1 Dungkrhoekhaih 26
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Korah acaeng thung hoiah Asaph capa Kore, anih ih capa Meshelemiah to khongkha toep kami ah tok paek o.
1Quanto às divisões dos porteiros: dos coreítas, Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe.
2Meshelemiah ih caanawk loe calu Zekariah, hnetto haih ah Jediael, thumto haih Zebadiah, palito haih ah Jathniel,
2Meselemias teve filhos: Zacarias, o primogênito, Jediael, o segundo, Zebadias, o terceiro, Jatniel, o quarto,
3pangato haih ah Elam, tarukto haih ah Jehohanan hoi sarihto haih ah Elioenai.
3Elão, o quinto, Joanã, o sexto, e Elioenai, o sétimo.
4Obed-Edom ih caanawk loe, calu Shemaiah, hnetto haih ah Jehozabad, thumto haih ah Joah, palito haih ah Sakar, pangato haih ah Nethanel,
4Obede-Edom teve filhos: Semaías, o primogênito, Jeozabade, o segundo, Joá, o terceiro, Sacar, o quarto, Natanael, o quinto,
5tarukto haih ah Ammiel, sarihto haih ah Issakar, tazetto haih ah Peulthai; anih loe Sithaw mah tahamhoihaih paek.
5Amiel, o sexto, Issacar, o sétimo, e Peuletai, o oitavo; pois Deus o havia abençoado.
6Anih ih capa Shemaiah mah doeh caa sak; nihcae loe thacak kami ah oh o pongah, ampa ih imthung takoh zaehoikung ah oh o.
6Também nasceram filhos a Semaías, seu filho, que governaram sobre a casa de seu pai; pois eram homens valentes.
7Shemaiah ih caanawk loe Othni, Rephael, Obed hoi Elzabad; anih ih nawkamyanawk loe Elihu hoi Semakiah, nihnik loe thacak kami ah oh hoi.
7Os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede e Elzabade, cujos parentes eram homens valentes, Eliú e Semaquias.
8Hae kaminawk boih loe Obed-Edom ih caa ah oh o; angmacae hoi a caanawk pacoengah kaom nawkamyanawk loe thacak o moe, toksah kop kami ah oh o, sangqum boih ah quitaruk, hnetto oh o.
8Todos estes foram dos filhos de Obede-Edom, com seus filhos e seus irmãos, homens capazes e fortes para o serviço: sessenta e dois de Obede-Edom.
9Thacak Meshelemiah ih caanawk hoi nawkamyanawk loe sangqum boih ah hatlaitazetto oh o.
9Meselemias teve filhos e irmãos, dezoito homens valentes.
10Merari ih caa Hosah mah doeh capanawk to sak; Simri loe calu ah oh, (anih loe tapen hmaloe kami na ai ni, toe ampa mah calu ah suek:)
10Também Hosa, dos filhos de Merari, teve filhos: Sinri, o chefe (pois, embora não fosse o primogênito, seu pai o constituiu chefe),
11hnetto haih ah Hilkiah, thumto haih ah Tebaliah, palito haih ah Zekariah; Hosah ih capanawk hoi nawkamyanawk loe sangqum boih ah hatlaithumto oh o.
11Hilquias, o segundo, Tebalias, o terceiro, e Zacarias, o quarto. Todos os filhos e irmãos de Hosa foram treze.
12Hae kaminawk loe Angraeng ih im toep hanah abu tapraek ih, khongkha toep lu koek ah oh o.
12Destes se fizeram as divisões dos porteiros, isto é, dos homens principais, que tinham cargos como seus irmãos, para ministrarem na casa do SENHOR.
13Kathoeng doeh kalen doeh, khongkha to toep o boih hanah, angmacae imthung takoh boih mah taham khethaih phoisa to vah o.
13Eles lançaram sortes, tanto os pequenos como os grandes, de acordo com as casas de seus pais, para cada porta.
14Ni angyae bang ih khongkha to toep hanah phoisa vah naah Shelemiah khaeah amtimh. To pacoengah kahoih poekhaih paekkung, a capa Zekariah doeh phoisa vah naah, aluek bang ih khongkha toep hanah phoisa to anih khaeah amtimh.
14A sorte para o leste caiu para Selemias. Então, para Zacarias, seu filho, um sábio conselheiro, lançaram sortes; e a sua sorte saiu para o norte.
15Aloih bang ih khongkha toep hanah phoisa loe Obed-Edom khaeah amtimh moe, Asuppim hmuenmae khetzawnhaih toksak hanah phoisa to anih ih capanawk khaeah amtimh pae.
15Para Obede-Edom, para o sul; e para seus filhos, o depósito.
16Niduem bang ih khongkha hoi aluek bang ih loklam nuiah kaom Shalleketh khongkha to toep hanah, phoisa to vah naah Shuppim hoi Hosah khaeah amtimh. Khongkha toep kami loe khongkha maeto pacoeng maeto a toep o.
16Para Supim e Hosa, para o oeste, junto à porta de Salequete, no caminho de subida, guarda de frente para guarda.
17Ni thokkruek ni angyae bangah Levi kami tarukto, aluek bangah palito, aloih bangah palito, Asuppim hmuenmae suekhaih ahmuen ah hnetto a suek.
17Ao leste ficavam seis levitas, ao norte quatro por dia, ao sul quatro por dia, e para o depósito, de dois em dois.
18Niduem bang ih longhmaa ah kami palito suek moe, loklam ranuiah palito, longhmaa ah hnetto a suek.
