Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.