1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Diodati Bibbia 1885
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15ed Arad, ed Eder,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
22Ispan a Heber a Eliel,
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31e Miclot, il quale generò Simea.
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.