1 Dungkrhoekhaih 24
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aaron ih caanawk tapraekhaih dan loe hae tiah oh. Aaron ih caanawk loe Nadab, Abihu, Eleazar hoi Ithamar.
1Estas foram as divisões dos filhos de Arão. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2Toe Nadab hoi Abihu loe caa sah hoi ai, nihnik loe ampa dueh ai naah duek hoi ving boeh; to pongah Eleazar hoi Ithamar mah qaima tok to sak hoi.
2Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
3David mah Eleazar acaeng Zadok hoi Ithamar acaeng Ahimelek hanah a sak hoi han koi tok to paek.
3Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, os dividiu de acordo com a ordem do seu serviço.
4Ithamar ih caanawk pongah loe Eleazar ih caanawk thung hoiah zaehoikung toksah kami to pop kue; nihcae loe angmacae sak han koi tok to amzet o. Eleazar caanawk thung hoiah zaehoikung hatlai tarukto oh moe, Ithamar caanawk thung hoiah zaehoikung tazetto oh o.
4Encontraram-se mais homens chefes entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar; e eles foram divididos assim: dos filhos de Eleazar havia dezesseis chefes de casas paternas; e dos filhos de Itamar, de acordo com suas casas paternas, oito.
5Hmuenciim ukkung hoi Sithaw im ukkung tok to, Eleazar hoi Ithamar caanawk salakah, taham khethaih phoisa vahhaih hoiah amzet o.
5Assim foram divididos imparcialmente por sorteio; pois havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dos filhos de Eleazar quanto dos filhos de Itamar.
6Levi acaeng Nethanel capa ca tarikkung Shemaiah mah, siangpahrang, angraengnawk, qaima Zadok, Abiathar capa Ahimelek hoi qaima Levi ih caanawk, zaehoikungnawk hmaa ah nihcae ih ahmin to tarik; Eleazar imthung takoh hoiah imthong maeto, Ithamar imthung takoh thung hoiah imthong maeto a lak o.
6Semaías, filho de Natanael, o escriba, que era dos levitas, os registrou na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; sendo escolhida uma casa paterna para Eleazar, e uma escolhida para Itamar.
7Vah ih taham khethaih phoisa loe Jehoiarib khaeah amtimh hmaloe, hnetto haih loe Jedaiah khaeah,
7A primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
8thumto haih loe Harim khaeah, palito haih loe Seorim khaeah,
8a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
9pangato haih loe Malkijah khaeah, tarukto haih loe Mijamin khaeah,
9a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
10sarihto haih loe Hakkoz khaeah, tazetto haih loe Abijah khaeah,
10a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11takawtto haih loe Jeshua khaeah, hato haih loe Shekaniah khaeah,
11a nona para Jesua, a décima para Secanias,
12hatlaito haih loe Eliashib khaeah, hatlaihnetto haih loe Jakim khaeah,
12a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
13hatlaithumto haih loe Huppah khaeah, hatlaipalito haih loe Jeshebeab khaeah,
13a décima terceira para Hupa, a décima quarta para Jesebeabe,
14hatlaipangato haih loe Bilgah khaeah, hatlaitarukto haih loe Immer khaeah,
14a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15hatlaisarihto haih loe Hezir khaeah, hatlaitazetto haih loe Happizzez khaeah,
15a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapizes,
16hatlaitakawtto haih loe Pethahiah khaeah, pumphaeto haih loe Jehezekel khaeah,
16a décima nona para Petaías, a vigésima para Ezequiel,
17pumphae maeto haih loe Jakin khaeah, pumphae hnetto haih loe Gamul khaeah,
17a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18pumphae thumto haih loe Delaiah khaeah, pumphae palito haih loe Maaziah khaeah amtimh.
18a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
19Israel Angraeng Sithaw mah angmacae ih amsae Aaron khaeah paek ih lok baktih, angmacae ih amsae Aaron mah sak ih baktih toengah, toksak hanah nihcae loe Angraeng imthung ah angzoh o.
19Esta foi a ordem do seu serviço, para entrarem na casa do SENHOR de acordo com a ordenança que lhes foi dada por Arão, seu pai, conforme o SENHOR, o Deus de Israel, lhe havia ordenado.
20Kalah Levi acaengnawk loe Amram ih caanawk thung hoiah Shubael; Shubael ih caanawk thung hoiah Jehdeiah to oh.
20Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
21Rehabiah ih caanawk thung hoiah Isshiah loe calu ah oh.
21De Reabias: dos filhos de Reabias, Issias, o chefe.
22Izhar acaeng thung hoiah Shelomoth; Shelomoth ih caanawk thung hoiah Jahath to oh.
22Dos isaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate.
23Hebron ih caanawk thung hoiah Jeriah loe calu ah oh; hnetto haih ah Amariah; thumto haih ah Jahaziel to oh moe, palito haih ah Jekameam to oh.
23Os filhos de Hebrom: Jerias, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.
24Uzziel ih caa loe Mikah; Mikah ih caanawk thung hoiah Shamir.
24Os filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica, Samir.
25Mikah ih amnawk loe Isshiah; Isshiah ih caanawk thung hoiah Zekariah to oh.
25O irmão de Mica: Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.
26Merari ih caanawk loe Mahli hoi Mushi; Jaaziah capa loe Beno.
26Os filhos de Merari: Mali e Musi. O filho de Jaazias: Beno.
27Merari ih caanawk, Jaaziah khae hoiah Beno, Shoham, Zakkur hoi Ibri to oh.
27Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28Mahli khae hoiah Eleazar to oh, anih loe capa tawn ai.
28De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29Kish khae hoiah Kish ih capa loe Jerahmeel.
29De Quis, o filho de Quis: Jerameel.
30Mushi ih caanawk loe Mahli, Eder hoi Jerimoth. Hae kaminawk ih imthung takoh loe Levi acaeng ah oh o.
30Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo as suas casas paternas.
31Hae kaminawk loe David siangpahrang, Zadok, Ahimelek, qaimanawk hoi Levi acaeng zaehoikung hmaa ah, angmacae nawkamya ih caanawk boih kangvan ah taham khethaih phoisa to vah o.
31Estes também lançaram sortes, assim como seus irmãos, os filhos de Arão, na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; as casas paternas do chefe, assim como as de seu irmão mais novo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.