1 Khokhuen 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Louis Segond 1910
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
1Voici les classes des fils d’Aaron. Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
2Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
3David divisa les fils d’Aaron en les classant pour le service qu’ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d’Éléazar, et Achimélec aux descendants d’Ithamar.
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
4Il se trouva parmi les fils d’Éléazar plus de chefs que parmi les fils d’Ithamar, et on en fit la division; les fils d’Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d’Ithamar huit chefs de maisons paternelles.
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
5On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d’Éléazar et des fils d’Ithamar.
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
6Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d’Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
7Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
8le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
9le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
10le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
11le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
12le onzième, à Éliaschib; le douzième, à Jakim;
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
13le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
14le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
15le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
16le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ézéchiel;
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
17le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
18le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia.
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
19C’est ainsi qu’ils furent classés pour leur service, afin qu’ils entrassent dans la maison de l’Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d’après les ordres que lui avait donnés l’Éternel, le Dieu d’Israël.
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
20Voici les chefs du reste des Lévites. Des fils d’Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
21de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija.
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
22Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
23Fils d’Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
24Fils d’Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
25frère de Michée: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie.
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
26Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
27Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
28De Machli: Éléazar, qui n’eut point de fils;
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
29de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel.
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
30Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
31Eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.