1 Kronieken 24
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Ook de zonen van Aäron werden in groepen ingedeeld. De zonen van Aäron waren Nadab, Abihoe, Elazar en Itamar.
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
2Nadab en Abihoe stierven eerder dan hun vader, en lieten geen kinderen na, zodat alleen Elazar en Itamar als priesters dienst deden.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
3Ze werden volgens hun ambtsbezigheden in groepen ingedeeld door David, en door Sadok, die van Elazar stamde, en door Achimélek, die van Itamar stamde.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
4Het bleek, dat het aantal familiehoofden, die van Elazar afstamden, groter was dan dat van de afstammelingen van Itamar. Daarom werden ze in deze verhouding ingedeeld, dat er op zestien familiehoofden, die van Elazar afstamden, acht van Itamar stonden.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
5De indeling zelf geschiedde door het lot, beurt om beurt; want er waren zowel onder de afstammelingen van Elazar als onder die van Itamar heilige en door God begenadigde bestuurders.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
6De geheimschrijver Sjemaja, de zoon van Netanel en eveneens een leviet, schreef ze op, in tegenwoordigheid van den koning, van de bestuurders, den priester Sadok, Achimélek den zoon van Ebjatar, en de familiehoofden der priesters en levieten. Telkens werd er om beurten één familie van Itamar en twee van Elazar door het lot aangewezen.
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
7Het eerste lot viel op Jehojarib, het tweede op Jedaja,
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
8het derde op Charim, het vierde op Seorim,
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
9het vijfde op Malki-ja, het zesde op Mi-jamin,
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
10het zevende op Hakkos, het achtste op Abi-ja,
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
11het negende op Jesjóea, het tiende op Sjekanjáhoe,
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
12het elfde op Eljasjib, het twaalfde op Jakim,
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
13het dertiende op Choeppa, het veertiende op Jesjebab,
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
14het vijftiende op Bilga, het zestiende op Immer,
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
15het zeventiende op Chezir, het achttiende op Happisses,
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
16het negentiende op Petachja, het twintigste op Jecheskel,
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
17het een en twintigste op Jakin, het twee en twintigste op Gamoel,
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
18het drie en twintigste op Delajáhoe, het vier en twintigste op Maäzjáhoe.
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
19Dit was de indeling volgens hun ambtsbezigheden, die hierin bestonden, dat zij het heiligdom van Jahweh zouden betreden naar de verordeningen, die hun stamvader Aäron op bevel van Jahweh, den God van Israël, had uitgevaardigd.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
20Wat de overige levieten betreft: De zonen van Amram waren Sjoebaël en Rechabjáhoe; die van Sjoebaël was Jechdejáhoe;
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
21die van Rechabjáhoe was het opperhoofd Jissji-ja.
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
22De zoon van Jishar was Sjelomot, die van Sjelomot was Jáchat.
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
23De zonen van Chebron waren Jeri-jáhoe het opperhoofd; Amarjáhoe, de tweede; Jachaziël, de derde; en Jekamam, de vierde.
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
24De zoon van Oezziël was Mika; de zoon van Mika was Sjamir;
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
25de broer van Sjamir was Jissji-ja. De zoon van Jissji-ja was Zekarjáhoe.
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
26De zonen van Merari waren Machli en Moesji.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
27De zonen van Merari, langs zijn zoon Jaäzi-jáhoe, waren Sjoham, Zakkoer en Ibri.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
28De zoon van Machli was Elazar; deze had geen kinderen.
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
29Van Kisj: de zoon van Kisj was Jerachmeël.
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
30De zonen van Moesji waren Machli, Éder en Jerimot. Dit waren de verschillende families der levieten.
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
31Zij wierpen evengoed het lot als hun broeders, de zonen van Aäron, en wel in tegenwoordigheid van den koning, van Sadok en Achimélek en van de familiehoofden der priesters en levieten. En de mindere families deden het evengoed als de voornamere.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.