1 Dungkrhoekhaih 24
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Louis Segond 1910
1Aaron ih caanawk tapraekhaih dan loe hae tiah oh. Aaron ih caanawk loe Nadab, Abihu, Eleazar hoi Ithamar.
1Voici les classes des fils d’Aaron. Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
2Toe Nadab hoi Abihu loe caa sah hoi ai, nihnik loe ampa dueh ai naah duek hoi ving boeh; to pongah Eleazar hoi Ithamar mah qaima tok to sak hoi.
2Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.
3David mah Eleazar acaeng Zadok hoi Ithamar acaeng Ahimelek hanah a sak hoi han koi tok to paek.
3David divisa les fils d’Aaron en les classant pour le service qu’ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d’Éléazar, et Achimélec aux descendants d’Ithamar.
4Ithamar ih caanawk pongah loe Eleazar ih caanawk thung hoiah zaehoikung toksah kami to pop kue; nihcae loe angmacae sak han koi tok to amzet o. Eleazar caanawk thung hoiah zaehoikung hatlai tarukto oh moe, Ithamar caanawk thung hoiah zaehoikung tazetto oh o.
4Il se trouva parmi les fils d’Éléazar plus de chefs que parmi les fils d’Ithamar, et on en fit la division; les fils d’Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d’Ithamar huit chefs de maisons paternelles.
5Hmuenciim ukkung hoi Sithaw im ukkung tok to, Eleazar hoi Ithamar caanawk salakah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah amzet o.
5On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d’Éléazar et des fils d’Ithamar.
6Levi acaeng Nethanel capa ca tarikkung Shemaiah mah, siangpahrang, angraengnawk, qaima Zadok, Abiathar capa Ahimelek hoi qaima Levi ih caanawk, zaehoikungnawk hmaa ah nihcae ih ahmin to tarik; Eleazar imthung takoh hoiah imthong maeto, Ithamar imthung takoh thung hoiah imthong maeto a lak o.
6Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d’Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.
7Vah ih taham khethaih phoisa loe Jehoiarib khaeah amtimh hmaloe, hnetto haih loe Jedaiah khaeah,
7Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;
8thumto haih loe Harim khaeah, palito haih loe Seorim khaeah,
8le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
9pangato haih loe Malkijah khaeah, tarukto haih loe Mijamin khaeah,
9le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;
10sarihto haih loe Hakkoz khaeah, tazetto haih loe Abijah khaeah,
10le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;
11takawtto haih loe Jeshua khaeah, hato haih loe Shekaniah khaeah,
11le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;
12hatlaito haih loe Eliashib khaeah, hatlaihnetto haih loe Jakim khaeah,
12le onzième, à Éliaschib; le douzième, à Jakim;
13hatlaithumto haih loe Huppah khaeah, hatlaipalito haih loe Jeshebeab khaeah,
13le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;
14hatlaipangato haih loe Bilgah khaeah, hatlaitarukto haih loe Immer khaeah,
14le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
15hatlaisarihto haih loe Hezir khaeah, hatlaitazetto haih loe Happizzez khaeah,
15le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;
16hatlaitakawtto haih loe Pethahiah khaeah, pumphaeto haih loe Jehezekel khaeah,
16le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ézéchiel;
17pumphae maeto haih loe Jakin khaeah, pumphae hnetto haih loe Gamul khaeah,
17le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;
18pumphae thumto haih loe Delaiah khaeah, pumphae palito haih loe Maaziah khaeah amtimh.
18le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia.
19Israel Angraeng Sithaw mah angmacae ih amsae Aaron khaeah paek ih lok baktih, angmacae ih amsae Aaron mah sak ih baktih toengah, toksak hanah nihcae loe Angraeng imthung ah angzoh o.
19C’est ainsi qu’ils furent classés pour leur service, afin qu’ils entrassent dans la maison de l’Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d’après les ordres que lui avait donnés l’Éternel, le Dieu d’Israël.
20Kalah Levi acaengnawk loe Amram ih caanawk thung hoiah Shubael; Shubael ih caanawk thung hoiah Jehdeiah to oh.
20Voici les chefs du reste des Lévites. Des fils d’Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;
21Rehabiah ih caanawk thung hoiah Isshiah loe calu ah oh.
21de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija.
22Izhar acaeng thung hoiah Shelomoth; Shelomoth ih caanawk thung hoiah Jahath to oh.
22Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.
23Hebron ih caanawk thung hoiah Jeriah loe calu ah oh; hnetto haih ah Amariah; thumto haih ah Jahaziel to oh moe, palito haih ah Jekameam to oh.
23Fils d’Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.
24Uzziel ih caa loe Mikah; Mikah ih caanawk thung hoiah Shamir.
24Fils d’Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;
25Mikah ih amnawk loe Isshiah; Isshiah ih caanawk thung hoiah Zekariah to oh.
25frère de Michée: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie.
26Merari ih caanawk loe Mahli hoi Mushi; Jaaziah capa loe Beno.
26Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.
27Merari ih caanawk, Jaaziah khae hoiah Beno, Shoham, Zakkur hoi Ibri to oh.
27Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.
28Mahli khae hoiah Eleazar to oh, anih loe capa tawn ai.
28De Machli: Éléazar, qui n’eut point de fils;
29Kish khae hoiah Kish ih capa loe Jerahmeel.
29de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel.
30Mushi ih caanawk loe Mahli, Eder hoi Jerimoth. Hae kaminawk ih imthung takoh loe Levi acaeng ah oh o.
30Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.
31Hae kaminawk loe David siangpahrang, Zadok, Ahimelek, qaimanawk hoi Levi acaeng zaehoikung hmaa ah, angmacae nawkamya ih caanawk boih kangvan ah taham khethaih phoisa to vah o.
31Eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.