1 Khokhuen 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
1EIA ka puunaue ana i na keikikane a Aarona. O na keikikane a Aarona, o Nadaba, o Abihu, o Eleazara, a o Itamara.
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
2A make iho o Nadaba laua o Abihu mamua o ko laua makuakane, aole no a laua keiki: nolaila, na Eleazara laua o Itamara i hana ka oihanakahuna.
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
3A hoonoho iho la o Davida ia laua, o Zadoka no na mamo a Eleazara, a o Ahimeleka no na mamo a Itamara e like me ko laua kuleana iloko o ka oihana a laua.
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
4A ua oi aku ka nui o na luna i loaa o na mamo a Eleazara imua o na mamo a Itamara: a ua puunaueia hoi lakou. Iwaena o na mamo a Eleazara, he umikumamaono ka poe luna no ka ohana o ko lakou mau kupuna, a he awalu hoi iwaena o na mamo a Itamara, e like me ka ohana a ko lakou mau kupunakane.
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
5Pela lakou i puunaueia'i ma ka puu ana, o kekahi poe me kekahi poe; no ka mea, o na luna no kahi hoano, a me na luna [o ka hale] o ke Akua, no na keiki lakou a Eleazara, a no na keiki a Itamara.
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
6A o Semaia ke keiki a Netaneela, ke kakauolelo no na Levi, kakau iho la oia ia lakou imua o ke alii nui a me na alii, a me Zadoka ke kahuna, a me Ahimeleka ke keiki a Abiatara, a me na luna o na ohana kahuna a o na Levi: hookahi ohana kupuna i kakauia no Eleazara, a hookahi hoi no Itamara.
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
7A puka mai la ka puu mua ia Iehoiariba, o ka lua ia Iedaia,
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
8O ke kolu ia Harima, o ka ha ia Seorima,
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
9O ka lima ia Malekiia, o ke ono ia Miiamina,
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
10O ka hiku ia Hakoza, o ka walu ia Abiia,
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
11O ka iwa ia Iesua, o ka umi ia Sekania,
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
12O ka umikumamakahi ia Elisiba, o ka umikumamalua ia Iakima;
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
13O ka umikumamakolu ia Hupa, o ka umikumamaha ia Iesebeaba;
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
14O ka umikumamalima ia Bilega, o ka umikumamaono ia Imera,
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
15O ka umikumamahiku ia Hezira, o ka umikumamawalu ia Apese,
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
16O ka umikumamaiwa ia Petahia, o ka iwakalua ia Iehezekela,
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
17O ka iwakaluakumamakahi ia Iakina, o ka iwakaluakumamalua ia Gamula,
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
18O ka iwakaluakumamakolu ia Delaia, o ka iwakaluakumamaha ia Maazia.
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
19Oia ka hoonoho papa ana ia lakou no ka lakou hana e hele mai ai iloko o ka hale o Iehova, e like me ka lakou i hana'i mamuli o Aarona o ko lakou makuakane, me ka Iehova ke Akua o Iseraela i kauoha mai ai ia ia.
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
20No na keikikane a Levi i koe: no na keikikane a Amerama; o Subaela: no na keikikane a Subaela; o Iehedeia.
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
21No Rehebia: no na keikikane a Rehebia, o Isehia ka mua.
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
22No ka Izehara; o Selomota: no na keiki a Selomota; o Iahata.
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
23O na keikikane a Heberona; o Ieria ka mua, o Amaria ka lua, o lahaziela ke kolu a o Iekameama ka ha.
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
24No na keikikane a Uziela: o Mika: no na keikikane a Mika; o Samira.
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
25O Isehia ke kaikaina o Mika: no na keikikane a Isehia; o Zekaria.
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
26O na keikikane a Merari; o Maheli a o Musi: no na keikikane a Iaazia; o Beno.
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
27O na keikikane a Merari ma o Iaazia la; o Beno, o Sohama, o Zakura, a o Iberi.
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
28Na Maheli o Eleazara, aohe ana keikikane.
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
29No Kisa: o Ierahemeela ke keikikane a Kisa:
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
30O na keikikane hoi a Musi; o Maheli, o Edera, a o Ierimota. O lakou na keikikane a na Levi mamuli o ka ohana o ko lakou mau makuakane.
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
31Puu iho la no hoi lakou e ku pono aku ana i ko lakou poe hoahanau na mamo a Aarona, imua hoi o ke alii o Davida, a o Zadoka, a o Ahimeleka, a me na makua'lii o na kahuna a me ka Levi, oia hoi, na luna makuakane e ku pono ana i ko lakou poe kaikaina.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.