1 Паралипоменон 8
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Diodati Bibbia 1885
1Від Бенямина народився Бела, найстарший в його, другий Ашбель, третий Ахрай,
1OR BENIAMINO generò Bela, suo figliuolo primogenito; ed Asbel, il secondo; ed Ara, il terzo;
2Четвертий Нох а пятий Раф.
2e Noha, il quarto; e Rafa, il quinto.
3У Белї були сини: Аддар, Гера, Авіуд,
3Ed i figliuoli di Bela furono Addar, e Ghera, ed Abihud,
4Авишуя, Нааман, Ахоах,
4ed Abisua, e Naman, ed Ahoa,
5Гера, Шефуфан та Хурам.
5e Ghera, e Sefufim, ed Huram.
6А це сини Егудові, що були головами в родах, що жили в Геві, а переселились у Манахат:
6Or questi furono i figliuoli di Ehud (i quali erano capi di famiglie paterne degli abitanti di Gheba, i quali furono tramutati in Manahat):
7Нааман, Ахія та Гера, той що перевів їх; від його народився Узза та Ахихуд.
7Naaman, ed Ahia, e Ghera, il qual fu colui che li tramutò. Egli generò eziandio Uzza ed Ahihud.
8Від Шегараїма народились дїти в землї Моабійській після того, як відправив від себе Хушиму та Баару, своїх жінок.
8Or Saharaim, dopo ch'esso ebbe rimandati coloro, generò de' figliuoli nel territorio di Moab ( or Husim, e Baara, erano sue mogli);
9І народились у його від Хадеші, його жінки, Йовав, Зивія, Меша, Малхам,
9generò ancora di Hoses sua moglie: Iobab, e Sibia, e Mesa, e Malcam,
10Еуз, Шахія та Мирма: Оце його сини, голови над родинами.
10e Ieus, e Sochia, e Mirma. Questi furono i suoi figliuoli, capi di famiglie paterne.
11Від Хушими народився в його Авитув та Елпаал.
11E generò di Husim: Abitub, ed Elpaal.
12Сини Елпаалові: Евер, Мишам та Шемер, що збудував Оно та Лод і залежні від його міста,
12Ed i figliuoli di Elpaal furono Eber, e Misam, e Semed il quale edificò Ono, e Lod, e le terre del suo territorio;
13Та Берія й Шема. Вони були головами над родинами осадників в Аялонї. Вони вигнали осадників із Гета.
13e Beria, e Sema, i quali furono capi di famiglie paterne degli abitanti di Aialon; essi misero in fuga gli abitanti di Gat.
14Ахіо, Шашак, Іремот,
14Ed Ahio, e Sasac, e Ieremot, e Zebadia,
15Зевадія, Арад, Едер,
15ed Arad, ed Eder,
16Михаїл, Ішфа та Йоха-Беріїні сини.
16e Micael, ed Ispa, e Ioha, furono figliuoli di Beria.
17Зевадія, Мешуллам, Хизкій, Хевер,
17E Zebadia, e Mesullam, e Hizchi, ed Heber,
18Ішмерай, Ізлія та Йовав, — сини Елпаалові.
18ed Ismerai, ed Izlia, e Iobab, furono figliuoli di Elpaal.
19Яким, Зихрій, Завдій,
19E Iachim, e Zicri, e Zabdi,
20Елїєнай, Зилтай, Елиїл,
20ed Elienai, e Silletai, ed Eliel,
21Адаїя, Бераїя та Шимрат, — сини Шимеєві.
21ed Adaia, e Beraia, e Simrat, furono figliuoli di Simi.
22Ішпан, Евер, Еліїл,
22Ed Ispan, ed Eber, ed Eliel,
23Авдон, Зихрій, Ханан,
23ed Abdon, e Zicri, ed Hanan,
24Хананїя, Елам, Антотія,
24ed Hanania, ed Elam, ed Antotia,
25Іфдія та Фенуїл, — сини Шашакові.
25e Ifdeia, e Peniel, furono figliuoli di Sasac.
26Шамшерай, Шехарія, Аталїя,
26E Samserai, e Seharia, ed Atalia,
27Ярешія, Елїя, та Зихрій, — сини Ерохамові.
27e Iaaresia, ed Elia, e Zicri, furono figliuoli di Ieroham.
28Це голови поколїнь, в своїх родах найголовнїйші. Вони жили в Ерусалимі.
28Questi furono i capi principali delle famiglie paterne, secondo le lor generazioni; e questi abitarono in Gerusalemme.
29В Габаонї жили: Абигабаон (Еїл), батько Габаонїїв, — його жінка на ймення Мааха,
29Ed in Gabaon abitò il padre di Gabaon; il nome della cui moglie era Maaca.
30І син його перворідень Авдон, за ним Зур, Кис, Ваал, Надав, (Нер),
30E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
31Гедор, Ахіо, Зехер та Миклот.
31e Miclot, il quale generò Simea.
32Від Миклода народивсь Шимей. І вони жили побіч братів своїх в Ерусалимі, вкупі з своїми братами.
32Anche costoro abitarono dirimpetto a' lor fratelli in Gerusalemme, insieme co' lor fratelli.
33Від Нера народивсь Кис; від Киса народивсь Саул; від Саула народивсь Йонатан, Мелхисуй, Авинадаб та Ешбаал.
33Or Ner generò Chis, e Chis generò Saulle, e Saulle generò Gionatan, e Malchi-sua, ed Abinadab, ed Esbaal.
34Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.
34E il figliuolo di Gionatan fu Merib-baal; e Merib-baal generò Mica.
35Сини Михині: Питон, Мелег Таарея та Ахаз.
35Ed i figliuoli di Mica furono Piton, e Melec, e Taarea, ed Achaz.
36Від Ахаза народивсь Йоядда; від Йоядди народивсь Алемет, Азмавет га Замбрій; від Замбрія народивсь Моза;
36Ed Achaz generò Ioadda, e Ioadda generò Alemet, ed Azmavet, e Zimri; e Zimri generò Mosa.
37Від Мози народивсь Биней. Рефія, син його; Елияса, син його; Азел, син його.
37E Mosa generò Bina, di cui fu figliuolo Rafa, di cui fu figliuolo Elasa, di cui fu figliuolo Asel.
38В Азела шість синів, а оце ймення їх: Азрикам, Бохру, Ісмаїл, Шеарія, Обадія та Ханан; усї вони Азелові сини.
38Ed Asel ebbe sei figliuoli, i cui nomi son questi: Azricam, e Bocru, ed Ismael, e Searia, ed Obadia, ed Hanan. Tutti questi furono figliuoli di Asel.
39Сини в Ешека, його брата: Улам, перворідень його; другий Еуш, третій Елифелет.
39E i figliuoli di Esec, fratello di esso, furono Ulam, suo primogenito; Ieus, il secondo; ed Elifelet, il terzo.
40Сини Уламові були люде хоробрі, стреляючі з лука, та мали багато синів і внуків: сто пятьдесять. Усї вони від Беняминових синів.
40Ed i figliuoli di Ulam furono uomini prodi e valenti, i quali tiravano d'arco; ed ebbero molti figliuoli, e nipoti, fino a cencinquanta. Tutti questi furono de' figliuoli di Beniamino.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.