Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Louis Segond 1910
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1Voici les classes des fils d’Aaron. Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils; et Éléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3David divisa les fils d’Aaron en les classant pour le service qu’ils avaient à faire; Tsadok appartenait aux descendants d’Éléazar, et Achimélec aux descendants d’Ithamar.
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4Il se trouva parmi les fils d’Éléazar plus de chefs que parmi les fils d’Ithamar, et on en fit la division; les fils d’Éléazar avaient seize chefs de maisons paternelles, et les fils d’Ithamar huit chefs de maisons paternelles.
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5On les classa par le sort, les uns avec les autres, car les chefs du sanctuaire et les chefs de Dieu étaient des fils d’Éléazar et des fils d’Ithamar.
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6Schemaeja, fils de Nethaneel, le secrétaire, de la tribu de Lévi, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Tsadok, le sacrificateur, et Achimélec, fils d’Abiathar, et devant les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. On tira au sort une maison paternelle pour Éléazar, et on en tira une autre pour Ithamar.
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7Le premier sort échut à Jehojarib; le second, à Jedaeja;
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8le troisième, à Harim; le quatrième, à Seorim;
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9le cinquième, à Malkija; le sixième, à Mijamin;
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10le septième, à Hakkots; le huitième, à Abija;
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11le neuvième, à Josué; le dixième, à Schecania;
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12le onzième, à Éliaschib; le douzième, à Jakim;
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13le treizième, à Huppa; le quatorzième, à Jeschébeab;
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15le dix-septième, à Hézir; le dix-huitième, à Happitsets;
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16le dix-neuvième, à Pethachja; le vingtième, à Ézéchiel;
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17le vingt et unième, à Jakin; le vingt-deuxième, à Gamul;
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18le vingt-troisième, à Delaja; le vingt-quatrième, à Maazia.
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19C’est ainsi qu’ils furent classés pour leur service, afin qu’ils entrassent dans la maison de l’Éternel en se conformant à la règle établie par Aaron, leur père, d’après les ordres que lui avait donnés l’Éternel, le Dieu d’Israël.
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20Voici les chefs du reste des Lévites. Des fils d’Amram: Schubaël; des fils de Schubaël: Jechdia;
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21de Rechabia, des fils de Rechabia: le chef Jischija.
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22Des Jitseharites: Schelomoth; des fils de Schelomoth: Jachath.
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23Fils d’Hébron: Jerija, Amaria le second, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24Fils d’Uziel: Michée; des fils de Michée: Schamir;
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25frère de Michée: Jischija; des fils de Jischija: Zacharie.
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26Fils de Merari: Machli et Muschi, et les fils de Jaazija, son fils.
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27Fils de Merari, de Jaazija, son fils: Schoham, Zaccur et Ibri.
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28De Machli: Éléazar, qui n’eut point de fils;
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29de Kis, les fils de Kis: Jerachmeel.
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31Eux aussi, comme leurs frères, les fils d’Aaron, ils tirèrent au sort devant le roi David, Tsadok et Achimélec, et les chefs des maisons paternelles des sacrificateurs et des Lévites. Il en fut ainsi pour chaque chef de maison comme pour le moindre de ses frères.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.