dritte.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40Die Kinder aber Ulams waren gewaltige Leute und geschickt mit Bogen und hatten viele Söhne und Sohnes-Söhne: hundertfünfzig. Die sind alle von den Kindern Benjamins.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.