I Paralipomenon 24
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
1А међу синовима Ароновим ово су редови: синови Аронови беху Надав и Авијуд, Елеазар и Итамар.
2Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
2Али Надав и Авијуд умреше пре оца свог и немаху деце; зато бише свештеници Елеазар и Итамар.
3Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.
3И раздели их Давид: Садока, који беше од синова Елеазарових, и Ахимелеха, који беше од синова Итамарових, по реду њиховом у служби њиховој.
4Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.
4И нађе се синова Елеазарових више поглавица него синова Итамарових, кад их разделише: од синова Елеазарових беше поглавица по домовима отачким шеснаест, а од синова Итамарових осам по домовима отачким.
5Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
5И бише раздељени жребом и један и други; јер поглавари у светињи и поглавари пред Богом беху и од синова Елеазарових и од синова Итамарових.
6Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.
6И пописа их Семаја, син Натанаилов писар од племена Левијевог пред царем и кнезовима и Садоком свештеником и Ахимелехом сином Авијатаровим и пред поглаварима породица отачких међу свештеницима и Левитима, један дом отачки узевши за Елеазара, а један за Итамара.
7Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,
7И паде први жреб на Јојарива, други на Једају,
8tertia Harim, quarta Seorim,
8трећи на Харима, четврти на Сеорима,
9quinta Melchia, sexta Maiman,
9пети на Малхију, шести на Мејамина,
10septima Accos, octava Abia,
10седми на Акоса, осми на Авију,
11nona Jesua, decima Sechenia,
11девети на Исуја, десети на Сеханију,
12undecima Eliasib, duodecima Jacim,
12једанаести на Елијасива, дванаести на Јакима,
13tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,
13тринаести на Уфу, четрнаести на Јесевава,
14decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,
14петнаести на Вилгу, шеснаести на Имира,
15decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,
15седамнаести на Езира, осамнаести на Афисиса,
16decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,
16деветнаести на Петају, двадесети на Језекила,
17vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,
17двадесет први на Јахина, двадесет други на Гамула,
18vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.
18двадесет трећи на Делају, двадесет четврти на Мазију.
19Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.
19То је ред њихов за службу њихову којом иду у дом Господњи на посао свој по наредби Арона, оца свог, како му беше заповедио Господ Бог Израиљев.
20Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.
20А од осталих синова Левијевих беше од синова Амрамових Суваило; од синова Суваилових Једаја,
21De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.
21од Реавије, од синова Реавијиних поглавар Јесија;
22Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:
22од синова Исарових Селомит, од синова Селомитових Јат;
23filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.
23а од синова Јеријиних Амарија други, Јазило трећи, Јекамеам четврти;
24Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir.
24од синова Узилових Миха; од синова Мишиних Самир;
25Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias.
25брат Мишин Јесија; од синова Јесинијих Захарија.
26Filii Merari: Moholi, et Musi. Filius Oziau: Benno.
26Синови Мераријеви: Малије и Мусије; од синова Јазијиних Вено.
27Filius quoque Merari: Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.
27Синови Мераријеви од Јазије: Вено и Соам и Захур и Иврије;
28Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.
28од Малија Елеазар, који немаше синова;
29Filius vero Cis, Jerameel.
29од Киса, од синова Кисових: Јерамеило;
30Filii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.
30и од синова Мусијевих Малије и Едер и Јеримот. То беху синови левитски по домовима отаца својих.
31Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores: omnes sors æqualiter dividebat.
31И они бацаше жреб према браћи својој, синовима Ароновим, пред Давидом и Садоком и Ахимелехом и поглаварима домова отачких међу свештеницима и Левитима, од домова отачких сваки поглавар према брату свом млађем.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.