18Para Parbar, ao oeste, quatro no caminho, e dois em Parbar.
19Hae kaminawk loe Kore hoi Merari ih caanawk thung hoiah tapraek ih khongkha toep kami ah oh o.
19Estas foram as divisões dos porteiros; dos filhos dos coreítas e dos filhos de Merari.
20Levi acaeng Ahijah loe Sithaw im ih phoisa pakuemgkung hoi Sithaw han paek ih hmuenmae khenzawnkung ah oh o.
20Dos levitas, Aías estava encarregado dos tesouros da casa de Deus e dos tesouros das coisas consagradas.
21Acaeng zaehoikung ah kaom Gershom acaeng, Laadan ih capanawk thungah Jehieli hoi,
21Os filhos de Ladã, os filhos dos gersonitas pertencentes a Ladã, os chefes das casas paternas pertencentes a Ladã, o gersonita: Jeieli.
22Jehieli ih capanawk, Zetham hoi anih ih amnawk Joel loe Angraeng im thung ih phoisa pakuemkung ah oh hoi.
22Os filhos de Jeieli: Zetã, e Joel, seu irmão, encarregados dos tesouros da casa do SENHOR.
23Kalah phoisa pakuem kaminawk loe Amram ih acaeng, Izhar ih acaeng, Hebron ih acaengnawk hoi Uzziel ih acaengnawk to athum o:
23Dos amramitas, dos isaritas, dos hebronitas, dos uzielitas:
24Mosi capa Gershom, Gershom capa Shubael loe phoisa pakuem kami ukkung ah oh.
24Sebuel, filho de Gérson, filho de Moisés, era o chefe encarregado dos tesouros.
25Gershom ih amnawk Eliezer, Eliezer capa Rehabiah, anih ih capa Jeshaiah, anih ih capa Joram, anih ih capa Zikri, anih loe Shelomith ih capa ah oh.
25Seus irmãos: de Eliézer, Reabias, seu filho, e Jesaías, seu filho, e Jorão, seu filho, e Zicri, seu filho, e Selomote, seu filho.
26Shelomith hoi anih ih nawkamyanawk loe David siangpahrang, acaeng zaehoikung kaminawk, misatuh kami cumvaito ukkung, misatuh kami sangto ukkung angraengnawk hoi misatuh angraengnawk mah paek ih hmuenmaenawk khenzawnkung ah oh o.
26Este Selomote e seus irmãos estavam encarregados de todos os tesouros das coisas consagradas, que o rei Davi, e os chefes das casas paternas, os capitães de milhares e de centenas, e os capitães do exército, haviam consagrado.
27Misatuk naah lak o ih hmuenmaenawk to Angraeng im pathoep hanah paek o.
27Eles consagraram parte dos despojos ganhos em batalhas para reparar a casa do SENHOR.
28Tahmaa Samuel mah paek ih hmuennawk boih, Kish capa Saul mah paek ih hmuennawk boih, Ner capa Abner hoi Zeruiah capa Joab mah paek ih hmuennawk loe Shelomith hoi anih ih amnawk mah pakuem boih.
28Tudo o que Samuel, o vidente, Saul, filho de Quis, Abner, filho de Ner, e Joabe, filho de Zeruia, haviam consagrado, todo aquele que havia consagrado alguma coisa, estava nas mãos de Selomote e de seus irmãos.
29Izhar acaeng hoi Kenaniah ih capanawk loe Israel prae tasa bangah tok sah, angraeng hoi lokcaekkung ah oh o.
29Dos isaritas, Quenanias e seus filhos foram designados para os negócios externos sobre Israel, como oficiais e juízes.
30Hebron acaeng Hashabiah hoi nawkamyanawk loe, thacak kami ah oh o moe, sang cumvai sarihto oh o; nihcae loe Jordan vapui niduem bang ih Israel prae thungah Angraeng ih tok hoiah siangpahrang ih tok to a sak o.
30Dos hebronitas, Hasabias e seus irmãos, mil e setecentos homens valentes, tinham a supervisão de Israel além do Jordão, para o oeste, para todos os negócios do SENHOR e para o serviço do rei.
31Hebron acaeng thungah loe, acaeng ahmin pakuemhaih baktih toengah, Jeriah loe nihcae zaehoikung lu koek ah oh. David siangpahrang ah ohhaih saning quipalito naah, ahmin pakuemhaih cabu thungah nihcae ih acaeng to pakrong o naah, nihcae loe Gilead prae Jazer vangpui ah kaom thacak kaminawk ni, tiah amtueng.
31Dos hebronitas, Jerias era o chefe dos hebronitas, de acordo com as suas gerações pelas casas paternas. Eles foram procurados no quadragésimo ano do reinado de Davi, e homens valentes e poderosos foram encontrados entre eles em Jazer de Gileade.
32Jeriah ih nawkamyanawk loe thacak o; acaeng zaehoikung lu koek ah oh o moe, kami sang hnet, cumvai sarihto oh o; David siangpahrang mah nihcae to Rueben kami, Gad kami, thoemto Manasseh kaminawk to uksak moe, Sithaw ih congca hmuenmae hoi siangpahrang ih hmuenmae khenzawnkung ah suek.
32Seus parentes, homens valentes, eram dois mil e setecentos, chefes de casas paternas, a quem o rei Davi constituiu supervisores sobre os rubenitas, os gaditas e a meia tribo dos manassitas, para todos os assuntos pertinentes a Deus e para os negócios do rei.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.