I Paralipomenon 24
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
2Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
3Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
4Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
5Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
6Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
7Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
8tertia Harim, quarta Seorim,
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
9quinta Melchia, sexta Maiman,
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
10septima Accos, octava Abia,
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
11nona Jesua, decima Sechenia,
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
12undecima Eliasib, duodecima Jacim,
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
13tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
14decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
15decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
16decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
17vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
18vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
19Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
20Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
21De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
22Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
23filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
24Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir.
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
25Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias.
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
26Filii Merari: Moholi, et Musi. Filius Oziau: Benno.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
27Filius quoque Merari: Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
28Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
29Filius vero Cis, Jerameel.
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
30Filii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
31Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores: omnes sors æqualiter dividebat.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.