1 Khokhuen 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1He rhoek he David koca rhoek la om uh. Anih ham he Hebron ah Jezreel Ahinoam loh a caming Amnon a sak pah. A pabae ah Karmel Abigal loh Daniel a sak pah.
1EIA hoi na keikikane a Davida, i hanau nana ma Heberona; o Amenona ka makahiapo, na Ahinoama no Iezereela; o Daniela ka lua, na Abigaila no Karamela;
2A pathum ah manghai Geshuri Talmai canu Maakah capa Absalom, a pali ah Haggith capa Adonijah.
2A o ke kolu o Abesaloma ke keiki a Maaka a ke kaikamahine a Talemai ke alii o Gasura; o ka ha, o Adoniia ke keiki a Hagita;
3A panga ah Abital capa Shephatiah, a parhuk ah a yuu Eglah capa Ithream,
3O ka lima, o Sepatia na Abitala; o ke ono, o Itereama na Egela ka Davida wahine.
4Hebron ah he amah taengah parhuk a sak coeng. Teah te kum rhih hla rhuk manghai tih Jerusalem ah sawmthum kum thum manghai.
4Ua hanau nana keia poe eono ma Heberona; ilaila oia i alii ai i na makahiki ehiku a me na malama keu eono: a ma Ierusalema hoi oia i alii iho ai i na makahiki he kanakolu a me kumamakolu.
5Jerusalem ah a sak he, Shimea, Shobab, Nathan, Solomon tih Ammiel canu Bathshua neh pali a sak.
5Eia hoi ka poe i hanau nana ma Ierusalema; o Simea, o Sobaba, o Natana, a o Solomona, eha, na Batesua na ke kaikamahine a Amiela.
6Te phoeiah Ibhar, Elishama neh Eliphelet,
6O Ibehara hoi, o Elisama, o Elipeleta,
7Nogah, Nepheg neh Japhia.
7O Noga, o Nepega, o Iapia.
8Elishama, Eliada neh a pako ah Eliphelet.
8O Elisama, o Eliada, a o Elipeleta, eiwa.
9David koca boeih he a yula rhoek kah koca rhoek khaw om pueng tih amih tanu la Tamar koca khaw om.
9O lakou na keiki a pau a Davida, he okoa na keikikane a na haiawahine, a o Tamara ko lakou kaikuwahine.
10Solomon koca rhoek ah Rehoboam, Rehoboam capa Abijah, Abijah capa Asa, Asa capa Jehoshaphat.
10A o ke keikikane a Solomona, oia o Rehoboama, o Abia kana keiki, o Asa kana keiki, o Iehosapata kana keiki,
11Jehoshaphat capa Joram, Joram capa Ahaziah, Ahaziah capa Joash,
11O Iorama kana keiki, o Ahazia kana keiki, o Ioasa kana keiki,
12Ahaziah capa Amaziah, Amaziah capa Azariah, Azariah capa Jotham.
12O Amazia kana keiki, o Azaria kana keiki, o Iotama kana keiki,
13Jotham capa Ahaz, Ahaz capa Hezekiah, Hezekiah capa Manasseh.
13O Ahaza kana keiki, o Hezekia kana keiki, o Manase kana keiki,
14Manasseh capa Amon, Amon capa Josiah.
14O Amona kana keiki, o Iosia kana keiki
15Josiah koca ah a caming he Johanan, a pabae ah Jehoiakim, a pathum ah Zedekiah, a pali ah Shallum.
15Eia na keikikane a Iosia; o Iohanana ka hanau mua, o Iehoiakima ka lua, o Zedekia ke kolu; a o Saluma ka ha.
16Jehoiakim koca ah, Jehoiakim capa Jekoniah, Jekoniah capa Zedekiah.
16Eia na keikikane a Iehoiakima, o Iekonia kana keiki, o Zedekia kana keiki.
17Hlongkhoh Jekoniah koca ah, Jekoniah capa Shealtiel.
17O na keikikane a Iekonia, o Asira; o Salatiela kana keiki
18Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama neh Nedabiah.
18O Malekirama hoi, o Pedaia, o Senazara, o Iekamia, o Hosama, a o Nedabia.
19Pedaiah koca ah Zerubbabel neh Shimei, Zerubbabel koca ah Meshullam neh Hananiah neh a ngannu Shelomith.
19A o na keikikane a Pedaia, o Zerubabela, a o Simei; o na keikikane a Zerubabela, o Mesulama, a o Hanania; a o Selomita, ko laua kaikuwahine.
20Hashubah neh Ohel, Berekiah neh Hasadiah, Jushabhesed neh panga lo uh.
20O Hasuba hoi, o Ohela, o Berekia, o Hasadia, a o Iusabaheseda, elima.
21Hananiah koca ah Pelatiah neh Isaiah, Rephaiah koca, Arnon koca, Obadiah koca, Shekaniah koca.
21A na keikikane a Hanania; o Peletia, a o Iesaia; a o na keikikane a Repaia, o na keikikane a Arenana, o na keikikane a Obadia, o na keikikane a Sekania.
22Shekaniah koca ah Shemaiah, Shemaiah koca ah Hattush, Igal, Bariah, Neariah, Shaphat neh parhuk lo.
22O ke keikikane a Sekania; o Semaia; a o na keikikane a Semaia; o Hatusa, o Igeala, o Baria, o Nearia, a o Sapata, eono.
23Neariah koca la Elioenai, Hezekiah, Azrikam neh pathum lo.
23A o na keikikane a Nearia; o Elioenai, o Hezekia, a o Azarikama, ekolu.
24A pathum kah Elioenai koca lamloh Hodavia, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, Anani neh parhih lo.
24A o na keikikane a Elioenai; o Hodaia, o Eliasiba, o Pelaia, o Akuba, o Iohanana, o Delaia, a o Anani, ehiku.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.